过秀溪长句

· 曹勋

去年来此上巳日,今年重来未寒食。
临溪照影老自羞,惭愧春光尚相识。
秀溪何许好春容,最是溪深树密中。
海棠开尽却成白,桃李欲落翻深红。

简要说明

这首诗围绕诗人重游秀溪展开,表达了时光流逝、容颜老去的感慨,同时描绘了秀溪春天的美好景色,展现了海棠、桃李等花卉的不同状态,流露出对春光的复杂情感,既有面对老去的羞愧,又有对自然美景的欣赏。

逐句注释

  • “去年来此上巳日,今年重来未寒食”:
    • 字词:“上巳日”,古代节日,一般在农历三月初三;“寒食”,节令名,在清明前一两天。
    • 句意:去年我在三月初三这一天来到这里,今年再次来的时候还没到寒食节。
  • “临溪照影老自羞,惭愧春光尚相识”:
    • 字词:“临溪照影”,靠近溪水看自己的倒影;“自羞”,自己感到羞愧。
    • 句意:靠近溪水看到自己衰老的模样,我暗自羞愧,惭愧的是春光还认得我。
  • “秀溪何许好春容,最是溪深树密中”:
    • 字词:“何许”,何处,这里指怎样;“春容”,春天的容貌、景色。
    • 句意:秀溪的春天景色是多么美好啊,尤其是在那溪水深、树木茂密的地方。
  • “海棠开尽却成白,桃李欲落翻深红”:
    • 字词:“开尽”,全部开放完;“欲落”,快要掉落。
    • 句意:海棠花全部开完后颜色变得雪白,桃李花快要凋谢时反而颜色变得更深红。

现代译文

去年三月初三我来到这里,
今年还没到寒食又重游此地。
靠近溪水看到衰老模样我羞愧,
惭愧春光依旧把我来相记。
秀溪的春光是多么美好,
最美是那溪深树密的地方。
海棠花谢后一片雪白,
桃李花将落却更显深红。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中“去年”“今年”的表述来看,是诗人故地重游秀溪时所作。或许在两次游历期间,诗人经历了一些生活上的变化,时光的流逝让他对自己的衰老有了更深刻的感触,从而借重游秀溪的所见所感写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年和今年的时间进行对比,突出时光的流逝;又将自己衰老的模样与依旧美好的春光进行对比,强化了诗人面对老去的羞愧之感。同时,对海棠“开尽成白”和桃李“欲落翻深红”的不同状态描写,形成了一种色彩和状态上的对比,丰富了画面感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘秀溪的春天景色,如溪深树密、海棠桃李等,抒发了自己复杂的情感,既有对时光不再的感慨,又有对自然美景的赞美。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出秀溪的景色和自己的心境,具有一种质朴之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有岁月沧桑感又有自然生机的意境。诗人站在溪边,看着溪景和花景,时光的流逝和自然的更替相互交织,使读者能感受到诗人内心复杂的情感,仿佛身临其境般置身于秀溪的春天之中。

常见问题

《过秀溪长句》的作者和朝代是什么?

《过秀溪长句》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《过秀溪长句》主要写了什么?

这首诗围绕诗人重游秀溪展开,表达了时光流逝、容颜老去的感慨,同时描绘了秀溪春天的美好景色,展现了海棠、桃李等花卉的不同状态,流露出对春光的复杂情感,既有面对老去的羞愧,又有对自然美景的欣赏。

《过秀溪长句》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中“去年”“今年”的表述来看,是诗人故地重游秀溪时所作。或许在两次游历期间,诗人经历了一些生活上的变化,时光的流逝让他对自己的衰老有了更深刻的感触,从而借重游秀溪的所见所感写下此诗。

《过秀溪长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将去年和今年的时间进行对比,突出时光的流逝;又将自己衰老的模样与依旧美好的春光进行对比,强化了诗人面对老去的羞愧之感。同时,对海棠“开尽成白”和桃李“欲落翻深红”的不同状态描写,形成了一种色彩和状态上的对比,丰富了画面感。 借景抒情 :诗人通过描绘秀溪的春天景色,如溪深树密、海棠桃李等,抒发了自己复杂的情感,既有对时光不再的感慨,又...