游淡山岩

· 王资仁

淡山之景真寻幽,我来为款穷冥搜。
嵌岩呀豁自呈露,天匠巧斲非人谋。
撑空突兀几千仞,奇伟万状不可侔。
群仙秘护人迹绝,元柳不到谁雕锼。
惜无好语写形似,叹息欲去仍迟留。
惟予六客信心赏,一洗万古尘中游。

简要说明

这首诗主要描绘了淡山岩的奇景,诗人怀着探寻幽境的心情而来,对淡山岩自然天成的奇特景观惊叹不已。感慨前人元柳未曾到访,自己又难以用言语描绘其形,最后表达与友人一同欣赏此景,洗去尘世之俗的愉悦心境。

逐句注释

  • “淡山之景真寻幽,我来为款穷冥搜”:
    • 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方;“款”,诚恳、恳切,这里有专程前来之意;“冥搜”,深入探求。
    • 句意:淡山的景色确实是适合探寻幽境的地方,我专程前来进行深入的探寻。
  • “嵌岩呀豁自呈露,天匠巧斲非人谋”:
    • 字词:“嵌岩”,险峻的山岩;“呀豁”,开阔的样子;“天匠”,指大自然;“斲”,砍削、雕琢。
    • 句意:险峻的山岩和开阔的地方自然地呈现出来,这是大自然的巧妙雕琢,并非人力所能谋划。
  • “撑空突兀几千仞,奇伟万状不可侔”:
    • 字词:“撑空”,高耸入云;“突兀”,高耸的样子;“仞”,古代长度单位;“侔”,相等、比得上。
    • 句意:淡山岩高耸入云几千仞,奇伟的样子变化万千,无法相比。
  • “群仙秘护人迹绝,元柳不到谁雕锼”:
    • 字词:“秘护”,秘密守护;“元柳”,可能指唐代文学家元稹和柳宗元;“雕锼”,雕刻、描绘。
    • 句意:好像有群仙秘密守护,人迹罕至,元稹和柳宗元都未曾到访,谁又能描绘出它的美妙呢。
  • “惜无好语写形似,叹息欲去仍迟留”:
    • 字词:“好语”,美妙的言辞;“形似”,外形、样子;“迟留”,停留、逗留。
    • 句意:可惜我没有美妙的言辞来描绘它的样子,叹息着想要离去却又舍不得停留下来。
  • “惟予六客信心赏,一洗万古尘中游”:
    • 字词:“六客”,指诗人和他的五位友人;“信心赏”,真心欣赏;“尘中游”,尘世中的游历。
    • 句意:只有我们六位真心欣赏这里的景色,这一次游览能洗去自古以来在尘世中游历所沾染的俗气。

现代译文

淡山的景色真是适合探寻幽境,
我专程前来深入地探寻一番。
险峻山岩和开阔处自然呈现,
这是大自然巧思而非人力造。
它高耸入云足有几千仞之高,
奇伟模样变化万千无可比拟。
好似群仙秘密守护人迹罕至,
元稹和柳宗元没来谁能描绘。
可惜我没好言辞描绘其形状,
叹息着想离去却又不舍停留。
只有我们六人真心欣赏此景,
能洗去自古尘世游历的俗气。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间难以精确知晓。王资仁可能在游览淡山岩时,被其独特的自然景观所震撼。淡山岩可能相对较为隐秘,人迹罕至,诗人与友人一同前往探寻,在游览过程中感受到了它的奇伟,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“撑空突兀几千仞”运用夸张的手法,突出了淡山岩高耸入云的特点,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:“群仙秘护人迹绝,元柳不到谁雕锼”将淡山岩的人迹罕至与元稹、柳宗元等文人未曾到访形成对比,强调了淡山岩的隐秘和独特。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人对淡山岩的惊叹和赞美之情。如“惜无好语写形似”,坦率地说出自己难以用言语描绘景色,显得真诚动人。
  • 意境营造:诗中通过对淡山岩景色的描写,营造出一种神秘、奇伟的意境。“群仙秘护人迹绝”给淡山岩增添了神秘的色彩,让读者仿佛能感受到那被群仙守护的清幽之地。最后表达与友人赏景洗尘,又营造出一种超脱尘世的悠然意境。