初归杂咏七首 其七

· 陆游

乞得身归且浩歌,萧然生世寄渔蓑。
茶甘半日如新啜,墨妙移时不再磨。
山寺蹋云频独往,邻家穿竹自相过。
棋枰胜负能多少,堪笑傍人说烂柯。

简要说明

这首诗描绘了诗人归乡后的闲适生活,展现了他寄情山水、淡泊名利的心境,表达了对这种自在生活的享受,同时对那些过于在意世俗胜负的人表示了嘲讽。

逐句注释

  • “乞得身归且浩歌,萧然生世寄渔蓑”:
    • 字词:“乞得身归”,指诗人辞官归家;“浩歌”,放声高歌;“萧然”,清静、冷落的样子;“寄渔蓑”,寄身于渔翁的蓑衣,象征隐居生活。
    • 句意:辞官归来后我尽情放声高歌,以一种清静淡泊的姿态寄身于隐居生活。
  • “茶甘半日如新啜,墨妙移时不再磨”:
    • 字词:“啜”,喝;“墨妙”,精妙的墨汁;“移时”,一段时间。
    • 句意:茶的甘甜滋味能在半日里都像刚喝时一样,精妙的墨汁一段时间内都不用再研磨。
  • “山寺蹋云频独往,邻家穿竹自相过”:
    • 字词:“蹋云”,踏云,形容行走在云雾缭绕的山间;“自相过”,互相往来。
    • 句意:我常常独自前往云雾缭绕的山寺,邻居们也会穿过竹林互相往来。
  • “棋枰胜负能多少,堪笑傍人说烂柯”:
    • 字词:“棋枰”,棋盘;“烂柯”,典出南朝梁任昉《述异记》,晋朝王质入山砍柴,见二童子下棋,看到局终,手中斧柄已烂,回到村里才知已过百年。这里比喻对世事变化和胜负的过度在意。
    • 句意:棋盘上的胜负又能有多大的意义呢,真可笑那些像说烂柯故事一样过分在意胜负的人。

现代译文

辞官归来我纵情放声高歌,
以淡泊姿态寄身隐居生活。
茶香半日犹似初品时甘美,
墨色精妙许久都不用研磨。
我常独自踏云前往那山寺,
邻居穿过竹林彼此来作客。
棋盘上的胜负能有何重要,
可笑旁人还说着烂柯传说。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,多次被罢官。这首诗创作于他归乡之后,具体时间难以精确确定。此时他远离了官场的纷争,过上了闲适的乡村生活,于是通过这首诗来表达自己对这种生活的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“烂柯”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对那些过于在意世俗胜负之人的嘲讽,使诗歌更具深意。
    • 白描:诗中如“茶甘半日如新啜,墨妙移时不再磨”“山寺蹋云频独往,邻家穿竹自相过”等句,以简洁质朴的语言描绘生活场景,生动地展现了诗人归乡后的闲适生活状态。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又韵味十足。如“茶甘”“墨妙”等词汇,简洁地表现出生活的惬意;“浩歌”“堪笑”等词语则生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对品茶、登山寺、与邻居往来等生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、淡泊的意境,体现了诗人远离尘世喧嚣、享受自在生活的心境,使读者能深切感受到诗人内心的平和与豁达。

常见问题

《初归杂咏七首 其七》的作者和朝代是什么?

《初归杂咏七首 其七》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初归杂咏七首 其七》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人归乡后的闲适生活,展现了他寄情山水、淡泊名利的心境,表达了对这种自在生活的享受,同时对那些过于在意世俗胜负的人表示了嘲讽。

《初归杂咏七首 其七》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,多次被罢官。这首诗创作于他归乡之后,具体时间难以精确确定。此时他远离了官场的纷争,过上了闲适的乡村生活,于是通过这首诗来表达自己对这种生活的感受和心境。

《初归杂咏七首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“烂柯”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对那些过于在意世俗胜负之人的嘲讽,使诗歌更具深意。 白描 :诗中如“茶甘半日如新啜,墨妙移时不再磨”“山寺蹋云频独往,邻家穿竹自相过”等句,以简洁质朴的语言描绘生活场景,生动地展现了诗人归乡后的闲适生活状态。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又韵味十足。如“茶甘”“墨妙...