黄节夫问疾以偈答之

· 曹勋

四大和合成我身,四大损增成我病。
我病在枕谁为起,我艾在身谁为痛。
惟此疾痛切身时,毕竟二事谁复代。
公今累纸示格言,愿示免疾痛一句。

简要说明

这首诗围绕人的身体疾病展开思考,借“四大”之说探讨病痛的本质,表达了病痛需自身承受、无人可代的观点,最后回应黄节夫的问疾,希望对方给出免疾痛的方法。

逐句注释

  • “四大和合成我身,四大损增成我病”:
    • 字词:“四大”,佛教术语,指地、水、火、风,认为这四种元素和合形成人的身体。
    • 句意:地、水、火、风四种元素和合形成了我的身体,当这四种元素的比例出现增减变化时,就导致我生病了。
  • “我病在枕谁为起,我艾在身谁为痛”:
    • 字词:“艾”,艾灸,中医的一种治疗方法。
    • 句意:我生病躺在枕头上,谁能替我起身呢?艾灸的疼痛在我身上,谁又能替我承受这痛苦呢?
  • “惟此疾痛切身时,毕竟二事谁复代”:
    • 字词:“二事”,指起身和承受疼痛这两件事。
    • 句意:只有当疾病痛苦切身的时候,说到底这起身和承受疼痛两件事谁又能替代我呢?
  • “公今累纸示格言,愿示免疾痛一句”:
    • 字词:“累纸”,多张纸,形容写了很多。
    • 句意:您如今写了好几页纸给我表达关心的格言,希望您能告诉我一句免除疾病痛苦的话。

现代译文

地、水、火、风四种元素和合构成了我的身体,
当它们比例增减变化时就造成了我的疾病。
我生病躺在枕头上,有谁能替我起身呢?
艾灸的疼痛在我身上,又有谁能替我承受?
只有当疾病痛苦切身之时,
说到底起身和忍痛这两件事谁又能替代我。
您如今写了好几页纸向我传达关心的话语,
希望您能告诉我一句免除疾病痛苦的话。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,当时佛教思想对社会有一定影响。这首诗是曹勋在生病时,黄节夫前来问疾并写了很多关心的话语,曹勋便以此偈作答。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可看出曹勋在病痛时借佛教“四大”观念来思考病痛问题,并期望黄节夫能给出免除疾痛的方法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中多次运用设问的手法,如“我病在枕谁为起,我艾在身谁为痛”“毕竟二事谁复代”,通过自问自答,强化了病痛需自身承受、无人可代的观点,引发读者的思考。
    • 哲理思辨:借助佛教“四大”的概念,对人的身体和疾病进行哲理分析,使诗歌具有一定的思想深度。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的哲理,没有过多的修饰,但却能准确传达出诗人在病痛中的思考和诉求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在病痛中自我思索、寻求解脱的意境。诗人从身体的疾病出发,引发对生命和痛苦的思考,使读者能感受到他在病痛时的内心状态和对免除痛苦的渴望。

常见问题

《黄节夫问疾以偈答之》的作者和朝代是什么?

《黄节夫问疾以偈答之》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《黄节夫问疾以偈答之》主要写了什么?

这首诗围绕人的身体疾病展开思考,借“四大”之说探讨病痛的本质,表达了病痛需自身承受、无人可代的观点,最后回应黄节夫的问疾,希望对方给出免疾痛的方法。

《黄节夫问疾以偈答之》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,当时佛教思想对社会有一定影响。这首诗是曹勋在生病时,黄节夫前来问疾并写了很多关心的话语,曹勋便以此偈作答。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可看出曹勋在病痛时借佛教“四大”观念来思考病痛问题,并期望黄节夫能给出免除疾痛的方法。

《黄节夫问疾以偈答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :诗中多次运用设问的手法,如“我病在枕谁为起,我艾在身谁为痛”“毕竟二事谁复代”,通过自问自答,强化了病痛需自身承受、无人可代的观点,引发读者的思考。 哲理思辨 :借助佛教“四大”的概念,对人的身体和疾病进行哲理分析,使诗歌具有一定的思想深度。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的哲理,没有过多的修饰,但却能准确传达出诗人在病...