南堂夜坐

· 陆游

老来日月驶,秋令俄更端。
蝉号晚愈壮,萤火流空园。
西风吹衣裳,萧然谢炎官。
饱食一事无,散发坐前轩。
河汉西南流,北斗何阑干。
坐久光彩变,缺月涌金盆。
欲睡复踌躇,草棘露已漙。
徂岁何足道,死生付乾坤。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜在南堂独坐的情景,通过描写秋景和自身的感受,抒发了时光易逝的感慨,同时展现出一种超脱生死、顺应自然的豁达心境。

逐句注释

  • “老来日月驶,秋令俄更端”:
    • 字词:“驶”,像马奔跑一样迅速,形容时间过得快;“秋令”,秋季;“俄”,不久,很快;“更端”,转换,这里指季节更替。
    • 句意:年纪大了,时间过得飞快,秋季很快就来临了。
  • “蝉号晚愈壮,萤火流空园”:
    • 字词:“号”,鸣叫;“壮”,这里指声音响亮;“流”,指萤火虫飞来飞去。
    • 句意:傍晚时分,蝉鸣的声音越发响亮,萤火虫在空旷的园子里飞来飞去。
  • “西风吹衣裳,萧然谢炎官”:
    • 字词:“西风”,秋风;“萧然”,凉爽的样子;“谢”,告别;“炎官”,神话中的火神,这里指代炎热的夏天。
    • 句意:秋风吹动着衣裳,凉爽之意袭来,仿佛在告别炎热的夏天。
  • “饱食一事无,散发坐前轩”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:吃饱饭后无所事事,披散着头发坐在前廊。
  • “河汉西南流,北斗何阑干”:
    • 字词:“河汉”,银河;“阑干”,纵横交错的样子。
    • 句意:银河向西南方向流淌,北斗星纵横交错。
  • “坐久光彩变,缺月涌金盆”:
    • 字词:“光彩”,指天空中的景象;“缺月”,不圆的月亮;“涌”,升起。
    • 句意:坐的时间久了,天空中的景象发生了变化,残缺的月亮像金盆一样升起。
  • “欲睡复踌躇,草棘露已漙”:
    • 字词:“踌躇”,犹豫;“漙”,露水多的样子。
    • 句意:想要睡觉却又犹豫起来,草丛和荆棘上的露水已经很多了。
  • “徂岁何足道,死生付乾坤”:
    • 字词:“徂岁”,过去的岁月;“乾坤”,天地。
    • 句意:过去的岁月不值得一提,生死之事就交给天地去安排吧。

现代译文

年纪大了时间过得真快,
秋天转眼间就已到来。
傍晚蝉鸣越发地响亮,
萤火虫在空园里徘徊。
秋风吹动我的衣裳,
凉爽中告别了炎夏。
吃饱饭就没什么事啦,
披散头发坐在前廊下。
银河朝着西南方向流,
北斗星纵横交错呀。
坐久了天色也变啦,
缺月像金盆升起来啦。
想睡觉又有些犹豫,
草丛荆棘上露水满啦。
过去的岁月不必提它,
生死之事就交给天地吧。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“老来”等表述可以推测是他晚年之作。在经历了一生的波折后,他在秋夜独坐时,由眼前之景引发对时光和生死的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋夜的蝉鸣、萤火虫、秋风、银河、缺月等景象,抒发了时光易逝的感慨和超脱生死的豁达心境。如“老来日月驶,秋令俄更端”借季节更替暗示时光匆匆。
    • 动静结合:“蝉号晚愈壮,萤火流空园”中,蝉鸣是听觉上的动态描写,萤火虫飞舞是视觉上的动态描写,而“河汉西南流,北斗何阑干”则是相对静态的天空景象描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“饱食一事无,散发坐前轩”等语句,用简洁的语言描绘出日常生活场景。同时又富有表现力,如“缺月涌金盆”,形象地描绘出缺月升起的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、旷达的意境。秋夜的景色描写给人一种清冷、寂静之感,而诗人“死生付乾坤”的感慨则进一步深化了这种豁达的意境,让读者感受到诗人在面对时光流逝和生死问题时的超脱态度。

常见问题

《南堂夜坐》的作者和朝代是什么?

《南堂夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《南堂夜坐》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋夜在南堂独坐的情景,通过描写秋景和自身的感受,抒发了时光易逝的感慨,同时展现出一种超脱生死、顺应自然的豁达心境。

《南堂夜坐》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“老来”等表述可以推测是他晚年之作。在经历了一生的波折后,他在秋夜独坐时,由眼前之景引发对时光和生死的感慨。

《南堂夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写秋夜的蝉鸣、萤火虫、秋风、银河、缺月等景象,抒发了时光易逝的感慨和超脱生死的豁达心境。如“老来日月驶,秋令俄更端”借季节更替暗示时光匆匆。 动静结合 :“蝉号晚愈壮,萤火流空园”中,蝉鸣是听觉上的动态描写,萤火虫飞舞是视觉上的动态描写,而“河汉西南流,北斗何阑干”则是相对静态的天空景象描写,动静结合,使画面更加生动。 语...