思归示子聿

· 陆游

平生爱山水,游陟老不厌。
此外惟读书,垂死尚关念。
方昔少壮时,万里携一剑。
自从还故山,日夜就收敛。
蒙恩置三馆,寒灰忽光焰。
龙钟气才属,笔力安得赡。
同舍多贤豪,揣分无乃玷。
春来百疾作,沉痼困针砭。
思归入梦寐,历历数过店。
问津始胥涛,系缆望禹窆。
小江齑饼美,梅市将酒酽。
云破山嶙峋,雨足湖潋滟。
二月柳胜槎,三月花如染。
拄杖幸可扶,吾生尚何欠。
更当与稚子,晨暮事铅椠。
天爵古所尊,荣名勿多占。

简要说明

这首诗是陆游写给儿子子聿的,表达了他渴望归乡的心情。诗中回顾了自己一生的喜好,包括爱山水、喜读书,讲述了自己的人生经历,从少壮时仗剑远游到回归故山,又蒙恩入三馆任职。然而如今疾病缠身,思乡之情愈发浓烈,在梦中都在细数归乡途中的景象,描绘了故乡的美景和美食,最后表示归乡后要与儿子一起从事著述之事,劝诫儿子尊崇天爵,勿过多追求荣名。

逐句注释

  • “平生爱山水,游陟老不厌”:
    • 字词:“游陟”,游玩攀登;“厌”,同“餍”,满足。
    • 句意:一生喜爱山水,到老游玩攀登都不觉得满足。
  • “此外惟读书,垂死尚关念”:
    • 字词:“关念”,挂念。
    • 句意:除此之外只喜欢读书,到临死还挂念着。
  • “方昔少壮时,万里携一剑”:
    • 字词:“方”,当;“昔”,过去。
    • 句意:当过去年少力壮的时候,带着一把剑远行万里。
  • “自从还故山,日夜就收敛”:
    • 字词:“收敛”,约束自己。
    • 句意:自从回到故乡的山中,就日夜约束自己的行为。
  • “蒙恩置三馆,寒灰忽光焰”:
    • 字词:“蒙恩”,受到恩惠;“三馆”,宋以史馆、昭文馆、集贤院为三馆;“寒灰”,比喻消沉的心境。
    • 句意:承蒙皇恩被安置在三馆任职,原本消沉的心境忽然有了光彩。
  • “龙钟气才属,笔力安得赡”:
    • 字词:“龙钟”,年老体弱的样子;“属”,连接,这里指气息微弱;“赡”,充足。
    • 句意:年老体弱气息微弱,笔力怎么能充沛呢。
  • “同舍多贤豪,揣分无乃玷”:
    • 字词:“同舍”,指在三馆一起任职的人;“揣分”,衡量自己的才能;“玷”,玷污。
    • 句意:一同任职的人大多是贤能豪杰,衡量自己的才能,恐怕会玷污了这个职位。
  • “春来百疾作,沉痼困针砭”:
    • 字词:“沉痼”,久治不愈的病;“针砭”,针灸治病。
    • 句意:春天来了各种疾病发作,久治不愈的病让我困于针灸治疗。
  • “思归入梦寐,历历数过店”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子。
    • 句意:思乡之情进入梦乡,清晰地数着归乡途中经过的店铺。
  • “问津始胥涛,系缆望禹窆”:
    • 字词:“问津”,询问渡口;“胥涛”,伍子胥被吴王夫差杀害后,尸体被投入江中,传说化为波涛,这里指钱塘江潮;“系缆”,系船的缆绳;“禹窆”,大禹的陵墓。
    • 句意:从询问钱塘江潮的渡口开始,系着船缆望着大禹的陵墓。
  • “小江齑饼美,梅市将酒酽”:
    • 字词:“齑饼”,咸菜饼;“将”,携带;“酽”,浓烈。
    • 句意:小江上的咸菜饼很美味,在梅市带着浓烈的酒。
  • “云破山嶙峋,雨足湖潋滟”:
    • 字词:“嶙峋”,形容山石峻峭、重叠;“潋滟”,波光闪动的样子。
    • 句意:云散后山峰峻峭,雨充足时湖水波光闪动。
  • “二月柳胜槎,三月花如染”:
    • 字词:“槎”,木筏;“染”,染过的颜色。
    • 句意:二月的柳树比木筏还多,三月的花像染过颜色一样艳丽。
  • “拄杖幸可扶,吾生尚何欠”:
    • 字词:“幸”,幸好。
    • 句意:幸好有拐杖可以扶持,我的一生还有什么欠缺的呢。
  • “更当与稚子,晨暮事铅椠”:
    • 字词:“稚子”,幼子,这里指子聿;“铅椠”,古人书写用的文具,这里指著述之事。
    • 句意:更应当和幼子一起,早晚从事著述之事。
  • “天爵古所尊,荣名勿多占”:
    • 字词:“天爵”,指高尚的道德修养;“荣名”,荣誉名声。
    • 句意:高尚的道德修养是古人所尊崇的,不要过多地追求荣誉名声。

现代译文

我一生喜爱山水,到老游玩攀登都不会厌倦。
除此之外就只有读书,到临死还挂念着。
当我年少力壮的时候,带着一把剑远行万里。
自从回到故乡的山中,就日夜约束自己。
承蒙皇恩被安置在三馆任职,原本消沉的心境忽然有了光彩。
我年老体弱气息微弱,笔力怎么能充沛呢。
一同任职的人大多是贤能豪杰,衡量自己的才能,恐怕会玷污了这个职位。
春天来了各种疾病发作,久治不愈的病让我困于针灸治疗。
思乡之情进入梦乡,清晰地数着归乡途中经过的店铺。
从询问钱塘江潮的渡口开始,系着船缆望着大禹的陵墓。
小江上的咸菜饼很美味,在梅市带着浓烈的酒。
云散后山峰峻峭,雨充足时湖水波光闪动。
二月的柳树比木筏还多,三月的花像染过颜色一样艳丽。
幸好有拐杖可以扶持,我的一生还有什么欠缺的呢。
更应当和幼子一起,早晚从事著述之事。
高尚的道德修养是古人所尊崇的,不要过多地追求荣誉名声。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他在朝中任职期间,当时他已年老体弱,疾病缠身,对故乡的思念愈发强烈。同时,他也对官场的生活感到疲惫,希望能回归故乡,与家人一起过平静的生活,并通过诗歌对儿子进行教诲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“方昔少壮时,万里携一剑”与“龙钟气才属,笔力安得赡”,将自己年少时的壮志豪情与年老体弱的现状进行对比,突出了时光的流逝和人生的变化。
    • 虚实结合:前半部分回顾自己的人生经历是实写,后半部分描写思乡梦境以及想象故乡的美景和归乡后的生活是虚写。虚实结合,既展现了自己的人生轨迹,又抒发了强烈的思乡之情和对平静生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“小江齑饼美,梅市将酒酽”等语句,用简洁的语言描绘出故乡的美食,给人以亲切之感。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对故乡美景的描写,如“云破山嶙峋,雨足湖潋滟。二月柳胜槎,三月花如染”,营造出一种清新、秀丽的意境,表达了诗人对故乡的深深眷恋。整首诗将诗人的人生感慨、思乡之情和对儿子的教诲融合在一起,意境深远。

常见问题

《思归示子聿》的作者和朝代是什么?

《思归示子聿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《思归示子聿》主要写了什么?

这首诗是陆游写给儿子子聿的,表达了他渴望归乡的心情。诗中回顾了自己一生的喜好,包括爱山水、喜读书,讲述了自己的人生经历,从少壮时仗剑远游到回归故山,又蒙恩入三馆任职。然而如今疾病缠身,思乡之情愈发浓烈,在梦中都在细数归乡途中的景象,描绘了故乡的美景和美食,最后表示归乡后要与儿子一起从事著述之事,劝诫儿子尊崇天爵,勿过多追求荣名。

《思归示子聿》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他在朝中任职期间,当时他已年老体弱,疾病缠身,对故乡的思念愈发强烈。同时,他也对官场的生活感到疲惫,希望能回归故乡,与家人一起过平静的生活,并通过诗歌对儿子进行教诲。

《思归示子聿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“方昔少壮时,万里携一剑”与“龙钟气才属,笔力安得赡”,将自己年少时的壮志豪情与年老体弱的现状进行对比,突出了时光的流逝和人生的变化。 虚实结合 :前半部分回顾自己的人生经历是实写,后半部分描写思乡梦境以及想象故乡的美景和归乡后的生活是虚写。虚实结合,既展现了自己的人生轨迹,又抒发了强烈的思乡之情和对平静生活的向...