与儿辈泛舟游西湖一日间晴阴屡易

· 陆游

逢著园林即款扉,酌泉煮笋欲忘归。
杨花正与人争路,鸠语还催雨点衣。
古寺题名那复在,后生识面自应稀。
伤心六十余年事,双塔依然在翠微。

简要说明

这首诗记述了陆游与儿辈泛舟游西湖的经历,途中遇到园林便进入游玩,描写了旅途中杨花、鸠语等景象。诗中还提及古寺题名已无、后生识面稀少,最后由眼前依然矗立在翠微中的双塔引发对六十多年往事的伤心感慨。

逐句注释

  • “逢著园林即款扉,酌泉煮笋欲忘归”:
    • 字词:“款扉”,敲门,这里指进入园林;“酌泉”,舀泉水;“煮笋”,煮竹笋。
    • 句意:遇到园林就进入其中,舀来泉水煮竹笋,都想忘了回家。
  • “杨花正与人争路,鸠语还催雨点衣”:
    • 字词:“杨花”,柳絮;“鸠语”,鸠鸟的叫声。
    • 句意:柳絮漫天飞舞,好像在和人争抢道路;鸠鸟的叫声好像在催促雨点打湿人的衣服。
  • “古寺题名那复在,后生识面自应稀”:
    • 字词:“古寺题名”,可能指过去在古寺留下的题字;“后生”,年轻人。
    • 句意:过去在古寺的题字哪里还存在呢,现在的年轻人认识自己的自然也很少了。
  • “伤心六十余年事,双塔依然在翠微”:
    • 字词:“六十余年事”,指过去六十多年间经历的事情;“双塔”,西湖边的两座塔;“翠微”,青山。
    • 句意:想起六十多年来的往事让人伤心,只有那两座塔依然矗立在青山之中。

现代译文

遇到园林就走进其中探访,
舀来泉水煮竹笋,都忘了要回家。
柳絮漫天,好像在和人争抢道路,
鸠鸟啼叫,仿佛催促雨点打湿衣裳。
古寺里曾经的题字早已不见,
如今的年轻人认识我的也寥寥无几。
回忆六十多年的往事令人伤心,
只有那两座塔依旧立在青山里。

创作背景

陆游一生热爱山水,晚年居住在山阴。这首诗创作于他晚年,此时他已历经沧桑,在与儿辈泛舟游西湖的过程中,看到西湖景色虽依旧,但人事已发生巨大变化,由此引发了对过去岁月的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“杨花正与人争路,鸠语还催雨点衣”,将杨花和鸠鸟拟人化,赋予它们人的行为和情感,生动形象地写出了旅途中的有趣景象,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比手法:诗中将过去的古寺题名与现在的消失不见对比,自己曾经的熟悉与后生的陌生对比,以及过去六十多年的人事变迁与双塔依然屹立进行对比,突出了时光的流逝和世事的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“逢著园林即款扉,酌泉煮笋欲忘归”,用简洁直白的语言描绘出游园的情景,给人一种亲切之感。同时,诗句中又充满了生活气息,使读者能真切感受到诗人的游览经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生活情趣又略带忧伤的意境。前两联描绘了西湖游玩时的欢快场景,而后两联则由景及人,由人及事,表达出诗人对时光流逝、人事变迁的感慨,情景交融,让读者深刻体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《与儿辈泛舟游西湖一日间晴阴屡易》的作者和朝代是什么?

《与儿辈泛舟游西湖一日间晴阴屡易》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《与儿辈泛舟游西湖一日间晴阴屡易》主要写了什么?

这首诗记述了陆游与儿辈泛舟游西湖的经历,途中遇到园林便进入游玩,描写了旅途中杨花、鸠语等景象。诗中还提及古寺题名已无、后生识面稀少,最后由眼前依然矗立在翠微中的双塔引发对六十多年往事的伤心感慨。

《与儿辈泛舟游西湖一日间晴阴屡易》的创作背景是什么?

陆游一生热爱山水,晚年居住在山阴。这首诗创作于他晚年,此时他已历经沧桑,在与儿辈泛舟游西湖的过程中,看到西湖景色虽依旧,但人事已发生巨大变化,由此引发了对过去岁月的感慨和对人生的思考。

《与儿辈泛舟游西湖一日间晴阴屡易》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“杨花正与人争路,鸠语还催雨点衣”,将杨花和鸠鸟拟人化,赋予它们人的行为和情感,生动形象地写出了旅途中的有趣景象,增添了诗歌的趣味性。 对比手法 :诗中将过去的古寺题名与现在的消失不见对比,自己曾经的熟悉与后生的陌生对比,以及过去六十多年的人事变迁与双塔依然屹立进行对比,突出了时光的流逝和世事的无常。 语言特色 :语言质朴自然,如“...