子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗

· 陆游

钟鸣岂复夜行时,文字相娱赖此儿。
欲去复留知汝孝,未言先泣叹吾衰。
两篇易象能忘老,百亩山畬可免饥。
但报家僮多酿酒,一栏红药是归期。

简要说明

这首诗是陆游写给儿子子聿的。主题围绕子聿原本打算回山阴,因父亲生病而放弃行程一事展开。诗中表达了陆游对子聿孝心的赞赏,也流露出自己衰老的感慨,同时提及读书、农事等生活内容,最后以红药花期作为相聚的期许,体现出父子间的深厚情感。

逐句注释

  • “钟鸣岂复夜行时,文字相娱赖此儿”:
    • 字词:“钟鸣”,古代有宵禁制度,钟鸣后禁止夜行;“相娱”,相互娱乐。
    • 句意:钟声响后哪还能夜行啊,多亏有这个儿子和我以文字相互娱乐。
  • “欲去复留知汝孝,未言先泣叹吾衰”:
    • 字词:“欲去复留”,想要离开又留下来;“未言先泣”,还没说话就先哭泣。
    • 句意:你想回去又留下来,我知道这是你的孝心;你还没说话就先哭泣,让我感叹自己的衰老。
  • “两篇易象能忘老,百亩山畬可免饥”:
    • 字词:“两篇易象”,指《易经》,古人研读《易经》可从中获得精神寄托;“山畬”,山地。
    • 句意:研读《易经》能让我忘却衰老,百亩山地耕种可以免于饥饿。
  • “但报家僮多酿酒,一栏红药是归期”:
    • 字词:“报”,告诉;“红药”,红色的芍药花。
    • 句意:只要告诉家僮多酿些酒,等那一栏红芍药花开的时候就是你归来的日子。

现代译文

钟声响后哪还能夜行,
幸亏有儿子与我文字相娱。
你想走又留下,我知你孝心,
你未说话先哭泣,叹我已衰老。
研读《易经》能忘衰老,
百亩山地耕种可免饥饿。
只需告诉家僮多酿些酒,
等那一栏红芍药花开便是你归来之时。

创作背景

陆游晚年年老体弱,其子子聿打算暂时回山阴,但看到父亲生病便放弃了行程。陆游有感于此,写下这首诗赠予子聿。当时陆游已处于人生暮年,身体状况不佳,在这样的情境下,子聿的孝心让他十分感慨,于是通过诗歌来表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联叙述子聿原本欲归又因父亲生病留下的事情,后两联则抒发自己的感慨以及对未来相聚的期许,将生活中的事件与情感紧密结合。
    • 细节描写:“未言先泣”这一细节生动地刻画了子聿对父亲的担忧和孝顺,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与儿子亲切交谈,没有过多的修饰,却充满了温情。例如“钟鸣岂复夜行时”“但报家僮多酿酒”等语句,简洁易懂,却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而略带伤感的意境。既体现出父子间的深厚亲情,又流露出陆游对自身衰老的无奈。诗的结尾以红药花开作为归期,增添了一份美好的期许,使意境更加丰富。

常见问题

《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗》的作者和朝代是什么?

《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗》主要写了什么?

这首诗是陆游写给儿子子聿的。主题围绕子聿原本打算回山阴,因父亲生病而放弃行程一事展开。诗中表达了陆游对子聿孝心的赞赏,也流露出自己衰老的感慨,同时提及读书、农事等生活内容,最后以红药花期作为相聚的期许,体现出父子间的深厚情感。

《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗》的创作背景是什么?

陆游晚年年老体弱,其子子聿打算暂时回山阴,但看到父亲生病便放弃了行程。陆游有感于此,写下这首诗赠予子聿。当时陆游已处于人生暮年,身体状况不佳,在这样的情境下,子聿的孝心让他十分感慨,于是通过诗歌来表达内心的情感。

《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙述子聿原本欲归又因父亲生病留下的事情,后两联则抒发自己的感慨以及对未来相聚的期许,将生活中的事件与情感紧密结合。 细节描写 :“未言先泣”这一细节生动地刻画了子聿对父亲的担忧和孝顺,使人物形象跃然纸上。 语言特色 :语言平实自然,如同与儿子亲切交谈,没有过多的修饰,却充满了温情。例如“钟鸣岂复夜行时”“但报家僮多酿...