辞贾徽州

· 曹勋

束书归去飨梅花,底事霏英故故斜。
约住忙中千里鹤,羡渠如意两归鸦。
家中见雪念为客,客里观梅不似家。
园树暂时相鬭白,明朝休向我侬夸。

简要说明

这首诗围绕诗人辞别贾徽州归家之事展开,通过描写梅花、雪等景象,抒发了诗人客居在外时对家的思念之情,以及归家的期盼,同时展现出一种对自然景象的感慨与洒脱态度。

逐句注释

  • “束书归去飨梅花,底事霏英故故斜”:
    • 字词:“束书”,收拾书籍;“飨”,同“享”,享受;“霏英”,指飞扬的雪花;“故故”,故意。
    • 句意:收拾好书籍准备回去享受梅花之美,可为什么雪花却故意斜斜地飞舞呢。
  • “约住忙中千里鹤,羡渠如意两归鸦”:
    • 字词:“约住”,这里可理解为留住;“千里鹤”,象征着忙碌奔波之人;“渠”,他,这里指归鸦;“归鸦”,归巢的乌鸦。
    • 句意:想要留住那忙碌奔波的自己,羡慕那如意归巢的两只乌鸦。
  • “家中见雪念为客,客里观梅不似家”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在家中看到雪的时候会想念在外做客的自己,而如今客居他乡观赏梅花却感觉不如在家的感觉好。
  • “园树暂时相斗白,明朝休向我侬夸”:
    • 字词:“斗白”,比谁更白;“我侬”,吴方言,我。
    • 句意:园中的树木暂时相互比着谁更白,明天可别再向我炫耀了。

现代译文

收拾好书准备回去赏梅花,
不知为何雪花偏偏斜着飘洒。
想要留住忙碌奔波的自己,
羡慕那自在归巢的两只乌鸦。
在家时见雪会把客居的我牵挂,
客居时赏梅却没了在家的融洽。
园中的树木暂且比谁更洁白无瑕,
明天可别再向我把这美景来夸。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人常有漂泊之感。这首《辞贾徽州》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在辞别徽州友人归家途中所作。可能在客居徽州期间,他经历了一些事情,使他愈发思念家乡,因此在准备归家时有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“家中见雪念为客,客里观梅不似家”,将在家和客居的不同感受进行对比,突出了诗人对家的思念之情。
    • 拟人:“底事霏英故故斜”“园树暂时相斗白,明朝休向我侬夸”,把雪花和园树拟人化,雪花仿佛故意捣乱,园树好像在相互炫耀,使诗歌更具生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“我侬”这样的方言词汇的运用,增添了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:通过描写雪花、梅花、归鸦、园树等景象,营造出一种既带有几分闲适又饱含思乡之情的意境。前几句描绘的雪花飞舞、乌鸦归巢等画面,为后面抒发思乡之情做了铺垫,使整首诗情景交融,富有感染力。

常见问题

《辞贾徽州》的作者和朝代是什么?

《辞贾徽州》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《辞贾徽州》主要写了什么?

这首诗围绕诗人辞别贾徽州归家之事展开,通过描写梅花、雪等景象,抒发了诗人客居在外时对家的思念之情,以及归家的期盼,同时展现出一种对自然景象的感慨与洒脱态度。

《辞贾徽州》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人常有漂泊之感。这首《辞贾徽州》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在辞别徽州友人归家途中所作。可能在客居徽州期间,他经历了一些事情,使他愈发思念家乡,因此在准备归家时有感而发创作此诗。

《辞贾徽州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“家中见雪念为客,客里观梅不似家”,将在家和客居的不同感受进行对比,突出了诗人对家的思念之情。 拟人 :“底事霏英故故斜”“园树暂时相斗白,明朝休向我侬夸”,把雪花和园树拟人化,雪花仿佛故意捣乱,园树好像在相互炫耀,使诗歌更具生动性和趣味性。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“我侬”这...