出东城并江而归

· 陆游

上车容假寐,出郭当闲游。
远笛临风起,高帆到岸收。
人归花市路,客醉酒家楼。
径就东窗卧,孤灯欲话愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人出城沿江归来途中及回家后的所见所感。前半部分写出行途中的见闻,展现出一种闲适的氛围,后半部分则描绘了街市的热闹景象,最后回到家中,以孤灯相伴,流露出诗人内心的愁绪。

逐句注释

  • “上车容假寐,出郭当闲游”:
    • 字词:“容”,允许;“假寐”,打瞌睡;“郭”,外城。
    • 句意:上车后允许自己稍微打个盹,出了外城就当作是悠闲的出游。
  • “远笛临风起,高帆到岸收”:
    • 字词:“临”,迎着;“高帆”,高高的船帆。
    • 句意:远处的笛声迎着风响起,高高的船帆到岸后就收起来了。
  • “人归花市路,客醉酒家楼”:
    • 字词:“花市”,卖花的集市;“酒家楼”,酒馆。
    • 句意:人们从花市的路上往家走,客人们在酒馆中喝得大醉。
  • “径就东窗卧,孤灯欲话愁”:
    • 字词:“径”,直接;“就”,靠近;“欲话愁”,想要诉说忧愁。
    • 句意:直接到东窗下躺下,对着孤灯好像想要诉说心中的忧愁。

现代译文

上车后我得以小憩片刻,
出了外城就当作悠闲出游。
远处的笛声迎着风飘来,
高高的船帆到岸后被收起。
人们从花市的路上往家返,
客人们在酒馆里喝得沉醉。
我径直来到东窗下躺下,
对着孤灯似要倾诉哀愁。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力强大,收复中原的大业受阻。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许是在一次出城闲游之后有感而发。当时他可能虽身处看似热闹的世俗场景中,但内心始终为国家命运、个人抱负难以实现而忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“远笛临风起”是动态描写,笛声随风而起,富有动感;“高帆到岸收”则有动有静,船帆的收起是动作,但整体画面又有一种静谧感。“人归花市路,客醉酒家楼”描绘了街市的热闹动态场景,而最后“径就东窗卧,孤灯欲话愁”则是静态的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:通过描写途中的笛声、船帆,街市的行人、酒家等景象,营造出一种看似热闹的氛围,但最后笔锋一转,回到家中面对孤灯,将内心的忧愁抒发出来,以乐景衬哀情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了出行途中和街市的场景。如“上车容假寐,出郭当闲游”,直白地写出了诗人的状态和心境。
  • 意境营造:整首诗前半部分营造出一种闲适、热闹的氛围,但在最后两句,诗人通过“孤灯”这一意象,营造出一种孤寂、忧愁的意境,将自己内心的愁绪展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《出东城并江而归》的作者和朝代是什么?

《出东城并江而归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出东城并江而归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人出城沿江归来途中及回家后的所见所感。前半部分写出行途中的见闻,展现出一种闲适的氛围,后半部分则描绘了街市的热闹景象,最后回到家中,以孤灯相伴,流露出诗人内心的愁绪。

《出东城并江而归》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力强大,收复中原的大业受阻。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许是在一次出城闲游之后有感而发。当时他可能虽身处看似热闹的世俗场景中,但内心始终为国家命运、个人抱负难以实现而忧愁。

《出东城并江而归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“远笛临风起”是动态描写,笛声随风而起,富有动感;“高帆到岸收”则有动有静,船帆的收起是动作,但整体画面又有一种静谧感。“人归花市路,客醉酒家楼”描绘了街市的热闹动态场景,而最后“径就东窗卧,孤灯欲话愁”则是静态的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。 借景抒情 :通过描写途中的笛声、船帆,街市的行人、酒家等景象,营造出一种看似热闹...