这首诗是陆游在获得恩准归乡后所作,展现了诗人归乡后的闲适惬意生活,表达了他对这种远离尘世纷扰、安享天伦之乐生活的满足,同时也流露出其淡薄名利的心境。
上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其一
身似霜松老不枯,乞骸犹得侍清都。
百钱浊酒浑家醉,六月飞蚊彻晓无。
美睡不愁闲客搅,出游自有小儿扶。
买山尚恐巢由笑,敢问君王觅镜湖。
百钱浊酒浑家醉,六月飞蚊彻晓无。
美睡不愁闲客搅,出游自有小儿扶。
买山尚恐巢由笑,敢问君王觅镜湖。
简要说明
逐句注释
- “身似霜松老不枯,乞骸犹得侍清都”:
- 字词:“霜松”,经霜的松树,象征坚毅、长寿;“乞骸”,官员自请退职,意为请求使骸骨归葬故乡;“清都”,神话传说中天帝居住的宫阙,这里借指朝廷。
- 句意:自己如同经霜的松树,虽年老却依然康健,请求退职还能得到朝廷的恩准。
- “百钱浊酒浑家醉,六月飞蚊彻晓无”:
- 字词:“百钱”,少量的钱;“浊酒”,质量一般的酒;“浑家”,全家;“彻晓”,通宵。
- 句意:花少量的钱买来浊酒,全家一起喝得醉醺醺,六月里竟然一整夜都没有蚊子来打扰。
- “美睡不愁闲客搅,出游自有小儿扶”:
- 字词:“美睡”,香甜的睡眠;“闲客”,无关紧要的客人。
- 句意:睡得香甜不用担心被无关紧要的客人打扰,外出游玩自然有小儿搀扶。
- “买山尚恐巢由笑,敢问君王觅镜湖”:
- 字词:“巢由”,巢父和许由,是传说中尧时的两位隐士,尧想把君位让给他们,他们都拒绝了;“镜湖”,又名鉴湖,在浙江绍兴会稽山北麓,贺知章曾向唐玄宗请求以镜湖为放生池,玄宗将镜湖赐给他。
- 句意:自己想要归隐山林,只怕会被巢父、许由这样真正的隐士嘲笑,哪里还敢向君王请求赏赐像镜湖那样的地方呢。
现代译文
我就像那经霜的松树,年老却依旧康健,
请求告老还乡,还能得到朝廷的恩准。
花上百来个钱买些浊酒,全家一起喝得沉醉,
六月的夜晚竟然一整夜都没有蚊子来捣乱。
我睡得香甜,不用担心被无关的客人打扰,
外出游玩时,自然有小儿在身旁搀扶。
我想归隐山林,只怕会被巢父、许由嘲笑,
又怎敢向君王开口请求赏赐镜湖那样的佳处。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他获得恩准辞去官职、东归故乡之后。此时他已年老,历经人生的起伏,终于能回到家乡过上平静的生活,于是写下此诗表达归乡后的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:首句“身似霜松老不枯”,将自己比作霜松,形象地表现出诗人虽年老但依然康健、坚韧的状态。
- 用典:“巢由”和“镜湖”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。用巢由的典故,表明诗人自谦自己并非真正的隐士;用镜湖的典故,委婉地表达出自己淡泊名利、无意向朝廷索求更多的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,如“百钱浊酒浑家醉,六月飞蚊彻晓无”“美睡不愁闲客搅,出游自有小儿扶”等句,以平实的语言描绘出生活中的场景,却充满了生活气息,让读者能真切感受到诗人归乡后的闲适与惬意。
- 意境营造:通过对归乡后生活细节的描写,如全家饮酒、安睡、出游等场景,营造出一种宁静、祥和、温馨的意境,生动地展现了诗人远离官场纷扰后,在故乡享受天伦之乐的美好生活,表达了诗人对这种生活的满足与热爱。
常见问题
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其一》的作者和朝代是什么?
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其一》主要写了什么?
这首诗是陆游在获得恩准归乡后所作,展现了诗人归乡后的闲适惬意生活,表达了他对这种远离尘世纷扰、安享天伦之乐生活的满足,同时也流露出其淡薄名利的心境。
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其一》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他获得恩准辞去官职、东归故乡之后。此时他已年老,历经人生的起伏,终于能回到家乡过上平静的生活,于是写下此诗表达归乡后的心境。
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :首句“身似霜松老不枯”,将自己比作霜松,形象地表现出诗人虽年老但依然康健、坚韧的状态。 用典 :“巢由”和“镜湖”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。用巢由的典故,表明诗人自谦自己并非真正的隐士;用镜湖的典故,委婉地表达出自己淡泊名利、无意向朝廷索求更多的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如“百钱浊酒浑家醉,六月飞蚊彻晓无”“美睡不愁...