赠传神水鉴

· 陆游

写照今谁下笔亲,喜君分得卧云身。
口中无齿难藏老,颊上加毛自有神。
误遣汗青成国史,未妨着白号山人。
它时更欲求奇迹,画我溪头把钓缗。

简要说明

这首诗是陆游赠给一位擅长传神写照的画师之作。诗中先夸赞画师下笔逼真,接着描述自己年老之态,提及自己修史之事,最后表示希望画师日后为自己画一幅溪边垂钓图,表达了诗人对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “写照今谁下笔亲,喜君分得卧云身”:
    • 字词:“写照”,画像;“亲”,逼真;“卧云身”,指隐居者的闲适自在之身,这里形容画师有超凡的技艺和自在的气质。
    • 句意:如今画像谁能下笔如此逼真呢,很高兴你有着如同隐居者般超凡的作画气质。
  • “口中无齿难藏老,颊上加毛自有神”:
    • 字词:“颊上加毛”,指画师在画像时通过在脸颊上添加毛发等细节来使画像更有神韵。
    • 句意:我口中没了牙齿,难以隐藏年老之态,但你在画像时在脸颊上加些毛发等细节,自然能让画像显得有神。
  • “误遣汗青成国史,未妨着白号山人”:
    • 字词:“汗青”,指代史册;“着白”,穿着白衣,古时白衣常为平民服饰;“山人”,指隐士。
    • 句意:我曾错误地被派去撰写国史,不过这不妨碍我穿着白衣以隐士自称。
  • “它时更欲求奇迹,画我溪头把钓缗”:
    • 字词:“它时”,将来;“钓缗”,钓竿。
    • 句意:将来我还想请你画出绝妙之作,画我在溪边手持钓竿钓鱼的样子。

现代译文

如今画像谁能下笔如此逼真?
欣喜你有超凡作画的自在气质。
我口中没牙难掩衰老之态,
你添些细节画像自然有神韵。
我曾错被派去撰写国史,
不妨穿白衣自称隐居之人。
将来还望你画出绝妙之画,
描绘我在溪边手持钓竿的情景。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。他在晚年有机会参与国史的撰写工作,但可能并未实现自己心中更大的抱负。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,应是在其晚年时期,他与这位画师结识,有感而发写下此诗,流露出对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默自嘲:如“口中无齿难藏老”,诗人以一种幽默的方式坦然面对自己的年老之态,体现出豁达的心境;“误遣汗青成国史”,“误遣”二字有自嘲参与修史未能达成更大目标之意。
    • 虚实结合:诗中既有对当下自身年老外貌、修史经历等现实情况的描述,如“口中无齿难藏老”“误遣汗青成国史”;又有对未来的期许,“它时更欲求奇迹,画我溪头把钓缗”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以质朴的话语表达真挚的情感。如“口中无齿难藏老,颊上加毛自有神”,直白地说出自己的情况和对画师的期待。
  • 情感表达:通过与画师的交流,既表达了对画师技艺的赞赏,又流露出自己对过去仕途经历的复杂情感以及对闲适隐居生活的向往,情感真挚且层次丰富。

常见问题

《赠传神水鉴》的作者和朝代是什么?

《赠传神水鉴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠传神水鉴》主要写了什么?

这首诗是陆游赠给一位擅长传神写照的画师之作。诗中先夸赞画师下笔逼真,接着描述自己年老之态,提及自己修史之事,最后表示希望画师日后为自己画一幅溪边垂钓图,表达了诗人对闲适生活的向往。

《赠传神水鉴》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。他在晚年有机会参与国史的撰写工作,但可能并未实现自己心中更大的抱负。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,应是在其晚年时期,他与这位画师结识,有感而发写下此诗,流露出对闲适自在生活的向往。

《赠传神水鉴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默自嘲 :如“口中无齿难藏老”,诗人以一种幽默的方式坦然面对自己的年老之态,体现出豁达的心境;“误遣汗青成国史”,“误遣”二字有自嘲参与修史未能达成更大目标之意。 虚实结合 :诗中既有对当下自身年老外貌、修史经历等现实情况的描述,如“口中无齿难藏老”“误遣汗青成国史”;又有对未来的期许,“它时更欲求奇迹,画我溪头把钓缗”,虚实结合,丰富了诗歌...