诗无敌

浣溪沙·红蓼渡头秋正雨

隋唐五代 · 薛昭蕴

红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。
不语含颦深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫。

简要说明

这首词描绘了秋日渡口的景象,刻画了一位在渡口等待的女子形象。通过对女子神态、动作的描写,以及周围环境的烘托,表达了女子内心的愁绪和孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “红蓼渡头秋正雨”:
    • 字词:“红蓼”,一种水生植物,秋季开淡红色花;“渡头”,渡口。
    • 句意:秋天,渡口边红蓼盛开,正下着雨。
  • “印沙鸥迹自成行”:
    • 字词:“印沙”,指鸥鸟的足迹印在沙滩上;“自成行”,自然地排成行。
    • 句意:沙鸥的足迹印在沙滩上,自然地排成了行。
  • “整鬟飘袖野风香”:
    • 字词:“整鬟”,整理发髻;“飘袖”,飘动的衣袖;“野风香”,野外的风带着香气。
    • 句意:一位女子整理着发髻,飘动的衣袖在带着香气的野风中舞动。
  • “不语含颦深浦里”:
    • 字词:“不语”,不说话;“含颦”,皱眉,形容忧愁的样子;“深浦”,幽深的水湾。
    • 句意:女子默默不语,眉头紧皱,站在幽深的水湾里。
  • “几回愁煞棹船郎”:
    • 字词:“几回”,好几次;“愁煞”,愁坏;“棹船郎”,划船的船夫。
    • 句意:女子的忧愁神态好几次让划船的船夫发愁。
  • “燕归帆尽水茫茫”:
    • 字词:“燕归”,燕子归来;“帆尽”,船帆都消失了;“水茫茫”,水面辽阔,一片迷茫。
    • 句意:燕子归巢,船帆都消失在远方,只剩下茫茫的水面。

现代译文

秋天的渡口,红蓼盛开,正下着雨,
沙鸥的足迹印在沙滩上,自然成行。
一位女子整理着发髻,衣袖飘动,野风送来阵阵清香。
她默默不语,眉头紧皱,站在幽深的水湾里,
好几次让划船的船夫发愁不已。
燕子归巢,船帆都消失在远方,
只剩下茫茫的水面,一片空旷。

创作背景

薛昭蕴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。这首词具体创作时间不详,但可能是作者描绘了当时女子在渡口送别或等待的常见场景,反映了那个时代人们的情感和生活状态,同时也融入了作者对人生的感慨和对离别的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了秋日渡口的雨景、鸥迹、野风等自然景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为下阕女子的出场和愁绪的抒发做了铺垫。下阕通过对女子神态和周围环境的描写,将女子的愁情与燕归帆尽、水茫茫的景象融为一体,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 细节描写:“整鬟飘袖”“不语含颦”等细节描写,生动地刻画了女子的动作和神态,展现了她的忧愁和孤寂。“几回愁煞棹船郎”则从侧面烘托出女子愁绪之深。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“红蓼渡头秋正雨”“燕归帆尽水茫茫”等句子,用简洁的语言勾勒出了鲜明的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。秋日的渡口、雨中的红蓼、成行的鸥迹、幽深的水湾、远去的船帆和茫茫的水面,共同构成了一个充满愁绪的世界,使读者能够深刻感受到女子内心的孤独和哀愁。