谢王子林判院惠诗编

· 陆游

文章有定价,议论有至公。
我不如诚斋,此评天下同。
王子江西秀,诗有诚斋风。
今年入修门,轩轩若飞鸿。
人言诚斋诗,浩然与俱东。
字字若长城,梯冲何由攻。
我望已畏之,谨避不欲逢。
一日来叩门,锦囊出几空。
我欲与驰逐,未交力已穷。
太息谓王子,诸人无此功。
骑驴上灞桥,买酒醉新丰。
知子定有人,讵必老钝翁。

简要说明

这首诗是陆游答谢王子林赠送诗编之作。诗中先表达对诚斋(杨万里)诗歌的高度认可,认为自己不如诚斋,天下人也有此共识。接着夸赞王子林是江西才俊,诗作有诚斋之风。描述王子林入京后风采不凡,其诗如长城般难以攻破。陆游自感难以与王子林诗才相抗衡,最后鼓励王子林,相信他会得到他人赏识,不必只看重自己的评价。

逐句注释

  • “文章有定价,议论有至公”:
    • 字词:“定价”,指文章有公认的价值标准;“至公”,极为公正。
    • 句意:文章有公认的价值评判标准,人们对文章的议论也有公正的看法。
  • “我不如诚斋,此评天下同”:
    • 字词:“诚斋”,指杨万里,号诚斋。
    • 句意:我承认自己不如杨万里,这是天下人都认同的评价。
  • “王子江西秀,诗有诚斋风”:
    • 字词:“王子”,指王子林;“江西秀”,指王子林是江西的优秀人才。
    • 句意:王子林是江西的杰出才俊,他的诗有着杨万里的风格。
  • “今年入修门,轩轩若飞鸿”:
    • 字词:“修门”,指南宋都城临安的城门;“轩轩”,形容仪态轩昂;“飞鸿”,飞翔的鸿雁。
    • 句意:今年王子林进入临安城,仪态轩昂如同飞翔的鸿雁。
  • “人言诚斋诗,浩然与俱东”:
    • 字词:“浩然”,盛大的样子;“俱东”,一起向东,指诚斋诗风影响到临安。
    • 句意:人们说杨万里的诗风宏大,随着王子林一起来到了临安。
  • “字字若长城,梯冲何由攻”:
    • 字词:“梯冲”,古代攻城的云梯和冲车。
    • 句意:王子林诗中的每一个字都像坚固的长城,用攻城的器械也难以攻破。
  • “我望已畏之,谨避不欲逢”:
    • 字词:“畏”,敬畏。
    • 句意:我远远看到就心生敬畏,小心地避开不想与之交锋。
  • “一日来叩门,锦囊出几空”:
    • 字词:“锦囊”,指装诗稿的袋子。
    • 句意:有一天王子林来敲我的门,拿出装满诗稿的锦囊,几乎倒空。
  • “我欲与驰逐,未交力已穷”:
    • 字词:“驰逐”,竞争。
    • 句意:我想要和他在诗才上一争高下,还没交锋自己的力气就已经耗尽。
  • “太息谓王子,诸人无此功”:
    • 字词:“太息”,叹息;“功”,功夫、才华。
    • 句意:我叹息着对王子林说,其他人没有你这样的诗才。
  • “骑驴上灞桥,买酒醉新丰”:
    • 字词:“骑驴上灞桥”,典故,相传唐代诗人郑綮说自己的诗思在灞桥风雪中驴子背上;“新丰”,古地名,在今陕西临潼东北,此处泛指美酒之地。
    • 句意:像古代诗人一样骑着驴在灞桥上寻找诗思,买酒在新丰之地沉醉。
  • “知子定有人,讵必老钝翁”:
    • 字词:“讵”,岂;“老钝翁”,陆游自谦之词。
    • 句意:我知道肯定会有人赏识你,何必只看重我这个老糊涂的评价呢。

现代译文

文章有公认的价值标准,
人们对它的议论也极为公正。
我承认自己比不上杨万里,
这是天下人都认同的评定。
王子林是江西的杰出才俊,
他的诗作有着诚斋的风格。
今年他来到临安这座都城,
仪态轩昂好似那飞翔鸿雁。
人们说诚斋的诗风很宏大,
随着王子林一起到了临安。
他诗中的字句像坚固长城,
用攻城器械也难以去攻破。
我远远望见就已心生敬畏,
小心避开不想与他来交锋。
有一天他前来把我的门敲,
拿出锦囊诗稿几乎都倒空。
我想和他在诗上一争高低,
还没交手自己就已没力气。
我叹息着对王子林把话说,
其他人都没有你这样诗才。
像古代诗人骑驴灞桥寻诗,
买酒在新丰之地尽情沉醉。
我知道定会有人赏识于你,
何必只看重我这老糊涂呢。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时诗坛流派众多,杨万里(诚斋)以其独特的“诚斋体”诗风闻名。王子林是江西的诗人,诗作有诚斋之风,他携带自己的诗编拜访陆游并赠送,陆游有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是陆游晚年生活期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己与杨万里对比,突出杨万里诗才之高;又以自己难以与王子林抗衡,衬托出王子林诗才不凡,增强了对王子林诗歌的赞美力度。
    • 用典:“骑驴上灞桥”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人对传统诗歌创作情境的向往,也暗示王子林有古代诗人的才情与雅趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,以平实的话语表达出真挚的情感和对诗歌的见解。如“我不如诚斋,此评天下同”“我欲与驰逐,未交力已穷”等,直白地表达出自己的观点和感受。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对杨万里诗歌的由衷推崇,又有对王子林诗才的高度赞赏。同时,通过自谦的表述,展现出诗人谦逊的品格和对后起之秀的鼓励之情。

常见问题

《谢王子林判院惠诗编》的作者和朝代是什么?

《谢王子林判院惠诗编》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《谢王子林判院惠诗编》主要写了什么?

这首诗是陆游答谢王子林赠送诗编之作。诗中先表达对诚斋(杨万里)诗歌的高度认可,认为自己不如诚斋,天下人也有此共识。接着夸赞王子林是江西才俊,诗作有诚斋之风。描述王子林入京后风采不凡,其诗如长城般难以攻破。陆游自感难以与王子林诗才相抗衡,最后鼓励王子林,相信他会得到他人赏识,不必只看重自己的评价。

《谢王子林判院惠诗编》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时诗坛流派众多,杨万里(诚斋)以其独特的“诚斋体”诗风闻名。王子林是江西的诗人,诗作有诚斋之风,他携带自己的诗编拜访陆游并赠送,陆游有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是陆游晚年生活期间。

《谢王子林判院惠诗编》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己与杨万里对比,突出杨万里诗才之高;又以自己难以与王子林抗衡,衬托出王子林诗才不凡,增强了对王子林诗歌的赞美力度。 用典 :“骑驴上灞桥”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人对传统诗歌创作情境的向往,也暗示王子林有古代诗人的才情与雅趣。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,以平实的话语表...