此诗围绕“玩鞭亭”这一古迹展开,生动描绘了一段惊险的军事追逐场景,通过各种意象和典故展现出战争的紧张氛围,结尾对相关传说发出感慨,流露出对历史故事的一种喟叹。
玩鞭亭
畸乌压营营作声,红光紫电围金钲。
黄须小龙马上啸,白日饥豺梦里惊。
老奴怒掷珊瑚枕,追兵起合琉璃井。
巴马东归疾似风,道旁遗粪如水冷。
健儿空玩七宝鞭,荆台老姥空谁传。
黄须小龙马上啸,白日饥豺梦里惊。
老奴怒掷珊瑚枕,追兵起合琉璃井。
巴马东归疾似风,道旁遗粪如水冷。
健儿空玩七宝鞭,荆台老姥空谁传。
简要说明
逐句注释
- “畸烏壓營營作聲,紅光紫電圍金鉦”:
- 字词:“畸乌”,怪异之鸟;“金鉦”,军中乐器。
- 句意:怪异的鸟在军营上空盘旋并发出叫声,红色的光芒和紫色的电光围绕着军中的金鉦。
- “黄鬚小龍馬上嘯,白日饑豺夢裏驚”:
- 字词:“黄鬚小龍”,可能指追逐者;“饑豺”,饥饿的豺狼,这里可能比喻被追逐者所处的危险处境。
- 句意:黄须的小将在马上呼啸,仿佛连白天梦中的饿豺也会被惊到。
- “老奴怒擲珊瑚枕,追兵起合琉璃井”:
- 字词:“老奴”,一般指有权势者的仆人,此处具体指代在故事中做出掷珊瑚枕举动的人;“起合”,包围合拢。
- 句意:老奴愤怒地掷出珊瑚枕,追兵则在琉璃井处包围过来。
- “巴馬東歸疾似風,道旁遺糞如水冷”:
- 字词:“巴馬”,泛指骏马;“遗粪”,马留下的粪便。
- 句意:骏马向东奔回速度快如疾风,道路旁留下的马粪像水一样冷。
- “健兒空玩七寶鞭,荆臺老姥空誰傳”:
- 字词:“七寶鞭”,珍贵的马鞭;“荆臺老姥”,指相关故事中的老妇人。
- 句意:健儿们白白地把玩着七宝鞭,荆台老妇人的故事又有谁来传颂呢。
现代译文
怪异的鸟在军营上空盘旋鸣叫,
红紫光芒围绕着军中的金鉦。
黄须小将在马上呼啸,
白日里连梦中饿豺也会被惊。
老奴愤怒地掷出珊瑚枕,
追兵在琉璃井处紧紧围拢。
骏马向东奔回快似疾风,
道旁留下的马粪像水般冷。
健儿们白白把玩着七宝鞭,
荆台老妇人的故事有谁传颂。
创作背景
张宪生活于南宋时期,玩鞭亭是与东晋时期王敦之乱相关的古迹。相传王敦叛乱,明帝司马绍微服探营,被发觉后逃跑,途中用七宝鞭迷惑追兵得以脱险。张宪此诗创作时可能是游览玩鞭亭,因景生情,有感于这段历史故事而写下此诗,借古事来抒发对历史兴亡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“畸乌壓營營作聲,紅光紫電圍金鉦”运用夸张的手法,通过怪异的鸟和奇幻的光芒营造出紧张、神秘的氛围,突出当时局势的危急。
- 比喻:“白日饑豺夢裏驚”将被追逐者所处的危险境地比作饥饿豺狼在梦中也会被惊吓,形象地表现出其惊恐状态。
- 用典:诗中多处涉及东晋王敦之乱相关典故,如“老奴怒擲珊瑚枕”“健兒空玩七寶鞭,荆臺老姥空誰傳”,借历史故事来丰富诗歌的内涵,表达诗人对历史的思考。
- 语言特色:语言富有奇幻色彩,“红紫光芒”“黄须小将”等描写色彩鲜明,“畸乌”“饑豺”等意象独特,使诗歌具有强烈的画面感。同时用词精炼,如“怒掷”“起合”等动词生动地展现出激烈的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张、惊险且带有历史沧桑感的意境。前几句通过对场景的描写展现出追逐的紧张氛围,结尾则通过“空玩”“空谁传”等表达出对历史故事逐渐被人遗忘的感慨,将读者带入到那段遥远的历史情境中。