寓蓬莱馆

· 陆游

道山方梦断,税驾复蓬莱。
海上羝应乳,辽东鹤已回。
客惊添鬓雪,自笑久心灰。
底事妨人睡,楼头暮角哀。

简要说明

此诗围绕诗人寓居蓬莱馆的经历展开,通过回忆往事、感慨自身的变化,表达了时光流逝、壮志未酬的感慨,同时以楼头暮角的哀声烘托出内心的哀伤与孤寂。

逐句注释

  • “道山方梦断,税驾复蓬莱”:
    • 字词:“道山”,原指传说中的仙山,这里代指朝廷;“税驾”,停车,引申为休息、停留;“蓬莱”,指蓬莱馆。
    • 句意:在朝廷的梦想刚刚破灭,便来到蓬莱馆栖息。
  • “海上羝应乳,辽东鹤已回”:
    • 字词:“海上羝应乳”,用苏武牧羊典故,苏武被匈奴放逐北海牧羊,匈奴称公羊产乳才放他归汉;“辽东鹤已回”,用丁令威化鹤归辽典故,丁令威学道成仙后化鹤归辽东。
    • 句意:就像海上的公羊应该产乳(暗示时光漫长),我如同辽东化鹤归来之人。
  • “客惊添鬓雪,自笑久心灰”:
    • 字词:“鬓雪”,两鬓白发;“心灰”,心已如死灰,比喻丧失希望。
    • 句意:身为客居之人惊讶于两鬓增添白发,自己嘲笑自己早已心如死灰。
  • “底事妨人睡,楼头暮角哀”:
    • 字词:“底事”,何事;“暮角”,傍晚的号角声。
    • 句意:是什么事妨碍人入睡呢?原来是楼头传来的傍晚号角声那么哀伤。

现代译文

在朝廷的美梦刚刚破碎,
我就来到蓬莱馆暂且安歇。
如同海上公羊该产乳般时光漫长,
我似辽东化鹤归来的游子。
客居之人惊讶两鬓添了白发,
自己嘲笑自己早已没了希望。
是什么妨碍我安然入睡呀,
原来是楼头传来哀伤的暮角声响。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他经历政治挫折后所作。他在朝廷的理想破灭,来到蓬莱馆,借景抒情,抒发内心的苦闷与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“海上羝应乳”“辽东鹤已回”两个典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了时光流逝、身世飘零的感慨。
    • 借景抒情:以楼头暮角的哀声结尾,通过描写哀婉的声音,烘托出诗人内心的哀伤与孤寂,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白而深沉,如“客惊添鬓雪,自笑久心灰”,直接表达出诗人对自身变化的惊讶和无奈,又带着自嘲,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、哀伤的意境。从梦想破灭到自叹心灰,再到被暮角声扰得无法入睡,将诗人壮志未酬、内心孤寂的形象展现在读者面前,使读者能深刻感受到他的痛苦与无奈。

常见问题

《寓蓬莱馆》的作者和朝代是什么?

《寓蓬莱馆》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓蓬莱馆》主要写了什么?

此诗围绕诗人寓居蓬莱馆的经历展开,通过回忆往事、感慨自身的变化,表达了时光流逝、壮志未酬的感慨,同时以楼头暮角的哀声烘托出内心的哀伤与孤寂。

《寓蓬莱馆》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他经历政治挫折后所作。他在朝廷的理想破灭,来到蓬莱馆,借景抒情,抒发内心的苦闷与感慨。

《寓蓬莱馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“海上羝应乳”“辽东鹤已回”两个典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了时光流逝、身世飘零的感慨。 借景抒情 :以楼头暮角的哀声结尾,通过描写哀婉的声音,烘托出诗人内心的哀伤与孤寂,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言直白而深沉,如“客惊添鬓雪,自笑久心灰”,直接表达出诗人对自身变化的惊讶和无奈,又带着自嘲,情感真挚动...