黄金台和吴实堂韵

· 汪元量

把酒上金台,伤心泪落杯。
君臣难再得,天地不重来。
古木巢苍鹘,残碑枕碧苔。
倚阑休北望,万里起黄埃。

简要说明

这首诗以登上黄金台为契机,抒发了诗人内心的悲痛之情。通过对黄金台周围衰败景象的描写,感叹君臣遇合之难再得,表达了对国家兴衰变迁的感慨,以及对时局动荡的忧虑。

逐句注释

  • “把酒上金台,伤心泪落杯”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“金台”,即黄金台,相传战国时燕昭王所筑,置千金于台上,延请天下贤士。
    • 句意:手持酒杯登上黄金台,伤心的泪水落入杯中。
  • “君臣难再得,天地不重来”:
    • 字词:“君臣”,指贤明君主与贤才之间的良好关系。
    • 句意:贤明的君臣难以再次相遇,就像逝去的天地不会重新再来。
  • “古木巢苍鹘,残碑枕碧苔”:
    • 字词:“巢”,作动词,筑巢;“苍鹘”,一种猛禽;“枕”,卧、躺。
    • 句意:古老的树木上有苍鹘筑巢,残缺的石碑卧在碧绿的苔藓上。
  • “倚阑休北望,万里起黄埃”:
    • 字词:“倚阑”,倚靠栏杆;“黄埃”,黄色的尘土,这里象征着战乱、动荡。
    • 句意:倚靠栏杆时不要向北眺望,因为万里之外正扬起黄色的尘土(象征着战乱)。

现代译文

手持酒杯登上黄金台,
伤心的泪水滴入杯中。
贤明的君臣难以再遇,
逝去的天地不会重来。
古老树木上苍鹘筑巢,
残缺石碑卧在绿苔中。
倚靠栏杆别向北眺望,
万里之外正扬起黄尘。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上。这首诗应是他北上途中登上黄金台所作。当时南宋已亡,国家山河破碎,诗人目睹了朝代的更迭和社会的动荡,心中充满了亡国之痛和对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“古木巢苍鹘,残碑枕碧苔”的衰败景象,以及“万里起黄埃”的动荡之景,抒发了诗人内心的悲痛和对国家命运的忧虑,将情感融入到自然景物的描写之中。
    • 对比衬托:以昔日黄金台燕昭王招贤纳士的兴盛,与如今的破败荒凉形成鲜明对比,衬托出朝代兴衰的无常,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“君臣难再得,天地不重来”,用直白而深沉的语言表达了诗人对历史变迁的深刻感慨。诗句质朴自然,却饱含着沉痛的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、动荡的意境。黄金台上的残景,以及万里黄埃的远景,都给人一种压抑、悲伤的感觉,生动地展现了诗人所处的时代背景和内心的痛苦,使读者能深刻感受到他的亡国之思。