今乃和以报之

· 曹勋

贺子胸中自有山,结庵山底更云间。
遣才只道今无许,此士如何尚著闲。
未应万言直杯水,向来九虎守天关。
莫嫌久不还诗债,诗债从来隔岁还。

简要说明

这首诗是曹勋对友人的和诗。诗中称赞友人胸中自有丘壑,有才华却闲置未用,表达了对友人怀才不遇的感慨,同时以诗债隔岁还为友人久未写诗回应作解。

逐句注释

  • “贺子胸中自有山,结庵山底更云间”:
    • 字词:“贺子”,指友人;“结庵”,建造茅屋。
    • 句意:贺君你胸中自有山水,在山底又在云间建造了茅屋居住。
  • “遣才只道今无许,此士如何尚著闲”:
    • 字词:“遣才”,施展才华;“无许”,没有这样的机会;“著闲”,处于闲置状态。
    • 句意:本以为如今有施展才华的机会,可这位贤士为何还闲置未用。
  • “未应万言直杯水,向来九虎守天关”:
    • 字词:“万言”,指有才华的言论;“直”,价值;“九虎”,典出《汉书·王莽传》,这里指朝廷中把持权力的人;“天关”,指朝廷。
    • 句意:不应该让满腹才华只值一杯水的价值,向来朝廷中就有把持权力的人阻挡贤才进用。
  • “莫嫌久不还诗债,诗债从来隔岁还”:
    • 字词:“诗债”,指写诗回应的事。
    • 句意:不要嫌贺君很久没有写诗回应,诗债向来都是隔年才还的。

现代译文

贺君你胸中自有山水丘壑,
在山底云间建起了茅屋。
本以为如今有施展才华的时机,
可你为何还闲置着没有被任用。
你的满腹才华不该只值杯水,
向来朝廷就有掌权者阻拦贤才。
不要嫌你许久没写诗回我,
诗债本来就是隔年才还呀。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,朝廷政治环境复杂,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,友人可能有一定才华却未得到施展,处于闲置状态。曹勋以和诗的方式,表达对友人境遇的感慨和理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“九虎守天关”运用典故,含蓄地指出朝廷中有把持权力、阻碍贤才进用的人,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“未应万言直杯水”将友人的满腹才华与只值一杯水的现状进行对比,突出了友人怀才不遇的境遇。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以质朴的语言表达对友人的关心和同情,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的真诚。
  • 情感表达:整首诗既有对友人才华的肯定和赞美,又有对其怀才不遇的惋惜和感慨,最后以诗债隔岁还的幽默说法来安慰友人,情感丰富且细腻。

常见问题

《今乃和以报之》的作者和朝代是什么?

《今乃和以报之》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《今乃和以报之》主要写了什么?

这首诗是曹勋对友人的和诗。诗中称赞友人胸中自有丘壑,有才华却闲置未用,表达了对友人怀才不遇的感慨,同时以诗债隔岁还为友人久未写诗回应作解。

《今乃和以报之》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,朝廷政治环境复杂,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,友人可能有一定才华却未得到施展,处于闲置状态。曹勋以和诗的方式,表达对友人境遇的感慨和理解。

《今乃和以报之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“九虎守天关”运用典故,含蓄地指出朝廷中有把持权力、阻碍贤才进用的人,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“未应万言直杯水”将友人的满腹才华与只值一杯水的现状进行对比,突出了友人怀才不遇的境遇。 语言特色 :语言直白,情感真挚,以质朴的语言表达对友人的关心和同情,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的真诚。 情感表达 :整首诗既有对...