题馆中直舍壁

· 陆游

几年憔悴去清班,敢辱君恩误赐环。
但厌软尘随倦马,不愁弱水隔神山。
下帷寝饭群书里,退食雍容众隽间。
行矣东归竟何补,低回未免愧吾颜。

简要说明

这首诗主要表达了陆游被召回馆阁任职后的复杂心情。既有对过去憔悴经历的感慨,对皇恩的感激,也有在馆阁中潜心读书、与才俊交往的日常描述,最后流露出对东归后能否有所作为的担忧和愧疚之情。

逐句注释

  • “几年憔悴去清班,敢辱君恩误赐环”:
    • 字词:“清班”,清贵的官班;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还称“赐环”,这里指被召回朝廷任职。
    • 句意:多年来我面容憔悴地离开清贵的官班,怎敢承受皇上的恩情错误地将我召回。
  • “但厌软尘随倦马,不愁弱水隔神山”:
    • 字词:“软尘”,飞扬的尘土,喻世俗的污浊;“弱水”,神话中称险恶难渡的河海;“神山”,传说中的仙山。
    • 句意:只是厌烦在世俗污浊中跟着疲倦的马匹奔波,并不担心像弱水那样难以渡过而阻隔了仙山。
  • “下帷寝饭群书里,退食雍容众隽间”:
    • 字词:“下帷”,放下室内悬挂的帷幕,指闭门苦读;“退食”,退朝就食于家,泛指公余休息;“众隽”,众多才俊之士。
    • 句意:闭门在群书里吃饭睡觉刻苦学习,公余时间从容地与众多才俊之士相处。
  • “行矣东归竟何补,低回未免愧吾颜”:
    • 字词:“东归”,指回到故乡;“低回”,徘徊、踌躇。
    • 句意:将要回到故乡去了,到底能有什么补益呢,徘徊中不免为自己的容颜感到羞愧。

现代译文

多年来我容颜憔悴地离开了清贵的官班,
怎敢承受皇上的恩情错误地将我召回。
我只是厌烦在世俗的污浊中随着疲倦的马奔波,
并不担忧像弱水那样难以渡过而与仙山相隔。
我闭门苦读,在群书中吃饭睡觉,
公余时间从容地和众多才俊之士相处。
将要回到故乡去了,究竟能有什么补益呢,
徘徊中不免为自己的样子感到羞愧。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放。此诗具体创作时间虽难精确,但应是他被贬后又被召回馆阁任职时所作。当时他虽被召回,但岁月已使他容颜憔悴,且他深知官场复杂,对自己未来能否有所作为充满了疑虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“几年憔悴去清班”与“敢辱君恩误赐环”形成对比,突出了他过去的落魄和如今被召回的境遇变化,表达出对皇恩的感恩以及自身的惶恐。
    • 象征手法:“软尘”象征世俗的污浊,“弱水”“神山”象征理想与追求,通过对这两组意象的描写,表达了他对世俗的厌恶和对理想的执着。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“行矣东归竟何补,低回未免愧吾颜”直白地表达了自己对未来的迷茫和愧疚之情,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、感慨的意境。从回忆过去的憔悴,到描述当下的读书交友,再到对东归的担忧,层层递进,将诗人复杂的心境融入其中,让读者能深刻感受到他内心的矛盾与无奈。

常见问题

《题馆中直舍壁》的作者和朝代是什么?

《题馆中直舍壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题馆中直舍壁》主要写了什么?

这首诗主要表达了陆游被召回馆阁任职后的复杂心情。既有对过去憔悴经历的感慨,对皇恩的感激,也有在馆阁中潜心读书、与才俊交往的日常描述,最后流露出对东归后能否有所作为的担忧和愧疚之情。

《题馆中直舍壁》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放。此诗具体创作时间虽难精确,但应是他被贬后又被召回馆阁任职时所作。当时他虽被召回,但岁月已使他容颜憔悴,且他深知官场复杂,对自己未来能否有所作为充满了疑虑。

《题馆中直舍壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“几年憔悴去清班”与“敢辱君恩误赐环”形成对比,突出了他过去的落魄和如今被召回的境遇变化,表达出对皇恩的感恩以及自身的惶恐。 象征手法 :“软尘”象征世俗的污浊,“弱水”“神山”象征理想与追求,通过对这两组意象的描写,表达了他对世俗的厌恶和对理想的执着。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“行矣东归竟何补,低回未免愧吾颜”直白地表达...