翠玉楼晚雨

· 曹勋

晚楼一曲转梅花,官事无多报放衙。
林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜。
年华冉冉风前影,岁莫悠悠客里家。
一雁近从沙嘴落,更饶片雪入天涯。

简要说明

这首诗描绘了诗人在翠玉楼晚雨时分的所见所感,展现了一幅凄清的晚雨图景,表达了诗人年华流逝的感慨以及客居他乡的孤寂之情。

逐句注释

  • “晚楼一曲转梅花,官事无多报放衙”:
    • 字词:“转梅花”,指吹奏《梅花落》曲调;“放衙”,指官吏下班。
    • 句意:傍晚时分在翠玉楼上听到一曲《梅花落》的曲调,官府中事情不多,传来了下班的消息。
  • “林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜”:
    • 字词:“蔽亏”,因遮蔽而半隐半现;“烟”,雾气。
    • 句意:树林半隐半现,雾气断断续续,江水曲折流淌,雨丝斜斜地飘落。
  • “年华冉冉风前影,岁莫悠悠客里家”:
    • 字词:“冉冉”,渐渐;“岁莫”,即岁暮,年末;“客里家”,客居他乡。
    • 句意:年华如风中的影子渐渐流逝,年末时分,自己依旧客居他乡。
  • “一雁近从沙嘴落,更饶片雪入天涯”:
    • 字词:“沙嘴”,沙滩突出的地方;“饶”,增添。
    • 句意:一只大雁从沙滩突出处落下,更增添了一片雪花飘向天涯的孤寂之感。

现代译文

傍晚在翠玉楼上听到一曲《梅花落》,
官府事少传来下班的讯息。
树林半遮半掩雾气时断时续,
江水曲折流淌雨丝斜斜飘飞。
年华似风中的影子渐渐消逝,
年末之际我仍客居在他乡。
一只大雁落在沙滩突出之处,
更有一片雪花飘向那天涯。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时国家局势动荡,朝廷偏安江南。此诗具体创作时间难以确定,但从“岁莫悠悠客里家”可以推测,可能是诗人在年末客居他乡时,于翠玉楼晚雨之际,触景生情而作,抒发了其对时光流逝的感慨和羁旅漂泊的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:开篇“晚楼一曲转梅花”是听觉描写,“林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了晚雨时的景象,增强了画面感。
    • 借景抒情:通过描绘晚雨、林木、江流、大雁、片雪等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人年华流逝的感慨和客居他乡的愁绪融入其中。
  • 语言特色:语言清新自然,如“林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,同时“冉冉”“悠悠”等叠词的运用,增添了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。从晚楼的梅花曲,到林间的断烟、曲折的江流,再到飘落的大雁和天涯的片雪,层层递进,强化了诗人内心的孤独和对时光的无奈,使读者能深刻感受到诗人客居他乡的凄凉心境。

常见问题

《翠玉楼晚雨》的作者和朝代是什么?

《翠玉楼晚雨》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《翠玉楼晚雨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在翠玉楼晚雨时分的所见所感,展现了一幅凄清的晚雨图景,表达了诗人年华流逝的感慨以及客居他乡的孤寂之情。

《翠玉楼晚雨》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时国家局势动荡,朝廷偏安江南。此诗具体创作时间难以确定,但从“岁莫悠悠客里家”可以推测,可能是诗人在年末客居他乡时,于翠玉楼晚雨之际,触景生情而作,抒发了其对时光流逝的感慨和羁旅漂泊的孤寂。

《翠玉楼晚雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :开篇“晚楼一曲转梅花”是听觉描写,“林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了晚雨时的景象,增强了画面感。 借景抒情 :通过描绘晚雨、林木、江流、大雁、片雪等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人年华流逝的感慨和客居他乡的愁绪融入其中。 语言特色 :语言清新自然,如“林木蔽亏烟断续,江流曲折雨横斜”,用简...