遣兴

· 陆游

马迹车尘不到门,暮年万事付乾坤。
读书浪苦只取笑,识字虽多谁与论。
骨相元非金马客,梦魂空绕石帆村。
浊醪幸有邻翁共,莫厌从来老瓦盆。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,主题围绕着诗人暮年的生活境遇与内心感慨。诗中表达了他远离尘世喧嚣、对自身才华不被认可的无奈,以及对故乡的思念之情,同时也流露出与邻翁共饮浊酒的豁达与随遇而安的心境。

逐句注释

  • “马迹车尘不到门,暮年万事付乾坤”:
    • 字词:“马迹车尘”,指车马往来的喧嚣,代表尘世的纷扰;“乾坤”,天地,这里指命运。
    • 句意:车马的喧嚣不会来到我的门前,到了暮年我把万事都交给命运安排。
  • “读书浪苦只取笑,识字虽多谁与论”:
    • 字词:“浪苦”,白白地辛苦;“论”,谈论,交流。
    • 句意:我读书白白地辛苦,只换来别人的取笑,虽然识字很多,却没有人能和我交流。
  • “骨相元非金马客,梦魂空绕石帆村”:
    • 字词:“骨相”,人的骨骼相貌,旧时认为能反映人的命运;“金马客”,指在朝廷为官的人,汉代宫门有铜马,称金马门,是学士待诏之处;“石帆村”,陆游故乡的一个地方。
    • 句意:我的骨相原本就不是能在朝廷为官的人,只能让梦魂白白地萦绕在故乡石帆村。
  • “浊醪幸有邻翁共,莫厌从来老瓦盆”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“老瓦盆”,粗糙的瓦制酒器。
    • 句意:幸好有邻家老翁和我一起喝浊酒,不要嫌弃一直用的这个老瓦盆。

现代译文

车马的喧嚣到不了我的家门,
暮年的我把万事都交予命运。
读书白白辛苦只招来他人取笑,
识字虽多却无人能与我共论。
我天生就不是在朝廷为官的命,
梦魂只能徒劳地绕着故乡石帆村。
幸有邻家老翁陪我共饮这浊酒,
莫要嫌弃一直用的这个老瓦盆。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗是他晚年退居山阴时所作。此时他远离官场,历经世事沧桑,理想抱负难以实现,只能在故乡过着平淡的生活。在这样的背景下,他写下此诗,抒发内心的感慨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“读书浪苦只取笑,识字虽多谁与论”将自己读书识字的努力和无人认可、被人取笑的现实进行对比,突出了诗人怀才不遇的苦闷。
    • 虚实结合:“马迹车尘不到门”是实写,描绘了现实中自己生活的宁静;“梦魂空绕石帆村”是虚写,通过梦境表达对故乡的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“莫厌从来老瓦盆”等语句,用简洁直白的语言表达出豁达的心境,却又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈却又豁达的意境。前几句通过描写自己暮年的遭遇和不被理解的处境,展现出孤寂与无奈;而后两句与邻翁共饮的场景,又透露出一种随遇而安的豁达,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年所作,主题围绕着诗人暮年的生活境遇与内心感慨。诗中表达了他远离尘世喧嚣、对自身才华不被认可的无奈,以及对故乡的思念之情,同时也流露出与邻翁共饮浊酒的豁达与随遇而安的心境。

《遣兴》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗是他晚年退居山阴时所作。此时他远离官场,历经世事沧桑,理想抱负难以实现,只能在故乡过着平淡的生活。在这样的背景下,他写下此诗,抒发内心的感慨与无奈。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“读书浪苦只取笑,识字虽多谁与论”将自己读书识字的努力和无人认可、被人取笑的现实进行对比,突出了诗人怀才不遇的苦闷。 虚实结合 :“马迹车尘不到门”是实写,描绘了现实中自己生活的宁静;“梦魂空绕石帆村”是虚写,通过梦境表达对故乡的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“莫厌从来老瓦盆”等语句,用简...