初归杂咏七首 其六

· 陆游

小园五亩翦蓬蒿,便觉人间迹可逃。
尽疏珍禽添尔雅,更书香草续离骚。
药苗可𣃁携长镵,黍酒新成压小槽。
老入鹓行方彻悟,一官何处不徒劳。

简要说明

这首诗围绕诗人初归后的生活展开,描绘了其在小园中的惬意生活,如整理园子、与珍禽香草相伴、采药酿酒等,表达了对远离官场、回归自然生活的满足,同时也透露出对官场徒劳无功的彻悟。

逐句注释

  • “小园五亩翦蓬蒿,便觉人间迹可逃”:
    • 字词:“翦”,同“剪”,割除;“蓬蒿”,杂草。
    • 句意:在五亩大小的小园里割除杂草,就觉得可以逃离人间的纷扰。
  • “尽疏珍禽添尔雅,更书香草续离骚”:
    • 字词:“疏”,记录、整理;“尔雅”,我国最早解释词义的专著;“书”,书写;“香草”,在《离骚》中香草常象征美好的品德等。
    • 句意:详尽地记录园中珍禽的种类来补充《尔雅》的内容,还书写香草的名称来续写《离骚》。
  • “药苗可𣃁携长镵,黍酒新成压小槽”:
    • 字词:“𣃁”,挖掘;“长镵”,一种长柄的掘土工具;“黍酒”,用黍米酿造的酒;“压小槽”,古代酿酒,将酿好的酒用器具压榨出来。
    • 句意:可以带着长柄的掘土工具去挖掘药苗,新酿成的黍酒正从小槽中压榨出来。
  • “老入鹓行方彻悟,一官何处不徒劳”:
    • 字词:“鹓行”,指朝官的行列;“彻悟”,彻底醒悟。
    • 句意:年纪大了在朝为官才彻底醒悟,做任何官职都是徒劳无功的。

现代译文

在五亩小园里割除杂乱的蓬蒿,
顿时感觉能逃离人间的纷扰。
详尽记录珍禽以补充《尔雅》,
书写香草名字续写《离骚》篇章。
带上长柄掘具去挖取药苗,
新酿的黍酒正从小槽中流淌。
年老身处朝班才彻底醒悟,
当个小官到哪都是白费辛劳。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他初归故乡之时。经历了官场的种种挫折,回到家乡后,他在田园生活中找到了宁静与自在,于是写下此诗来表达自己对这种生活的喜爱以及对官场的失望与彻悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对小园生活如“翦蓬蒿”“𣃁药苗”“压小槽”等实写场景,展现出生活的具体画面;又有“人间迹可逃”“一官何处不徒劳”等虚写的情感抒发,虚实相生,使诗歌内涵更丰富。
    • 用典:“添尔雅”“续离骚”运用典故,既体现了诗人丰富的学识和高雅的情趣,也暗示了自己高洁的品格如同《尔雅》《离骚》所代表的文化内涵一样。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“小园五亩翦蓬蒿”“黍酒新成压小槽”等语句,用简洁的文字描绘出田园生活的场景,却又充满生活气息。
  • 意境营造:通过对田园生活的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。前六句描绘田园生活的美好,与尾联对官场的彻悟形成对比,强化了诗人对回归田园生活的认同和对官场的厌弃之情,使整首诗的意境更具层次感和感染力。

常见问题

《初归杂咏七首 其六》的作者和朝代是什么?

《初归杂咏七首 其六》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初归杂咏七首 其六》主要写了什么?

这首诗围绕诗人初归后的生活展开,描绘了其在小园中的惬意生活,如整理园子、与珍禽香草相伴、采药酿酒等,表达了对远离官场、回归自然生活的满足,同时也透露出对官场徒劳无功的彻悟。

《初归杂咏七首 其六》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他初归故乡之时。经历了官场的种种挫折,回到家乡后,他在田园生活中找到了宁静与自在,于是写下此诗来表达自己对这种生活的喜爱以及对官场的失望与彻悟。

《初归杂咏七首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对小园生活如“翦蓬蒿”“𣃁药苗”“压小槽”等实写场景,展现出生活的具体画面;又有“人间迹可逃”“一官何处不徒劳”等虚写的情感抒发,虚实相生,使诗歌内涵更丰富。 用典 :“添尔雅”“续离骚”运用典故,既体现了诗人丰富的学识和高雅的情趣,也暗示了自己高洁的品格如同《尔雅》《离骚》所代表的文化内涵一样。 语言特色 :语言质朴自然,...