避暑近村偶题

· 陆游

乞得身归荷圣时,登临筋力未全衰。
楚祠草合三叉路,隋寺苔侵半折碑。
孤店不妨乘月宿,扁舟频为看山移。
红尘冠盖真堪怕,还我平生白接䍠。

简要说明

这首诗主要描述了陆游辞官归乡后的避暑生活。诗人表达了对圣时让自己得以归乡的感激,描绘了途中所见的古迹破败之景,展现了自由自在的闲适生活,同时流露出对尘世名利的厌恶,渴望回归本真自我。

逐句注释

  • “乞得身归荷圣时,登临筋力未全衰”:
    • 字词:“乞得身归”,指请求辞官回乡;“荷”,感激;“圣时”,圣明的时代;“筋力”,体力。
    • 句意:感激圣明的时代让我能够辞官归乡,如今登高游览体力还没有完全衰退。
  • “楚祠草合三叉路,隋寺苔侵半折碑”:
    • 字词:“楚祠”,楚国的祠堂;“草合”,杂草丛生;“隋寺”,隋朝的寺庙;“苔侵”,被青苔侵蚀。
    • 句意:三叉路口的楚国祠堂已经被杂草覆盖,隋朝寺庙里半折的石碑也被青苔侵蚀。
  • “孤店不妨乘月宿,扁舟频为看山移”:
    • 字词:“孤店”,偏僻的旅店;“乘月”,趁着月色;“扁舟”,小船。
    • 句意:不妨趁着月色在偏僻的旅店住宿,常常划着小船为了观赏山色而移动。
  • “红尘冠盖真堪怕,还我平生白接䍠”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的尘世;“冠盖”,指达官贵人;“白接䍠”,一种白色的帽子,这里代指隐居生活。
    • 句意:尘世中那些达官贵人的生活真让人害怕,还是让我回到我往日的隐居生活中去吧。

现代译文

感激圣明时代让我辞官归乡,
登高游玩体力还没有全衰亡。
三叉路上楚祠已被杂草掩盖,
隋寺中半折石碑被青苔侵伤。
不妨趁着月色在孤店中住宿,
常划着小船为赏山色而前往。
尘世中达官生活真让人惧怕,
还我那自由自在的隐居时光。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他辞官归乡后所作。当时他回到家乡,过上了相对闲适的生活,在避暑期间,游览周边乡村,有感而发写下此诗,抒发了对归乡生活的满足以及对官场名利的厌弃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“楚祠草合三叉路,隋寺苔侵半折碑”的衰败之景,寄寓了历史沧桑之感和对世事无常的感慨;同时描绘“孤店乘月宿”“扁舟看山移”的生活场景,抒发了自己对闲适自在生活的喜爱。
    • 对比:将“红尘冠盖”的世俗生活与自己向往的“白接䍠”的隐居生活进行对比,鲜明地表达了诗人对尘世名利的厌恶和对回归本真的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出画面,表达出真挚的情感。如“孤店不妨乘月宿,扁舟频为看山移”,简洁明快地展现了诗人自由自在的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带沧桑的意境。前两联描绘的古迹破败之景增添了历史的厚重感和沧桑感,后两联则展现出一种超脱尘世、悠然自得的生活意境,使读者能够感受到诗人内心的情感变化和追求。

常见问题

《避暑近村偶题》的作者和朝代是什么?

《避暑近村偶题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《避暑近村偶题》主要写了什么?

这首诗主要描述了陆游辞官归乡后的避暑生活。诗人表达了对圣时让自己得以归乡的感激,描绘了途中所见的古迹破败之景,展现了自由自在的闲适生活,同时流露出对尘世名利的厌恶,渴望回归本真自我。

《避暑近村偶题》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他辞官归乡后所作。当时他回到家乡,过上了相对闲适的生活,在避暑期间,游览周边乡村,有感而发写下此诗,抒发了对归乡生活的满足以及对官场名利的厌弃。

《避暑近村偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“楚祠草合三叉路,隋寺苔侵半折碑”的衰败之景,寄寓了历史沧桑之感和对世事无常的感慨;同时描绘“孤店乘月宿”“扁舟看山移”的生活场景,抒发了自己对闲适自在生活的喜爱。 对比 :将“红尘冠盖”的世俗生活与自己向往的“白接䍠”的隐居生活进行对比,鲜明地表达了诗人对尘世名利的厌恶和对回归本真的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,通...