三月十日

· 曹勋

才看桃李锦成围,忽使园林绿作堆。
远草将人双眼去,飞花引蝶过墙来。
簿书节里无多著,怀抱朝来得好开。
已是七分春去了,何须鸟语苦相催。

简要说明

这首诗描绘了三月十日园林景色的变化,展现了桃李凋零、草木转绿的暮春之景,表达了诗人在处理公务之余,面对美景心境豁然开朗,对时光流逝虽有感慨但又从容豁达的情感。

逐句注释

  • “纔看桃李錦成圍,忽使園林綠作堆”:
    • 字词:“纔”,同“才”;“锦成围”,形容桃李盛开,繁花似锦环绕的景象;“绿作堆”,指园林中草木繁茂,一片翠绿堆积的样子。
    • 句意:才看到桃李盛开如同锦绣环绕,转眼间园林就变成了一片翠绿堆积的模样。
  • “遠草將人雙眼去,飛花引蝶過牆來”:
    • 字词:“将”,带;“飞花落”,飘落的花瓣。
    • 句意:远处的青草吸引着人的目光,飘落的花瓣引得蝴蝶飞过墙去。
  • “簿書節裏無多著,懷抱朝來得好開”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书、公务;“怀抱”,指人的心境、情怀。
    • 句意:在处理公务的时节里没有太多事情可做,早晨起来心境变得十分开阔。
  • “已是七分春去了,何須鳥語苦相催”:
    • 字词:“七分春去”,表示春天已经过去大部分;“苦相催”,苦苦地催促。
    • 句意:春天已经过去一大半了,何必鸟儿还苦苦地催促呢。

现代译文

才看到桃李盛开如锦绣环绕,
转眼间园林已是翠绿堆积。
远处青草吸引我的目光,
飘落花瓣引蝶飞过墙去。
处理公务时节事务不多,
早晨起来心境格外开阔。
春天已然过去一大半啦,
鸟儿何必苦苦声声相催。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,此诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中可推测是在三月十日这一暮春时节。此时诗人或许在处理日常公务之余,有了闲暇时间去欣赏园林景色,由此触发灵感写下此诗,以表达自己在特定时节的心境与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“纔看桃李錦成圍,忽使園林綠作堆”,将桃李盛开的繁花之景与园林转绿的景象形成鲜明对比,突出了春天变化之快,时光流逝之感。
    • 拟人:“遠草將人雙眼去”一句中,“将”字赋予远草以人的动作,生动形象地写出了青草对人目光的吸引;“何須鳥語苦相催”把鸟儿的啼叫拟人化为苦苦催促,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“已是七分春去了”直白地表达出春天已过大部分的事实,同时又富有生活气息,使读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过对园林中桃李、远草、飞花、鸟啼等景象的描写,营造出一种暮春时节既生机勃勃又略带惆怅的意境。诗人在描绘景色的同时,融入了自己对时光流逝的感慨以及心境的变化,情景交融,使整首诗韵味悠长。

常见问题

《三月十日》的作者和朝代是什么?

《三月十日》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《三月十日》主要写了什么?

这首诗描绘了三月十日园林景色的变化,展现了桃李凋零、草木转绿的暮春之景,表达了诗人在处理公务之余,面对美景心境豁然开朗,对时光流逝虽有感慨但又从容豁达的情感。

《三月十日》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,此诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中可推测是在三月十日这一暮春时节。此时诗人或许在处理日常公务之余,有了闲暇时间去欣赏园林景色,由此触发灵感写下此诗,以表达自己在特定时节的心境与感慨。

《三月十日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联“纔看桃李錦成圍,忽使園林綠作堆”,将桃李盛开的繁花之景与园林转绿的景象形成鲜明对比,突出了春天变化之快,时光流逝之感。 拟人 :“遠草將人雙眼去”一句中,“将”字赋予远草以人的动作,生动形象地写出了青草对人目光的吸引;“何須鳥語苦相催”把鸟儿的啼叫拟人化为苦苦催促,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。 语言特色 :语言自然流畅,通俗...