初归杂咏七首 其五

· 陆游

窗下初收剥啄棋,疏帘窣地昼阴移。
下岩石润挥毫后,正焙茶香落硙时。
癃老入朝元是错,期年决去已为迟。
天公赋予谁能测,只吝功名不吝诗。

简要说明

这首诗主要记录了诗人归家后的闲适生活场景,先描绘了下棋、挥毫、品茶等惬意之事,后抒发了对入朝为官的悔意,认为自己不该入朝,离开得也太晚,最后感慨上天赐予自己的难以揣测,只吝啬功名却不吝啬诗歌才华。

逐句注释

  • “窗下初收剥啄棋,疏帘窣地昼阴移”:
    • 字词:“剥啄”,下棋落子之声;“窣地”,拖地。
    • 句意:在窗下刚刚结束了落子声声的棋局,稀疏的帘子拖地,白昼的阴影慢慢移动。
  • “下岩石润挥毫后,正焙茶香落硙时”:
    • 字词:“下岩石”,可能是一种适合磨墨的好石头;“正焙茶”,指经过精细烘焙的上等好茶;“硙”,石磨。
    • 句意:用下岩石磨好墨挥毫书写之后,正好赶上上等的焙茶经过石磨研磨成粉的时候。
  • “癃老入朝元是错,期年决去已为迟”:
    • 字词:“癃老”,年老体弱;“元”,同“原”,本来;“期年”,一周年。
    • 句意:像我这样年老体弱的人入朝为官本来就是个错误,过了一年才决定离开已经太晚了。
  • “天公赋予谁能测,只吝功名不吝诗”:
    • 字词:“赋予”,给予。
    • 句意:上天给予人的东西谁能揣测呢,它只吝啬给我功名却不吝啬让我有诗歌才华。

现代译文

窗下刚刚结束了落子有声的棋局,
稀疏的帘子拖地,白昼阴影慢慢挪移。
用下岩石磨墨挥毫书写完之后,
恰逢上等焙茶经过石磨研磨时。
像我这样年老体衰入朝为官本就是错,
过了一年才决定离开已然太迟。
上天给予的一切谁能猜测,
只吝啬功名却不吝啬我诗歌的才思。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他归家之后所作,此时他经历了官场的不如意,对入朝为官有了新的认识和感悟,在闲居生活中通过记录日常情景来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了窗下下棋、挥毫、品茶等生活场景,营造出一种闲适、宁静的氛围,而后两联则直接抒发了对入朝为官的悔意和对上天赐予的感慨,景中含情,情由景生。
    • 对比:“只吝功名不吝诗”将上天对自己功名和诗歌才华的不同赐予进行对比,突出了诗人仕途不顺但在诗歌创作上有所成就的境遇,强化了诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“窗下初收剥啄棋”“正焙茶香落硙时”等语句,用简洁的文字勾勒出生活画面,却生动形象,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对日常生活场景的描写,营造出一种静谧、闲适的生活意境,与诗人内心对仕途的懊悔和对命运的感慨相互映衬,使整首诗既有生活的真实感,又蕴含着深沉的情感和哲理。

常见问题

《初归杂咏七首 其五》的作者和朝代是什么?

《初归杂咏七首 其五》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初归杂咏七首 其五》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人归家后的闲适生活场景,先描绘了下棋、挥毫、品茶等惬意之事,后抒发了对入朝为官的悔意,认为自己不该入朝,离开得也太晚,最后感慨上天赐予自己的难以揣测,只吝啬功名却不吝啬诗歌才华。

《初归杂咏七首 其五》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他归家之后所作,此时他经历了官场的不如意,对入朝为官有了新的认识和感悟,在闲居生活中通过记录日常情景来抒发内心复杂的情感。

《初归杂咏七首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了窗下下棋、挥毫、品茶等生活场景,营造出一种闲适、宁静的氛围,而后两联则直接抒发了对入朝为官的悔意和对上天赐予的感慨,景中含情,情由景生。 对比 :“只吝功名不吝诗”将上天对自己功名和诗歌才华的不同赐予进行对比,突出了诗人仕途不顺但在诗歌创作上有所成就的境遇,强化了诗人内心的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...