有怀梁益旧游

· 陆游

土堠累累只复双,悠然残梦对寒缸。
乱山落日葭萌驿,古渡悲风桔柏江。
虎印雪泥余过迹,树经野火有空腔。
四方行役男儿事,常笑韩公赋下泷。

简要说明

这首诗是陆游回忆在梁益地区的旧游经历,通过对昔日旅途所见景象的描绘,展现了旅途的艰辛与沧桑,同时表达了诗人以四方行役为男儿本分的豪迈情怀,对韩公因贬谪而悲叹的行为表示嘲笑。

逐句注释

  • “土堠累累只复双,悠然残梦对寒缸”:
    • 字词:“土堠”,古时在官道旁每隔一段固定距离堆砌的石堆或土堆,作为标记里程的路碑;“累累”,众多、连接成串的样子;“寒缸”,寒夜中的灯。
    • 句意:道路旁的土堠一堆又一堆,成双成对地排列着,我从悠然的残梦中醒来,面对着寒夜中的孤灯。
  • “乱山落日葭萌驿,古渡悲风桔柏江”:
    • 字词:“葭萌驿”,古驿站名;“桔柏江”,水名。
    • 句意:在乱山之中,夕阳渐渐落下,我当时身处葭萌驿;古老的渡口,悲风呼啸,那便是桔柏江。
  • “虎印雪泥余过迹,树经野火有空腔”:
    • 字词:“雪泥”,融化着雪水的泥土;“空腔”,树干被火烧空形成的空洞。
    • 句意:老虎在雪泥上留下的脚印,只是过往的痕迹;树木经过野火焚烧,留下了中空的树干。
  • “四方行役男儿事,常笑韩公赋下泷”:
    • 字词:“行役”,因公务或服役而在外跋涉;“韩公”,指韩愈;“下泷”,指韩愈被贬阳山,顺泷水而下之事,他曾作《泷吏》诗表达自己的感慨。
    • 句意:四方奔波行役本就是男儿应做之事,我常常嘲笑韩愈写下《泷吏》那样悲叹被贬的诗篇。

现代译文

道路旁的土堠成双成对地排列着,
我从悠然的残梦中醒来,对着寒夜的孤灯。
乱山之中夕阳西下,我曾在葭萌驿停留,
古老渡口悲风呼啸,那是桔柏江的景象。
老虎在雪泥上留下了过往的脚印,
树木经过野火焚烧,只留下中空的树干。
四方奔波行役本就是男儿的分内之事,
我常常嘲笑韩愈写下悲叹被贬的诗篇。

创作背景

陆游一生志在恢复中原,多次在四川等地任职,梁益地区就是他曾经游历和任职的地方。这首诗创作于他晚年回忆往昔在梁益的游历经历时。陆游一生充满坎坷,仕途不顺,但始终保持着爱国情怀和豁达的人生观,他通过回忆旧游,抒发自己对人生经历的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写回忆中梁益旧游的场景,如“乱山落日葭萌驿,古渡悲风桔柏江”,描绘出一幅萧瑟、苍凉的画面;后两联则由实入虚,“虎印雪泥余过迹”象征着人生的过往痕迹,表达了对岁月流逝的感慨,“四方行役男儿事”则是借事抒情,抒发自己的人生观。
    • 用典:尾联运用韩愈被贬阳山作《泷吏》的典故,以“常笑韩公赋下泷”表明自己与韩愈不同的人生态度,凸显出自己豁达豪迈的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“累累”“悠然”等词的运用,生动地描绘出景象和心境;诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、苍凉的意境。通过对乱山、落日、古渡、悲风等景象的描写,展现出旅途的艰辛和岁月的沧桑,同时又在尾联中透露出一种豪迈豁达的气概,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《有怀梁益旧游》的作者和朝代是什么?

《有怀梁益旧游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《有怀梁益旧游》主要写了什么?

这首诗是陆游回忆在梁益地区的旧游经历,通过对昔日旅途所见景象的描绘,展现了旅途的艰辛与沧桑,同时表达了诗人以四方行役为男儿本分的豪迈情怀,对韩公因贬谪而悲叹的行为表示嘲笑。

《有怀梁益旧游》的创作背景是什么?

陆游一生志在恢复中原,多次在四川等地任职,梁益地区就是他曾经游历和任职的地方。这首诗创作于他晚年回忆往昔在梁益的游历经历时。陆游一生充满坎坷,仕途不顺,但始终保持着爱国情怀和豁达的人生观,他通过回忆旧游,抒发自己对人生经历的感悟。

《有怀梁益旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写回忆中梁益旧游的场景,如“乱山落日葭萌驿,古渡悲风桔柏江”,描绘出一幅萧瑟、苍凉的画面;后两联则由实入虚,“虎印雪泥余过迹”象征着人生的过往痕迹,表达了对岁月流逝的感慨,“四方行役男儿事”则是借事抒情,抒发自己的人生观。 用典 :尾联运用韩愈被贬阳山作《泷吏》的典故,以“常笑韩公赋下泷”表明自己与韩愈不同的人生态度,凸...