老伶

· 陆游

老伶头已白,相识不论年。
时出随童稚,犹能习管弦。
烟林梅市路,风幔放翁船。
余酒堪同醉,君无惜醉眠。

简要说明

这首诗围绕一位年老的伶人展开,描绘了老伶虽已头白却仍喜爱音乐的形象,诗人与老伶相识已久,通过描写两人相遇的场景,表达了诗人想要与老伶一同饮酒共醉的意愿,体现出诗人对这种质朴情谊的珍视。

逐句注释

  • “老伶头已白,相识不论年”:
    • 字词:“伶”,指乐人、艺人;“不论年”,不在乎相识时间长短。
    • 句意:这位年老的伶人头发已经花白,我和他相识,并不在意相识了多少年。
  • “时出随童稚,犹能习管弦”:
    • 字词:“时出”,时常外出;“习管弦”,练习演奏乐器。
    • 句意:他时常跟着孩子们一起外出,仍然能够熟练地演奏各种乐器。
  • “烟林梅市路,风幔放翁船”:
    • 字词:“烟林”,烟雾笼罩的树林;“梅市”,地名;“风幔”,被风吹动的船帆;“放翁”,陆游的号。
    • 句意:烟雾笼罩着梅市的道路两旁的树林,被风吹动的船帆下是我放翁的船。
  • “余酒堪同醉,君无惜醉眠”:
    • 字词:“余酒”,剩下的酒;“堪”,可以、能够;“惜”,吝惜。
    • 句意:剩下的酒足够我们一起喝醉,您不要吝惜,可以尽情地醉倒而眠。

现代译文

这位老伶人头发已然花白,
我和他相识不在乎年月长。
他时常跟着孩子们一起出去,
依旧能熟练地把乐器奏响。
烟雾缭绕着梅市路旁树林,
船帆在风中鼓动是我的船。
剩下的酒够咱俩一同喝醉,
您别舍不得,醉倒又何妨。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却壮志难酬。他晚年退居山阴,过上了相对闲适的乡村生活。这首诗可能是他在乡村生活中与老伶偶然相遇时所作,展现了他在平淡生活中寻找乐趣、珍惜情谊的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“头已白”“时出随童稚,犹能习管弦”等描写,生动地塑造了一位虽年老但仍热爱音乐、充满活力的老伶形象。
    • 情景交融:“烟林梅市路,风幔放翁船”描绘出一幅宁静而优美的乡村画面,既展现了环境之美,又为诗人与老伶的相遇增添了诗意氛围,同时也烘托出诗人此时闲适的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同日常对话,却充满了生活气息,如“余酒堪同醉,君无惜醉眠”,直白地表达出诗人的真诚与热情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、和谐的意境,将乡村的自然景色与诗人和老伶的情谊融合在一起,让读者感受到了一种质朴而温暖的情感。

常见问题

《老伶》的作者和朝代是什么?

《老伶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老伶》主要写了什么?

这首诗围绕一位年老的伶人展开,描绘了老伶虽已头白却仍喜爱音乐的形象,诗人与老伶相识已久,通过描写两人相遇的场景,表达了诗人想要与老伶一同饮酒共醉的意愿,体现出诗人对这种质朴情谊的珍视。

《老伶》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却壮志难酬。他晚年退居山阴,过上了相对闲适的乡村生活。这首诗可能是他在乡村生活中与老伶偶然相遇时所作,展现了他在平淡生活中寻找乐趣、珍惜情谊的一面。

《老伶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过“头已白”“时出随童稚,犹能习管弦”等描写,生动地塑造了一位虽年老但仍热爱音乐、充满活力的老伶形象。 情景交融 :“烟林梅市路,风幔放翁船”描绘出一幅宁静而优美的乡村画面,既展现了环境之美,又为诗人与老伶的相遇增添了诗意氛围,同时也烘托出诗人此时闲适的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如同日常对话,却充满了生活气息,如“余酒堪同...