此诗描绘了诗人在常州所见之景,展现了常州渡口、河边的自然风光与人文景象。诗中既有对景色的细致描写,也有诗人自身孤独饮酒的情境刻画,最后借典故表达了对友人的思念以及一种复杂的情感,整体流露出诗人内心的孤寂与感慨。
常州
渡头风起柳摇丝,丁卯桥边屋已稀。
河草青青淮马健,江花冉冉海鸥肥。
一樽酒对三人饮,八字帆分两岸飞。
天末有人难问讯,仲连东去不须归。
河草青青淮马健,江花冉冉海鸥肥。
一樽酒对三人饮,八字帆分两岸飞。
天末有人难问讯,仲连东去不须归。
简要说明
逐句注释
- “渡头风起柳摇丝,丁卯桥边屋已稀”:
- 字词:“渡头”,渡口;“丁卯桥”,具体地点,在常州。
- 句意:渡口处风吹来,柳树的枝条随风摇曳如丝,丁卯桥边的房屋已经很稀少了。
- “河草青青淮马健,江花冉冉海鸥肥”:
- 字词:“淮马”,泛指来自淮河一带的马;“冉冉”,形容江花缓缓开放的样子。
- 句意:河边的草儿一片青绿,淮河来的马匹健壮有力,江上的花朵缓缓开放,海鸥长得肥硕。
- “一樽酒对三人饮,八字帆分两岸飞”:
- 字词:“一樽酒”,一杯酒;“三人饮”,此处化用李白“举杯邀明月,对影成三人”之意;“八字帆”,指船帆张开如“八”字形状。
- 句意:我对着明月和自己的影子,共三人一起饮下这一杯酒,张开如“八”字的船帆在两岸间飞速行驶。
- “天末有人难问讯,仲连东去不须归”:
- 字词:“天末”,天边,指遥远的地方;“仲连”,即鲁仲连,战国时齐国的高士,为人排难解纷而不居功。
- 句意:在那遥远的天边有人却难以去问候消息,就像鲁仲连东去一样,不必再归来了。
现代译文
渡口风起,柳树的枝条如丝般摇曳,
丁卯桥边,房屋已经稀稀落落。
河边青草碧绿,淮河的马匹健壮,
江上花朵缓缓绽放,海鸥体态肥硕。
我对着明月和影子,三人共饮一杯酒,
张开八字形的船帆,在两岸间飞驰。
遥远天边的友人啊,难以去问讯,
就像鲁仲连东去,不必再归来了。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾作为宫廷琴师侍奉宋恭帝,宋亡后随皇室被掳北上。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在动荡的流亡生涯中路过常州时所作。当时社会战乱频繁,百姓生活困苦,他自身也经历了国破家亡的巨大变故,心境复杂而哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联通过描写渡口、丁卯桥、河草、江花、淮马、海鸥等自然景象,表面上是在描绘常州的美景,实则寄寓了诗人内心的孤寂与对国家命运的感慨。如“丁卯桥边屋已稀”暗示了战争对当地的破坏。
- 用典:“一樽酒对三人饮”化用李白诗句,增添了诗歌的孤独氛围;“仲连东去不须归”引用鲁仲连的典故,表达了诗人复杂的情感,可能是对友人的思念,也可能是对自身命运的一种无奈和旷达。
- 语言特色:语言较为清新自然,对景物的描写生动形象,如“河草青青淮马健,江花冉冉海鸥肥”,通过“青青”“冉冉”等词语,细腻地描绘出景色的生机与美好,同时又在平实的语言中蕴含着深沉的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、开阔又略带惆怅的意境。诗人在描绘常州的自然风光时,画面看似美好,但结合其创作背景,又能感受到一种时代的沧桑和个人命运的无奈。前六句的写景与后两句的抒情相融合,使读者能深刻体会到诗人内心的复杂情感。