这首诗是陆游感谢徐志父赠送诗编而作。诗中先表达对徐志父的久仰之情,收到其诗编后惊喜万分,高度赞扬徐志父诗歌风格多样、气势不凡。同时,陆游感慨自身文章无进,却与徐志父诗歌同调,最后邀请徐志父常来相聚,不必顾虑世俗之人的嘲笑。
谢徐志父帐干惠诗编
相望二千里,安得接谈笑。
一朝获其诗,惊喜逾素料。
夜窗取吟讽,寒灯耿相照。
舂容清庙歌,缥缈苏门啸。
蹴天浙江涛,照野楚山烧。
每篇十过读,玩味头屡掉。
正如啜名酒,虽爱不忍釂。
看君亦华发,气压万年少。
予昔从茶山,辱赏三语妙。
文章老不进,憔悴今可吊。
谁知牛车铎,黄钟乃同调。
愿君时来过,勿恤俗子诮。
简要说明
逐句注释
- “平生闻若人,笔墨极奇峭”:
- 字词:“若人”,这个人,指徐志父;“奇峭”,奇特峻峭,形容诗文风格独特。
- 句意:平生听闻徐志父这个人,他的诗文笔墨极其奇特峻峭。
- “相望二千里,安得接谈笑”:
- 字词:“安得”,怎么能够。
- 句意:彼此相距二千里,怎么能够与他交谈欢笑呢。
- “一朝获其诗,惊喜逾素料”:
- 字词:“一朝”,有一天;“素料”,向来的预料。
- 句意:有一天得到了他的诗,惊喜超过了向来的预料。
- “夜窗取吟讽,寒灯耿相照”:
- 字词:“吟讽”,吟咏诵读;“耿”,明亮。
- 句意:夜晚在窗前取出诗来吟咏诵读,寒灯明亮地照着我。
- “舂容清庙歌,缥缈苏门啸”:
- 字词:“舂容”,声音洪亮和谐;“清庙歌”,祭祀宗庙的歌,风格庄严肃穆;“缥缈”,隐隐约约,若有若无;“苏门啸”,魏晋时孙登在苏门山长啸,声音清越。
- 句意:他的诗有的像祭祀宗庙的歌那样洪亮和谐,有的像苏门山的啸声那样缥缈清越。
- “蹴天浙江涛,照野楚山烧”:
- 字词:“蹴天”,冲天;“浙江涛”,钱塘江潮;“楚山烧”,楚地山上的野火。
- 句意:有的诗气势像冲天的钱塘江潮,有的像照亮原野的楚山野火。
- “每篇十过读,玩味头屡掉”:
- 字词:“过”,遍;“玩味”,细细体会其中意味;“掉”,摇动。
- 句意:每一篇诗都读上十几遍,细细体会其中意味,不禁频频点头。
- “正如啜名酒,虽爱不忍釂”:
- 字词:“啜”,喝;“釂”,喝干。
- 句意:就像喝名酒一样,虽然喜爱却不忍心一下子喝完。
- “看君亦华发,气压万年少”:
- 字词:“华发”,花白的头发;“气压”,气势压倒。
- 句意:看您也已经头发花白,但气势却能压倒众多年轻人。
- “予昔从茶山,辱赏三语妙”:
- 字词:“从茶山”,陆游曾师从曾几(号茶山居士);“辱赏”,谦辞,承蒙赞赏。
- 句意:我从前跟随茶山先生学习,承蒙他赞赏我三句话精妙。
- “文章老不进,憔悴今可吊”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看,这里指文章没有进步的落寞;“吊”,哀伤。
- 句意:年纪大了文章却没有进步,如今的落寞真让人哀伤。
- “谁知牛车铎,黄钟乃同调”:
- 字词:“牛车铎”,牛车的铃铛,声音低微,自谦之词,指自己的文章;“黄钟”,古代打击乐器,声音洪亮,这里指徐志父的文章。
- 句意:谁知道我这像牛车铃铛般低微的文章,竟与您那如黄钟般洪亮的文章同调。
- “愿君时来过,勿恤俗子诮”:
- 字词:“时来过”,时常来做客;“恤”,顾虑;“诮”,嘲笑。
- 句意:希望您时常来我这里做客,不要顾虑世俗之人的嘲笑。
现代译文
平生听闻徐志父这个人,
他的诗文笔墨奇特峻峭。
我们相距二千里之遥,
怎么能够与他谈笑相交。
有一天得到他的诗稿,
惊喜之情超过我预料。
夜晚在窗前把诗吟哦,
寒灯明亮地照着我瞧。
他的诗如清庙歌洪亮,
又似苏门啸缥缈奇妙。
像冲天的浙江潮汹涌,
如照亮原野的楚山烧。
每篇诗我都读上多遍,
细细玩味频频把头摇。
就像喝着那美酒佳酿,
虽爱却不忍一饮而消。
看您已生了花白头发,
气势却压倒年轻儿曹。
我从前曾跟茶山先生,
承蒙他赞赏三语精妙。
年纪大文章却没长进,
如今的落寞令人心焦。
谁知道我这微末之作,
竟与您文章声气同调。
希望您常来我这相聚,
别顾虑俗人的那嘲笑。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但陆游师从曾几学习作诗,文学创作功底深厚。徐志父赠给他诗编,陆游有感而发写下此诗,以表达对徐志父诗歌的赞美以及自身创作感慨。陆游一生在诗歌创作上不断追求,虽有成就但也会有对自身创作的反思与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用大量比喻来形容徐志父的诗歌风格,如“舂容清庙歌,缥缈苏门啸。蹴天浙江涛,照野楚山烧”,将诗歌比作清庙歌、苏门啸、浙江涛、楚山烧,生动形象地展现出诗歌风格的多样和气势的不凡。
- 对比:“看君亦华发,气压万年少”将徐志父的华发与他压倒众多年轻人的气势形成对比,突出徐志父虽年老但才情不减。同时,陆游将自己“文章老不进”与徐志父的诗歌成就形成对比,表达出自己的自谦与感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“正如啜名酒,虽爱不忍釂”用日常生活中喝酒的情景来表达对徐志父诗歌的喜爱和珍惜,通俗易懂又富有生活气息。
- 意境营造:通过对徐志父诗歌的赞美和自身创作感慨的抒发,营造出一种既有对他人才华的钦佩,又有对自身创作的反思的复杂意境。诗中既有对诗歌气势和风格的形象描绘,又有对个人心境的细腻表达,使读者能深刻感受到陆游丰富的情感世界。
常见问题
《谢徐志父帐干惠诗编》的作者和朝代是什么?
《谢徐志父帐干惠诗编》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《谢徐志父帐干惠诗编》主要写了什么?
这首诗是陆游感谢徐志父赠送诗编而作。诗中先表达对徐志父的久仰之情,收到其诗编后惊喜万分,高度赞扬徐志父诗歌风格多样、气势不凡。同时,陆游感慨自身文章无进,却与徐志父诗歌同调,最后邀请徐志父常来相聚,不必顾虑世俗之人的嘲笑。
《谢徐志父帐干惠诗编》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但陆游师从曾几学习作诗,文学创作功底深厚。徐志父赠给他诗编,陆游有感而发写下此诗,以表达对徐志父诗歌的赞美以及自身创作感慨。陆游一生在诗歌创作上不断追求,虽有成就但也会有对自身创作的反思与感慨。
《谢徐志父帐干惠诗编》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用大量比喻来形容徐志父的诗歌风格,如“舂容清庙歌,缥缈苏门啸。蹴天浙江涛,照野楚山烧”,将诗歌比作清庙歌、苏门啸、浙江涛、楚山烧,生动形象地展现出诗歌风格的多样和气势的不凡。 对比 :“看君亦华发,气压万年少”将徐志父的华发与他压倒众多年轻人的气势形成对比,突出徐志父虽年老但才情不减。同时,陆游将自己“文章老不进”与徐志父的诗歌成...