多景楼

· 汪元量

多景楼中昼掩扉,画梁不敢住乌衣。
禅房花木兵烧杀,佛寺干戈僧怕归。
山雨欲来淮树立,潮风初起海云飞。
酒尊未尽登舟急,更过金焦看落晖。

简要说明

这首诗描绘了多景楼在经历战乱后的破败景象,通过对楼内、禅房、佛寺等场景的描写,展现出战争带来的创伤。同时,也有对自然景色的描绘,最后表达了诗人急于登舟继续行程,去欣赏金焦二山落晖的心境,在一定程度上反映出诗人复杂的情感。

逐句注释

  • “多景楼中昼掩扉,画梁不敢住乌衣”:
    • 字词:“昼”,白天;“掩扉”,关门;“乌衣”,指乌衣燕子,这里代指燕子。
    • 句意:白天在多景楼中把门关着,画梁上都不敢让燕子栖息。
  • “禅房花木兵烧杀,佛寺干戈僧怕归”:
    • 字词:“禅房”,僧人居住的房屋;“兵烧”,被士兵焚烧;“干戈”,指战争。
    • 句意:禅房里的花木被战火摧残殆尽,佛寺经历了战争,僧人都害怕回来。
  • “山雨欲来淮树立,潮风初起海云飞”:
    • 字词:“淮树”,淮河一带的树木;“海云”,海上的云。
    • 句意:山雨即将来临,淮河两岸的树木挺立着;潮水的风刚刚吹起,海上的云在飘动。
  • “酒尊未尽登舟急,更过金焦看落晖”:
    • 字词:“酒尊”,酒杯;“金焦”,金山和焦山,位于江苏镇江。
    • 句意:酒杯里的酒还没喝完就急忙登船,还要经过金山和焦山去看落日余晖。

现代译文

白天在多景楼中关上房门,
画梁上连燕子都不敢栖息。
禅房里的花木被战火摧毁,
佛寺历经战乱僧人不敢归。
山雨将要来临淮河树挺立,
潮风刚刚吹起海上云翻飞。
酒杯里的酒未喝完就急登船,
还要经过金焦二山看落晖。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,当时南宋政权岌岌可危,战争频繁。多景楼是镇江的名胜古迹,这首诗创作时,多景楼可能受到了战争的影响,呈现出破败之象。诗人在目睹这一切后,有感而发创作此诗,通过对多景楼周边景象的描写,反映出当时社会的动荡和战争给人们带来的灾难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日多景楼的繁华(可推测)与如今的破败进行对比,如“画梁不敢住乌衣”,突出了战争对这里的破坏。同时,将自然景色的动态(“山雨欲来”“潮风初起”)与人文景象的破败(“禅房花木兵烧杀”)进行对比,更深刻地表现出战争的残酷。
    • 借景抒情:“山雨欲来淮树立,潮风初起海云飞”,描绘出一种山雨欲来、风云变幻的景象,既暗示了当时动荡不安的社会局势,也抒发了诗人内心的忧虑和感慨。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能真实地描绘出战争后的惨状,如“禅房花木兵烧杀,佛寺干戈僧怕归”,以简洁的语言展现出战争的破坏力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、破败又带有几分悲壮的意境。多景楼的荒凉、禅房佛寺的残破,与即将到来的山雨、飘动的海云相互映衬,使读者能深刻感受到那个时代的沧桑巨变和诗人复杂的心境。最后“更过金焦看落晖”又给人一种在困境中寻求片刻宁静和美的感觉,使意境更加丰富。