京口野望

· 汪元量

傍岸人家插酒旗,受降城下客行稀。
南徐白昼虎成阵,北固黄昏鸦打围。
乱后江山元历历,愁边杨柳极依依。
櫂歌渔子无些事,网得时鱼换酒归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在京口野外眺望所见的景象,展现了战乱后京口的荒凉与寂寥,流露出诗人对江山变迁的感慨以及内心的忧愁,同时以渔子闲适的生活形成对比,更增添了诗人的愁绪。

逐句注释

  • “傍岸人家插酒旗,受降城下客行稀”:
    • 字词:“傍岸”,靠近岸边;“酒旗”,古代酒店悬挂的作为标志的布帘;“受降城”,借指京口的城防工事。
    • 句意:靠近岸边的人家插着酒旗,受降城下行人稀少。
  • “南徐白昼虎成阵,北固黄昏鸦打围”:
    • 字词:“南徐”,京口的古称;“北固”,即北固山,在今江苏镇江北;“打围”,指乌鸦群聚盘旋。
    • 句意:南徐在白天老虎成群结队,北固山在黄昏时乌鸦围聚。
  • “乱后江山元历历,愁边杨柳极依依”:
    • 字词:“历历”,清晰分明的样子;“依依”,轻柔披拂的样子。
    • 句意:战乱后的江山依旧清晰可辨,在忧愁之中杨柳显得格外轻柔。
  • “櫂歌渔子无些事,网得时鱼换酒归”:
    • 字词:“櫂歌”,划船时唱的歌;“些事”,指麻烦事;“时鱼”,应时的鱼。
    • 句意:划船唱歌的渔夫没有什么烦恼,捕到应时的鱼换酒回家。

现代译文

靠近岸边的人家插着酒旗,
受降城下行人少得可怜。
南徐白天老虎成群结队,
北固黄昏乌鸦围聚盘旋。
战乱后的江山依然清晰,
忧愁中杨柳格外的缠绵。
划船唱歌的渔夫没烦恼,
捕到鲜鱼换酒自在回还。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。南宋灭亡后,他作为宫廷乐师,随宋恭帝及后宫人员被掳北上。这首《京口野望》很可能是他在北上途中经过京口时所作。当时的京口历经战乱,一片荒凉破败,诗人目睹此景,心中感慨万千,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有白天老虎成阵、黄昏乌鸦打围的荒凉景象与岸边人家插酒旗的微弱生气的对比,又有战乱后江山的萧瑟与渔子闲适生活的对比,突出了战争给社会带来的创伤以及诗人内心的愁绪。
    • 借景抒情:通过描写受降城下客行稀、南徐白昼虎成阵、北固黄昏鸦打围等景象,抒发了诗人对江山变迁、战乱动荡的感慨和忧愁。
  • 语言特色:语言直白,生动地描绘出了京口的荒凉之景。如“成阵”“打围”等词,形象地展现了老虎和乌鸦的状态,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:营造出一种荒凉、寂寥且带有愁绪的意境。诗中对京口的山水、动物、人物等进行了细致描绘,使读者仿佛置身于那个战乱后的京口,感受到诗人内心的哀愁与无奈。