赠吕次翁

· 陆游

君得金丹虽未仙,放翁邂逅与忘年。
空能处处夸诗句,不解时时赠酒钱。
马骏极知生冀土,鹤飞会见上辽天。
尔来笔砚尘埃满,剩欲相从乞一联。

简要说明

这首诗是陆游赠给吕次翁的,诗中先表明与吕次翁忘年相交,接着调侃友人虽能吟诗却不赠酒钱,随后对友人才能予以肯定和期许,最后表达希望得到友人诗句的愿望,体现了两人的友好情谊。

逐句注释

  • “君得金丹虽未仙,放翁邂逅与忘年”:
    • 字词:“金丹”,道教炼丹术中的丹药,传说服之可成仙;“忘年”,指不拘年岁、辈分的差异而结交为友。
    • 句意:你得到了金丹虽然还没成仙,我陆游偶然与你结识并结为忘年之交。
  • “空能处处夸诗句,不解时时赠酒钱”:
    • 字词:“空”,只;“不解”,不懂得。
    • 句意:你只知道到处夸赞自己的诗句,却不懂得时不时送我点酒钱。
  • “马骏极知生冀土,鹤飞会见上辽天”:
    • 字词:“冀土”,冀州之地,古冀州多产良马;“会见”,将会看到。
    • 句意:我深知良马产自冀州之地,就像我相信你终会像仙鹤一样飞上辽天施展才华。
  • “尔来笔砚尘埃满,剩欲相从乞一联”:
    • 字词:“尔来”,从那时以来;“剩欲”,很想。
    • 句意:从那以后我的笔砚都落满了尘埃,我很想跟你交往并求得你的诗句。

现代译文

你得了金丹还没能羽化成仙,
我陆游偶然与你结下忘年缘。
你只知道四处把诗句来夸赞,
却不晓得给我点酒钱解馋。
良马自然是出自冀州那片地,
你定能像仙鹤飞临辽天之上。
从那之后我的笔砚布满尘埃,
我真想和你相伴求你赠诗章。

创作背景

陆游一生交友广泛,此诗具体创作时间难以精确考证。但从诗的内容可推测,陆游与吕次翁相识后结下了深厚的忘年情谊,这首诗或许是在两人交往一段时间后,陆游有感而发写下,以表达对友人的欣赏以及希望继续交流诗词的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“马骏极知生冀土,鹤飞会见上辽天”运用比喻的手法,将吕次翁比作冀土的骏马、能飞临辽天的仙鹤,形象地表达出对友人才能的肯定和对其未来的期许。
    • 调侃:“空能处处夸诗句,不解时时赠酒钱”以调侃的语气,增添了诗歌的趣味性,体现出两人之间亲密无间的友情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格幽默诙谐。如“空能”“不解”等词口语化,使诗歌读起来亲切自然,充满生活气息。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分调侃中带着亲近,后半部分对友人的期许和求诗的渴望体现出两人精神层面的交流和对彼此才华的欣赏,展现出深厚的友情。

常见问题

《赠吕次翁》的作者和朝代是什么?

《赠吕次翁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠吕次翁》主要写了什么?

这首诗是陆游赠给吕次翁的,诗中先表明与吕次翁忘年相交,接着调侃友人虽能吟诗却不赠酒钱,随后对友人才能予以肯定和期许,最后表达希望得到友人诗句的愿望,体现了两人的友好情谊。

《赠吕次翁》的创作背景是什么?

陆游一生交友广泛,此诗具体创作时间难以精确考证。但从诗的内容可推测,陆游与吕次翁相识后结下了深厚的忘年情谊,这首诗或许是在两人交往一段时间后,陆游有感而发写下,以表达对友人的欣赏以及希望继续交流诗词的愿望。

《赠吕次翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“马骏极知生冀土,鹤飞会见上辽天”运用比喻的手法,将吕次翁比作冀土的骏马、能飞临辽天的仙鹤,形象地表达出对友人才能的肯定和对其未来的期许。 调侃 :“空能处处夸诗句,不解时时赠酒钱”以调侃的语气,增添了诗歌的趣味性,体现出两人之间亲密无间的友情。 语言特色 :语言通俗易懂,风格幽默诙谐。如“空能”“不解”等词口语化,使诗歌读起来亲切自然...