初归杂咏七首 其四

· 陆游

换尽朱颜两鬓皤,流年如此奈君何。
早从学问求开益,晚悟文章要诋诃。
每忆壮游成独笑,间逢老伴亦高歌。
更余一恨君知否,千载浯溪石未磨。

简要说明

这首诗是陆游晚年归乡所作,表达了诗人对时光流逝、容颜老去的感慨,回顾了自己在学问和文章方面的认识转变,既有对往昔壮游经历的回忆与自我解嘲,也有与老友相聚的欢快,最后流露出对国家未能中兴的遗憾之情。

逐句注释

  • “换尽朱颜两鬓皤,流年如此奈君何”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜;“皤”,白色,这里指两鬓斑白;“流年”,如流水般逝去的光阴。
    • 句意:红润的容颜已经消失,两鬓变得斑白,时光就这样匆匆流逝,我又能拿它怎么办呢。
  • “早从学问求开益,晚悟文章要诋诃”:
    • 字词:“开益”,指受到启发、获得教益;“诋诃”,指责批评。
    • 句意:早年的时候追求学问希望能有所启发、获得益处,到了晚年才醒悟文章需要不断地指责批评(才能进步)。
  • “每忆壮游成独笑,间逢老伴亦高歌”:
    • 字词:“壮游”,指年轻时的游历;“老伴”,老年的朋友。
    • 句意:每当回忆起年轻时的游历经历,我都会独自发笑,偶尔遇到老年朋友时也会放声高歌。
  • “更余一恨君知否,千载浯溪石未磨”:
    • 字词:“浯溪”,在今湖南祁阳西南,唐代元结曾作《大唐中兴颂》,刻于浯溪石上,以歌颂唐肃宗平定安史之乱的功绩。
    • 句意:还有一个遗憾你知道吗,千年的浯溪之石还未被磨平用来镌刻中兴的颂文(暗指南宋未能实现中兴)。

现代译文

红润的容颜早已不见,两鬓变得斑白如雪,
时光匆匆流逝,我对它实在无可奈何。
早年我一心钻研学问渴望有所收益,
到了晚年才明白文章需不断批评雕琢。
每当回忆起年轻时的游历我就独自发笑,
偶尔遇到老年朋友便会纵情高歌。
还有一个遗憾你可知道,
千年的浯溪石还没被磨来刻下中兴赞歌。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现国家中兴,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年归乡时期,此时他已垂垂老矣,经历了人生的诸多波折与世事变迁。在岁月的消磨下,他回顾自己的一生,既有对时光流逝的感慨,也有对自己学问和文章之路的反思,而国家仍未实现中兴的现实让他满怀遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了时间上的对比,如“早”与“晚”,体现出诗人在不同人生阶段对学问和文章的不同认识,突出了其思想的转变。
    • 借典抒情:尾联运用“浯溪石”的典故,借唐代元结刻《大唐中兴颂》之事,含蓄地表达了自己对南宋未能实现中兴的遗憾和悲愤之情,使诗歌的情感表达更加深沉委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却饱含着诗人深沉的情感。像“每忆壮游成独笑,间逢老伴亦高歌”,以简洁的语言描绘出生活场景,生动地展现出诗人复杂的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前两联感慨时光与自身追求的变化,充满了岁月的沧桑感;颈联回忆壮游、与老友高歌,增添了几分生活的情趣;尾联笔锋一转,以“千载重溪石未磨”营造出一种遗憾、悲愤的氛围,使整首诗的意境更加深沉凝重,将诗人的情感层层推进,给读者留下深刻的印象。

常见问题

《初归杂咏七首 其四》的作者和朝代是什么?

《初归杂咏七首 其四》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初归杂咏七首 其四》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归乡所作,表达了诗人对时光流逝、容颜老去的感慨,回顾了自己在学问和文章方面的认识转变,既有对往昔壮游经历的回忆与自我解嘲,也有与老友相聚的欢快,最后流露出对国家未能中兴的遗憾之情。

《初归杂咏七首 其四》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现国家中兴,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年归乡时期,此时他已垂垂老矣,经历了人生的诸多波折与世事变迁。在岁月的消磨下,他回顾自己的一生,既有对时光流逝的感慨,也有对自己学问和文章之路的反思,而国家仍未实现中兴的现实让他满怀遗憾。

《初归杂咏七首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了时间上的对比,如“早”与“晚”,体现出诗人在不同人生阶段对学问和文章的不同认识,突出了其思想的转变。 借典抒情 :尾联运用“浯溪石”的典故,借唐代元结刻《大唐中兴颂》之事,含蓄地表达了自己对南宋未能实现中兴的遗憾和悲愤之情,使诗歌的情感表达更加深沉委婉。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,却饱含着诗人深沉的情感。像“每忆壮游...