这首诗是陆游梦到韩无咎后在枕上所作。诗中回忆了隆兴初年与韩无咎在京口交往的美好时光,表达了对友人的深切怀念,感慨时光易逝、生死诀别,同时流露出对现实的无奈和渴望回归自然、逍遥自在生活的愿望。
梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌
坐中无咎我所畏,日夜酬唱兼诗骚。
有时赠我玉具剑,间亦报之金错刀。
旧游忽堕五更梦,举首但觉铁瓮高。
樽前美人亦黄土,吾辈鬼录将安逃。
死生一诀信已矣,所恨膏火常煎熬。
平生不爱葱岭话,方术亦陋葛与陶。
但当东归弃百事,烂醉海上观云涛。
简要说明
逐句注释
- “隆兴之初客江皋,连榱结驷皆贤豪”:
- 字词:“隆兴”,宋孝宗年号;“江皋”,江边,这里指京口(今江苏镇江);“连榱”,形容房屋众多,榱指椽子;“结驷”,指车马相连,形容显贵;“贤豪”,贤能豪杰之士。
- 句意:隆兴初年我客居在京口江边,当时这里房屋众多、车马相连,聚集的都是贤能豪杰之士。
- “坐中无咎我所畏,日夜酬唱兼诗骚”:
- 字词:“无咎”,韩无咎,韩元吉的字;“畏”,敬重;“酬唱”,以诗词相互赠答;“诗骚”,《诗经》和《离骚》,泛指诗歌。
- 句意:座席之中韩无咎是我所敬重的人,我们日夜以诗词相互赠答唱和。
- “有时赠我玉具剑,间亦报之金错刀”:
- 字词:“玉具剑”,用玉石装饰的剑;“间”,有时;“金错刀”,用黄金装饰的刀,这里也指珍贵的物品。
- 句意:他有时会赠给我用玉石装饰的剑,我有时也会回赠他用黄金装饰的刀。
- “旧游忽堕五更梦,举首但觉铁瓮高”:
- 字词:“旧游”,过去的交游经历;“铁瓮”,指铁瓮城,在京口。
- 句意:过去的交游经历忽然出现在五更的梦里,我抬头只觉得铁瓮城高高矗立。
- “樽前美人亦黄土,吾辈鬼录将安逃”:
- 字词:“樽”,酒杯;“鬼录”,迷信指冥间死人的名册。
- 句意:当年在酒樽前的美人如今已化为黄土,我们这些人也难逃死亡的命运。
- “死生一诀信已矣,所恨膏火常煎熬”:
- 字词:“信”,确实;“膏火”,油脂和火,比喻身心的劳苦。
- 句意:生死诀别确实已经如此,所遗憾的是身心常常像被油脂和火煎熬一样痛苦。
- “平生不爱葱岭话,方术亦陋葛与陶”:
- 字词:“葱岭话”,指有关神仙鬼怪的传说,葱岭是古代对帕米尔高原和昆仑山、喀喇昆仑山脉西部诸山的统称,古代认为是神仙居住之地;“方术”,指方士的法术;“葛与陶”,指葛洪和陶弘景,二人都是古代著名的道教学者、炼丹家。
- 句意:我平生不喜欢那些有关神仙鬼怪的传说,也认为葛洪和陶弘景的方术很浅薄。
- “但当东归弃百事,烂醉海上观云涛”:
- 字词:“东归”,回到东边,可能指回到故乡;“百事”,各种事情。
- 句意:只应当回到东边故乡,抛弃一切俗事,在海边喝得烂醉,观看如云的波涛。
现代译文
隆兴初年我客居在京口江边,
当时贤能豪杰之士汇聚一堂。
座中韩无咎是我敬重之人,
我们日夜用诗词相互唱和。
他有时赠我珍贵的玉具剑,
我也不时回赠他金错宝刀。
过去的交游忽然进入五更梦,
抬头只见铁瓮城高高矗立。
当年酒前美人如今已化黄土,
我们也难逃脱死亡的命运。
生死诀别确实已经是这样,
遗憾身心常被痛苦来煎熬。
我平生不爱听那神仙传说,
也觉得葛陶方术十分浅陋。
只应回到东边抛弃诸般事,
在海边烂醉观看如云波涛。
创作背景
此诗创作于陆游的晚年。韩无咎即韩元吉,是陆游的好友,二人曾在隆兴初年于京口有过一段交往密切、诗词唱和的时光。后来韩无咎去世,陆游对这位友人充满了怀念之情。在某个五更时分,陆游梦到了与韩无咎在京口时的情景,醒来后便在枕上写下了这首诗,抒发对友人的思念以及对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分回忆与韩无咎在京口的交往经历,是实写;后半部分由梦引发的感慨和对未来生活的设想,有虚有实。如“旧游忽堕五更梦”将过去的真实经历与梦境相结合,增添了诗歌的奇幻色彩和情感的复杂性。
- 对比衬托:以过去与韩无咎交往时的美好时光,如“连榱结驷皆贤豪”“日夜酬唱兼诗骚”,与如今友人已逝、自己身心煎熬的现实形成对比,更突出了诗人对友人的怀念和对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“樽前美人亦黄土,吾辈鬼录将安逃”等语句,直白地表达出对生死无常的感慨,毫无雕琢之感,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从回忆中的热闹场景,到梦中醒来面对现实的孤独与无奈,再到最后渴望回归自然的超脱,层层递进,将诗人复杂的情感融入到不同的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与挣扎。
常见问题
《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌》的作者和朝代是什么?
《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌》主要写了什么?
这首诗是陆游梦到韩无咎后在枕上所作。诗中回忆了隆兴初年与韩无咎在京口交往的美好时光,表达了对友人的深切怀念,感慨时光易逝、生死诀别,同时流露出对现实的无奈和渴望回归自然、逍遥自在生活的愿望。
《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游的晚年。韩无咎即韩元吉,是陆游的好友,二人曾在隆兴初年于京口有过一段交往密切、诗词唱和的时光。后来韩无咎去世,陆游对这位友人充满了怀念之情。在某个五更时分,陆游梦到了与韩无咎在京口时的情景,醒来后便在枕上写下了这首诗,抒发对友人的思念以及对人生的感慨。
《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆与韩无咎在京口的交往经历,是实写;后半部分由梦引发的感慨和对未来生活的设想,有虚有实。如“旧游忽堕五更梦”将过去的真实经历与梦境相结合,增添了诗歌的奇幻色彩和情感的复杂性。 对比衬托 :以过去与韩无咎交往时的美好时光,如“连榱结驷皆贤豪”“日夜酬唱兼诗骚”,与如今友人已逝、自己身心煎熬的现实形成对比,更突出了诗人对友...