赠成封州

· 陆游

绿发临边固已奇,不应憔悴客京师。
极知自有封侯骨,但要无忘耕垄时。
意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗。
平生每恨相从少,满眼关山又语离。

简要说明

这首诗是陆游赠给成封州的作品。诗中先对成封州早年临边的经历表示称奇,劝慰他不必因在京师的不如意而憔悴,接着肯定其有封侯的资质并提醒不忘本,又描绘了他意气风发的形象,最后表达了遗憾相处时间少、即将分别的伤感之情。

逐句注释

  • “绿发临边固已奇,不应憔悴客京师”:
    • 字词:“绿发”,指年轻;“临边”,到边疆;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“客”,客居。
    • 句意:你年轻时就到边疆去,这本来就很不寻常了,不应该在京城客居而面容憔悴。
  • “极知自有封侯骨,但要无忘耕垄时”:
    • 字词:“极知”,深知;“封侯骨”,指有封侯的面相、资质;“耕垄”,田间耕作。
    • 句意:我深知你天生就有封侯的资质,但要记住不要忘记曾经在田间耕作的时光。
  • “意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗”:
    • 字词:“意气”,意志和气概;“覆毡”,在毛毡上;“书捷布”,书写捷报;“风流”,英俊潇洒;“横槊”,横持长矛,形容气概豪迈。
    • 句意:你意气风发地在毛毡上书写捷报,潇洒豪迈地横持长矛吟赋新诗。
  • “平生每恨相从少,满眼关山又语离”:
    • 字词:“相从”,相处;“语离”,话别。
    • 句意:我这一生常常遗憾和你相处的时间太少,如今满眼都是关山阻隔,又要和你话别了。

现代译文

你年轻时就奔赴边疆,这实在是奇特之事,
不应在京城客居而变得面容憔悴。
我深知你本就有封侯的骨相,
只是要记得莫忘曾经田间耕作的时光。
你意气风发地在毛毡上书写着胜利的捷报,
潇洒豪迈地横持长矛吟赋着新的诗篇。
我这一生总是遗憾和你相聚的时间太少,
如今满眼都是关山,又要和你话别。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家面临着严峻的边疆形势。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,成封州可能是一位有边疆经历的人,或许此时他从边疆来到京师,遭遇了一些不如意,陆游写此诗赠给他,既有鼓励安慰,也有对其才华和志向的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将成封州“绿发临边”的奇特经历与他“憔悴客京师”的现状进行对比,突出他在京城的不如意,引发读者的同情和思考。
    • 用典:“封侯骨”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对成封州才能的高度认可,认为他有建功立业、封侯拜相的资质。
    • 虚实结合:“意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗”是对成封州形象的虚写,通过想象他在边疆意气风发的场景,展现其豪迈气概;而“满眼关山又语离”则是实写眼前即将分别的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能将诗人对友人的关切、鼓励和惜别之情表达得淋漓尽致。如“不应该憔悴客京师”“平生每恨相从少”等语句,直白而深情。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人早年经历的赞赏,对其现状的安慰,对其未来的期许,又有因相处时间少而产生的遗憾以及即将分别的不舍,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《赠成封州》的作者和朝代是什么?

《赠成封州》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠成封州》主要写了什么?

这首诗是陆游赠给成封州的作品。诗中先对成封州早年临边的经历表示称奇,劝慰他不必因在京师的不如意而憔悴,接着肯定其有封侯的资质并提醒不忘本,又描绘了他意气风发的形象,最后表达了遗憾相处时间少、即将分别的伤感之情。

《赠成封州》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家面临着严峻的边疆形势。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,成封州可能是一位有边疆经历的人,或许此时他从边疆来到京师,遭遇了一些不如意,陆游写此诗赠给他,既有鼓励安慰,也有对其才华和志向的肯定。

《赠成封州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将成封州“绿发临边”的奇特经历与他“憔悴客京师”的现状进行对比,突出他在京城的不如意,引发读者的同情和思考。 用典 :“封侯骨”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对成封州才能的高度认可,认为他有建功立业、封侯拜相的资质。 虚实结合 :“意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗”是对成封州形象的虚写,通过想象他在边疆意气风发的...