对食

· 陆游

天赋元无满谷羊,不烦粱肉污龟肠。
忽逢客釜莼羹美,遥忆山厨麦饭香。
正有一箪元自足,纵嘲三韭亦何伤。
江边烟岫参差路,便唤渔舟莫治装。

简要说明

这首诗主要表达了陆游对于简朴饮食生活的满足与热爱。诗人认为无需丰饶的物质享受,简单的食物就能带来满足感,展现出其淡泊名利、安贫乐道的心境,同时流露出对闲适隐居生活的向往。

逐句注释

  • “天赋元无满谷羊,不烦粱肉污龟肠”:
    • 字词:“天赋”,上天赋予;“元”,同“原”,本来;“满谷羊”,指众多的羊群,象征富足的物质;“粱肉”,精美的食物;“龟肠”,比喻饮食不贪多。
    • 句意:上天本来就没有赋予我满山谷的羊群,也不用那些精美的食物来玷污我的肠胃。
  • “忽逢客釜莼羹美,遥忆山厨麦饭香”:
    • 字词:“客釜”,客人的锅;“莼羹”,用莼菜做的汤,是江南名菜;“山厨”,山中的厨房。
    • 句意:忽然尝到客人锅中莼菜汤的美味,便遥远地回想起山中厨房麦饭的香气。
  • “正有一箪元自足,纵嘲三韭亦何伤”:
    • 字词:“一箪”,出自《论语》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,表示简单的食物;“三韭”,南齐周颙生活清贫,常年吃的是“三韭”(生韭、腌韭、酱韭),这里用“三韭”代表清苦的饮食。
    • 句意:只要有简单的食物本来就感到满足了,纵然被人嘲笑吃的是清苦的食物又有什么关系呢。
  • “江边烟岫参差路,便唤渔舟莫治装”:
    • 字词:“烟岫”,云雾缭绕的山峦;“参差”,高低不齐;“治装”,整理行装。
    • 句意:江边云雾缭绕的山峦下那高低不齐的小路,我便呼唤渔舟带我去,不用再整理行装了。

现代译文

上天本就没给我满谷的羊群,
无需精美食物来玷污我肠胃。
忽然尝到客人锅中莼菜汤美,
遥远忆起山中厨房麦饭飘香。
只要有简单食物本就已满足,
纵然被嘲吃清苦饮食又何妨。
江边云雾山峦下那参差小路,
唤来渔舟带我去不用再整装。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年长期退居山阴农村。这首诗创作于他晚年时期,此时他经历了人生的起起落落,对物质生活看得很淡,更追求精神上的宁静与满足。在这样的背景下,他写下此诗来表达自己安于简朴生活、向往隐居的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“一箪”出自《论语》中颜回的典故,“三韭”用了南齐周颙的典故,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵,更生动地表达了诗人安贫乐道的精神境界。
    • 对比:将“满谷羊”“粱肉”的富足物质生活与“莼羹”“麦饭”“一箪”“三韭”的简朴饮食生活进行对比,突出了诗人对简朴生活的选择和热爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“忽逢”“遥忆”等词语,简洁而生动地描绘出诗人的情感变化。
  • 意境营造:诗的最后两句“江边烟岫参差路,便唤渔舟莫治装”,营造出一种清幽、闲适的意境,展现出诗人对远离尘世、隐居生活的向往,使读者能感受到诗人内心的宁静与淡泊。

常见问题

《对食》的作者和朝代是什么?

《对食》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对食》主要写了什么?

这首诗主要表达了陆游对于简朴饮食生活的满足与热爱。诗人认为无需丰饶的物质享受,简单的食物就能带来满足感,展现出其淡泊名利、安贫乐道的心境,同时流露出对闲适隐居生活的向往。

《对食》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年长期退居山阴农村。这首诗创作于他晚年时期,此时他经历了人生的起起落落,对物质生活看得很淡,更追求精神上的宁静与满足。在这样的背景下,他写下此诗来表达自己安于简朴生活、向往隐居的心境。

《对食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“一箪”出自《论语》中颜回的典故,“三韭”用了南齐周颙的典故,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵,更生动地表达了诗人安贫乐道的精神境界。 对比 :将“满谷羊”“粱肉”的富足物质生活与“莼羹”“麦饭”“一箪”“三韭”的简朴饮食生活进行对比,突出了诗人对简朴生活的选择和热爱。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又富有...