幽州会同馆

· 汪元量

六花飞舞下天衢,万里羁人心正孤。
收拾碎砖裨煖炕,掘穿平地结寒炉。
行厨日给官中粟,递驿时供塞上酥。
忽报传宣双敕使,王门今欲试齐竽。

简要说明

这首诗描绘了诗人在幽州会同馆的羁旅生活,展现了他身处异乡的孤独心境。诗中描述了其艰难的生活状况,同时也提到了官方的供给,最后以“王门今欲试齐竽”暗示自己可能面临的考验,表达了内心的不安与担忧。

逐句注释

  • “六花飞舞下天衢,万里羁人心正孤”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称;“天衢”,天空广阔如衢路;“羁人”,漂泊在外的人。
    • 句意:雪花纷纷扬扬从天空飘落,万里之外漂泊的我内心正感到孤独。
  • “收拾碎砖裨煖炕,掘穿平地结寒炉”:
    • 字词:“裨”,补助、增添;“煖炕”,暖炕;“寒炉”,简陋寒冷的火炉。
    • 句意:收拾碎砖来增添暖炕的温度,掘开地面搭建简陋的火炉。
  • “行厨日给官中粟,递驿时供塞上酥”:
    • 字词:“行厨”,指供应饮食的厨房;“官中粟”,官府供给的粮食;“递驿”,驿站;“塞上酥”,边塞地区的酥油。
    • 句意:厨房每天会供给官府的粮食,驿站也时不时会供应边塞的酥油。
  • “忽报传宣双敕使,王门今欲试齐竽”:
    • 字词:“传宣”,传达皇帝的诏命;“敕使”,奉皇帝命令办事的使者;“王门今欲试齐竽”,用“滥竽充数”的典故,暗示有人要对自己进行检验。
    • 句意:忽然传来消息说有两位奉诏的使者来了,好像王门现在要像齐宣王那样来检验吹竽的人了。

现代译文

雪花在天空中纷纷飞舞,
万里漂泊的我内心孤独寂寞。
收拾碎砖来让暖炕更暖和些,
掘开地面搭起简陋的寒炉。
厨房每天供给官府的粮食,
驿站也会时常送来边塞酥油。
忽然传来消息有双敕使到,
就像王门要检验吹竽之人。

创作背景

汪元量是宋末元初的诗人。南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随三宫被掳北上,此诗便是他在被拘留在幽州会同馆时所作。当时他身处异乡,生活环境艰苦,且不知未来命运如何,内心充满了孤独与不安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“六花飞舞下天衢”描绘了雪花纷飞的景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,烘托出诗人“万里羁人心正孤”的孤独心境。
    • 用典:“王门今欲试齐竽”运用“滥竽充数”的典故,委婉地表达了诗人对自己可能面临考验的担忧,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“收拾碎砖裨煖炕,掘穿平地结寒炉”直白地描述了诗人艰苦的生活状况,真实地反映出他的生活处境,让读者能深刻感受到他的遭遇。
  • 意境营造:整首诗通过对环境、生活细节和事件的描写,营造出一种凄凉、压抑且充满不确定性的意境,将诗人身处异乡的孤独、生活的艰难以及对未来的担忧都融入其中,使读者能深切体会到诗人复杂的心境。