此诗主要讲述了陆游获得朝廷恩准辞官东归的事情。描绘了他归家途中及到家后的情景,包括渐入佳境的湖山风光、热闹的邻里迎接场面,还有采蔬收豆的生活场景,表达了他对归乡生活的欣然自得,同时也体现出对朝廷的感恩之情。
上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其二
黄纸淋漓字似鸦,即今真个是还家。
园庐渐近湖山好,邻曲来迎鼓笛哗。
笾实傍篱收豆荚,盘蔬临水采芹芽。
皇家养老非忘汝,不必青门学种瓜。
园庐渐近湖山好,邻曲来迎鼓笛哗。
笾实傍篱收豆荚,盘蔬临水采芹芽。
皇家养老非忘汝,不必青门学种瓜。
简要说明
逐句注释
- “黄纸淋漓字似鸦,即今真个是还家”:
- 字词:“黄纸”,指朝廷的公文;“淋漓”,形容字迹清晰、醒目;“字似鸦”,说公文上的字像乌鸦的痕迹,这里形容字写得随意或豪放;“真个”,真的。
- 句意:朝廷的黄纸公文上字迹醒目,如今我真的可以回家了。
- “园庐渐近湖山好,邻曲来迎鼓笛哗”:
- 字词:“园庐”,家园、住宅;“邻曲”,邻居;“哗”,喧闹。
- 句意:离家越来越近,周边的湖光山色也越发美好,邻居们敲着鼓、吹着笛,热热闹闹地来迎接我。
- “笾实傍篱收豆荚,盘蔬临水采芹芽”:
- 字词:“笾实”,指盛在竹器中的食物;“傍”,靠近;“盘蔬”,盘中的蔬菜。
- 句意:在篱笆旁采摘豆荚准备做食物,到水边采来芹芽作为盘中蔬菜。
- “皇家养老非忘汝,不必青门学种瓜”:
- 字词:“皇家”,指朝廷;“青门学种瓜”,秦代东陵侯邵平在秦亡后,在长安青门外种瓜。这里用此典故。
- 句意:朝廷养老并没有忘记你,你不必像邵平那样到青门外去种瓜。
现代译文
朝廷的黄纸公文上字迹清晰豪放,
如今我真真切切地踏上了归乡路。
家园越来越近,湖光山色美如画,
邻居们敲着鼓笛热闹地把我迎。
在篱笆旁收取豆荚准备盘中餐,
到水边采来芹芽装点桌上菜。
朝廷养老并没有把你遗忘,
你无需效仿邵平去青门种瓜。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷。这首诗创作于他获得朝廷恩准辞官东归之时。当时他可能已对官场的种种不如意感到疲惫,能以一种相对平和的心态接受辞官的结果,回到家乡过上田园生活,此诗便是他归家途中及到家后生活情景与心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗中既有“黄纸淋漓字似鸦,即今真个是还家”这样的叙事,交代归家的缘由,又有“园庐渐近湖山好”的写景,描绘归家途中的景色,二者相互交织,使诗歌内容丰富生动。
- 用典:“不必青门学种瓜”运用了邵平青门种瓜的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出自己虽然辞官,但仍感受到朝廷的关怀,不必像邵平那样在亡国后无奈种瓜。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“笾实傍篱收豆荚,盘蔬临水采芹芽”用简洁直白的语言描绘出田园生活的场景,给人以亲切之感。
- 意境营造:通过对湖山风光、邻里迎接、采蔬收豆等场景的描写,营造出一种宁静、和谐、温馨的田园生活意境,表达了诗人对归乡生活的满足与惬意,以及对朝廷的感恩之情。
常见问题
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其二》的作者和朝代是什么?
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其二》主要写了什么?
此诗主要讲述了陆游获得朝廷恩准辞官东归的事情。描绘了他归家途中及到家后的情景,包括渐入佳境的湖山风光、热闹的邻里迎接场面,还有采蔬收豆的生活场景,表达了他对归乡生活的欣然自得,同时也体现出对朝廷的感恩之情。
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其二》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷。这首诗创作于他获得朝廷恩准辞官东归之时。当时他可能已对官场的种种不如意感到疲惫,能以一种相对平和的心态接受辞官的结果,回到家乡过上田园生活,此诗便是他归家途中及到家后生活情景与心境的写照。
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有“黄纸淋漓字似鸦,即今真个是还家”这样的叙事,交代归家的缘由,又有“园庐渐近湖山好”的写景,描绘归家途中的景色,二者相互交织,使诗歌内容丰富生动。 用典 :“不必青门学种瓜”运用了邵平青门种瓜的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出自己虽然辞官,但仍感受到朝廷的关怀,不必像邵平那样在亡国后无奈种瓜。 语言特色 :语言...