这首诗记录了诗人乘船行于湘水之上的行程经历。描述了因江水上涨行程加快,又因遇雨需停泊的情况,展现了行程中的变化与偶然,表达了诗人随遇而安的闲适心境。
泊冷水浦
前夕放船湘口步,约到衡州来日午。
五程一减作三程,谢渠江涨半篙清。
今日雨来三四五,又闭疏蓬听暮雨。
长年商量泊舟所,雨外青山更青处。
五程一减作三程,谢渠江涨半篙清。
今日雨来三四五,又闭疏蓬听暮雨。
长年商量泊舟所,雨外青山更青处。
简要说明
逐句注释
- “前夕放船湘口步,約到衡州來日午”:
- 字词:“前夕”,前一天晚上;“放船”,开船;“湘口步”,湘江口的码头;“约”,预计;“来日”,第二天。
- 句意:前一天晚上在湘江口的码头开船出发,预计第二天中午能到达衡州。
- “五程一減作三程,謝渠江漲半篙清”:
- 字词:“五程”“三程”,表示行程的距离;“渠”,它,指江水;“半篙清”,指江水清澈且水位上涨,船行只需半篙的深度即可。
- 句意:原本预计的五程路程现在减为三程,感谢这江水上涨且清澈,让船行加快。
- “今日雨來三四五,又閉疏蓬聽暮雨”:
- 字词:“三四五”,形容雨断断续续地下;“疏蓬”,稀疏的船篷。
- 句意:今天雨断断续续地下了起来,又只好关上稀疏的船篷听傍晚的雨声。
- “長年商量泊舟所,雨外青山更青處”:
- 字词:“长年”,船工;“泊舟所”,停泊船只的地方。
- 句意:船工们商量着停泊船只的地方,最后决定停在那雨幕外青山更青的地方。
现代译文
前一晚在湘江口的码头开船出发,
预计第二天中午能抵达衡州。
原本五程的路程减成了三程,
感谢这清澈上涨的江水助我船行。
今天雨断断续续地下了起来,
又关上稀疏的船篷聆听傍晚的雨声。
船工们在商量停泊船只的地方,
最后选定了雨幕外青山更青的所在。
创作背景
曹勋生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人乘船自湘江前往衡州途中所作。南宋时期,水上交通较为发达,人们出行常依赖船只,诗人在行程中遇到江水上涨、下雨等情况,从而记录下了这次特殊的旅程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事生动:全诗以时间顺序叙事,清晰地展现了行程中的变化,如从出发时的预计行程,到江水上涨行程缩短,再到遇雨需停泊,使读者能感受到行程的起伏。
- 情景交融:“又闭疏蓬听暮雨”一句,既描绘了诗人在船中听雨的情景,又烘托出一种闲适、宁静的氛围。“雨外青山更青处”将雨景与青山相结合,增添了画面的美感,同时也表现出诗人对自然景色的欣赏。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“三四五”等表述口语化,却生动地描绘出雨的状态。整首诗没有刻意雕琢的痕迹,以质朴的语言记录行程,给人亲切之感。
- 意境营造:通过对行程中各种场景的描写,营造出一种闲适、悠然的意境。诗人面对行程中的变化,没有焦虑与抱怨,而是以一种平和的心态接受,与周围的自然环境融为一体,让读者感受到一种随遇而安的生活态度。
常见问题
《泊冷水浦》的作者和朝代是什么?
《泊冷水浦》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《泊冷水浦》主要写了什么?
这首诗记录了诗人乘船行于湘水之上的行程经历。描述了因江水上涨行程加快,又因遇雨需停泊的情况,展现了行程中的变化与偶然,表达了诗人随遇而安的闲适心境。
《泊冷水浦》的创作背景是什么?
曹勋生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人乘船自湘江前往衡州途中所作。南宋时期,水上交通较为发达,人们出行常依赖船只,诗人在行程中遇到江水上涨、下雨等情况,从而记录下了这次特殊的旅程。
《泊冷水浦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事生动 :全诗以时间顺序叙事,清晰地展现了行程中的变化,如从出发时的预计行程,到江水上涨行程缩短,再到遇雨需停泊,使读者能感受到行程的起伏。 情景交融 :“又闭疏蓬听暮雨”一句,既描绘了诗人在船中听雨的情景,又烘托出一种闲适、宁静的氛围。“雨外青山更青处”将雨景与青山相结合,增添了画面的美感,同时也表现出诗人对自然景色的欣赏。 语言特色 :语...