春晚用对酒韵

· 陆游

吾今归哉复归哉,草堂正对湖山开。
座铭漆园养生主,屏列柴桑归去来。
一闲可敌八珍美,骊驹在门端可起。
不缘老病日日增,世味从来淡如水。
故人谁非白头新,况复眼中无故人。
但余一恨未免叹,掩关睡过今年春。

简要说明

这首诗围绕诗人归居生活展开,表达了对闲适生活的享受,流露出看淡世味的超脱,又有因老病和身边故人变化而产生的感慨,还有对错过今年春天的遗憾之情。

逐句注释

  • “吾今归哉复归哉,草堂正对湖山开”:
    • 字词:“归哉”,表示回归;“草堂”,诗人居住的简陋房屋;“湖山”,湖泊和山峦。
    • 句意:我现在要回归啊回归啊,我的草堂正对着湖光山色敞开。
  • “座铭漆园养生主,屏列柴桑归去来”:
    • 字词:“漆园”,指庄子,庄子曾为漆园吏,《养生主》是《庄子》中的一篇;“柴桑”,指陶渊明,陶渊明是柴桑人,《归去来兮辞》是他的作品;“屏列”,像屏风一样陈列。
    • 句意:座位旁以庄子的《养生主》为座右铭,屏风上列着陶渊明的《归去来兮辞》。
  • “一闲可敌八珍美,骊驹在门端可起”:
    • 字词:“八珍”,古代八种珍贵的食物,泛指美食;“骊驹”,古代客人告别时唱的歌,这里指客人要离去;“端可起”,正可以起身。
    • 句意:一份闲适可以抵得上美味的八珍,客人要走了正可以起身相送。
  • “不缘老病日日增,世味从来淡如水”:
    • 字词:“缘”,因为;“世味”,人世的滋味,指功名利禄等。
    • 句意:如果不是因为年老疾病一天天增加,我对人世的滋味向来就看得淡如水。
  • “故人谁非白头新,况复眼中无故人”:
    • 字词:“白头新”,新结交的白头朋友,这里指故人也都已老去。
    • 句意:故人哪个不是头发变白的老人了,更何况我眼中已经没有旧时的友人了。
  • “但余一恨未免叹,掩关睡过今年春”:
    • 字词:“掩关”,闭门;“恨”,遗憾。
    • 句意:只留下一个遗憾不免叹息,闭门睡过了今年的春天。

现代译文

我现在要回归啊回归啊,
草堂正对着湖光山色敞开。
座位旁以庄子《养生主》为座右铭,
屏风上列着陶渊明《归去来兮辞》风采。
一份闲适能抵得上美味八珍,
客人要走我正可起身相待。
若不是年老疾病日益增多,
我对世味向来就看得淡如沧海。
故人个个都已头发斑白,
更何况我身边再无旧时友在。
只留下个遗憾忍不住叹息,
闭门竟睡过了今年的春天时代。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现抱负,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年归居时期,此时他年老多病,身边的朋友也逐渐离去,生活中多有感慨,通过这首诗抒发自己在这种情境下的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了庄子和陶渊明的典故,以庄子的《养生主》和陶渊明的《归去来兮辞》来表明自己追求闲适、超脱的心境,借古人之事表达自己的志趣。
    • 对比:将“一闲”与“八珍”对比,突出闲适生活在诗人心中的重要性;把世味比作水,体现出世味的淡薄,与自己内心的追求形成对比,深化主题。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人内心的情感,如“不缘老病日日增,世味从来淡如水”等语句,直抒胸臆。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又带着淡淡哀愁的意境。开篇描绘了草堂对着湖山的闲适之景,而后笔锋一转,写到老病、故人的变化以及错过春天的遗憾,使这种闲适背后隐藏着岁月流逝、人事变迁的感慨,情景交融,让读者感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《春晚用对酒韵》的作者和朝代是什么?

《春晚用对酒韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚用对酒韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗人归居生活展开,表达了对闲适生活的享受,流露出看淡世味的超脱,又有因老病和身边故人变化而产生的感慨,还有对错过今年春天的遗憾之情。

《春晚用对酒韵》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现抱负,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年归居时期,此时他年老多病,身边的朋友也逐渐离去,生活中多有感慨,通过这首诗抒发自己在这种情境下的复杂心境。

《春晚用对酒韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了庄子和陶渊明的典故,以庄子的《养生主》和陶渊明的《归去来兮辞》来表明自己追求闲适、超脱的心境,借古人之事表达自己的志趣。 对比 :将“一闲”与“八珍”对比,突出闲适生活在诗人心中的重要性;把世味比作水,体现出世味的淡薄,与自己内心的追求形成对比,深化主题。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表...