此诗是陆游归乡途中所作,抒发了诗人对自己多年为官却无功绩的感慨,描绘了归途中优美的自然景色和惬意的生活场景,表达了他对田园生活的向往以及对能摆脱官场尘俗的庆幸之情。
上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四
身是风前一断蓬,经年窃食竟何功。
倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空。
网户饷鱼胜丙穴,旗亭送酒等郫筒。
死前幸作扶犁叟,免使淮南笑发蒙。
倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空。
网户饷鱼胜丙穴,旗亭送酒等郫筒。
死前幸作扶犁叟,免使淮南笑发蒙。
简要说明
逐句注释
- “身是风前一断蓬,经年窃食竟何功”:
- 字词:“断蓬”,被风吹断的蓬草,比喻漂泊不定的人;“经年”,多年;“窃食”,指无功而食俸禄。
- 句意:自己就像风中的断蓬一样漂泊不定,多年来无功却白白享受俸禄,究竟有什么功绩呢。
- “倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空”:
- 字词:“倚天”,靠着天,形容山峰高峻;“青嶂”,青山;“红尘”,指繁华热闹的地方,也指官场的污浊。
- 句意:高耸入云的青山迎着船出现,而那扑向马的官场尘俗转眼间就消失了。
- “网户饷鱼胜丙穴,旗亭送酒等郫筒”:
- 字词:“网户”,渔家;“饷”,赠送;“丙穴”,在今陕西略阳县东南,以产嘉鱼著称;“旗亭”,酒楼;“郫筒”,四川郫县所产的一种酒。
- 句意:渔家赠送的鱼比丙穴的鱼还要鲜美,酒楼送来的酒和郫筒酒一样香醇。
- “死前幸作扶犁叟,免使淮南笑发蒙”:
- 字词:“扶犁叟”,扶着犁耕地的老人,指农夫;“淮南”,代指朝廷官员;“发蒙”,本指启发蒙昧,这里有嘲笑幼稚无知的意思。
- 句意:死前有幸能成为一个农夫,免得让朝廷官员嘲笑自己幼稚无知。
现代译文
我就像风中那飘飞的断蓬,
多年来白白享受俸禄却毫无功绩。
高耸的青山迎着我的船扑面而来,
官场的污浊转眼之间就消失殆尽。
渔家送的鱼比丙穴的还要鲜美,
酒楼送的酒和郫筒酒一样香醇。
死前若能有幸成为耕地的老农,
就免得被朝廷官员嘲笑无知懵懂。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他上章请求退休并获外祠之职后东归途中。当时他已年老,多年的官场生涯让他疲惫不堪,此次归乡,他终于摆脱了官场的束缚,因此在诗中流露出对田园生活的向往和对摆脱官场的庆幸。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:首句“身是风前一断蓬”,将自己比作风中断蓬,形象地写出了自己漂泊不定、仕途坎坷的命运。
- 对比:“倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空”,将归途中的青山美景与官场的污浊红尘进行对比,突出了诗人对摆脱官场的轻松愉悦和对自然的喜爱。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“死前幸作扶犁叟,免使淮南笑发蒙”,直白地表达了诗人对田园生活的向往和对官场的不屑。
- 意境营造:诗中描绘了青山、渔家、酒楼等画面,营造出一种清新自然、闲适惬意的意境,与诗人摆脱官场后的轻松心境相契合,同时也表达了他对未来田园生活的美好憧憬。
常见问题
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四》的作者和朝代是什么?
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四》主要写了什么?
此诗是陆游归乡途中所作,抒发了诗人对自己多年为官却无功绩的感慨,描绘了归途中优美的自然景色和惬意的生活场景,表达了他对田园生活的向往以及对能摆脱官场尘俗的庆幸之情。
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他上章请求退休并获外祠之职后东归途中。当时他已年老,多年的官场生涯让他疲惫不堪,此次归乡,他终于摆脱了官场的束缚,因此在诗中流露出对田园生活的向往和对摆脱官场的庆幸。
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :首句“身是风前一断蓬”,将自己比作风中断蓬,形象地写出了自己漂泊不定、仕途坎坷的命运。 对比 :“倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空”,将归途中的青山美景与官场的污浊红尘进行对比,突出了诗人对摆脱官场的轻松愉悦和对自然的喜爱。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“死前幸作扶犁叟,免使淮南笑发蒙”,直白地表达了诗人对...