这首诗是陆游为送别任夷仲大监而作。诗中回忆了过去与任夷仲在江淮未撤兵时于丹阳的邂逅,表达了与友人再次相聚仿佛平生旧识的情谊,最后以小诗话别,流露出一段清愁。
送任夷仲大监
往者江淮未彻兵,丹阳邂逅识耆英。
叩门偶缀诸公后,倒屣曾蒙一笑迎。
敢意痴顽成后死,相从仿佛若平生。
小诗话别初何有,一段清愁伴橹声。
叩门偶缀诸公后,倒屣曾蒙一笑迎。
敢意痴顽成后死,相从仿佛若平生。
小诗话别初何有,一段清愁伴橹声。
简要说明
逐句注释
- “往者江淮未彻兵,丹阳邂逅识耆英”:
- 字词:“往者”,过去;“彻兵”,撤兵;“邂逅”,偶然相遇;“耆英”,年高望重的人,这里指任夷仲。
- 句意:过去江淮地区还没有撤兵的时候,我在丹阳偶然遇到了您这位年高望重之人。
- “叩门偶缀诸公后,倒屣曾蒙一笑迎”:
- 字词:“叩门”,敲门拜访;“偶缀”,偶然跟随;“倒屣”,古人席地而坐,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情迎客。
- 句意:我敲门拜访,偶然跟在诸位贤士后面,曾蒙您热情相迎,对我展颜一笑。
- “敢意痴顽成后死,相从仿佛若平生”:
- 字词:“敢意”,怎敢料想;“痴顽”,作者自谦愚笨固执;“相从”,相处、交往。
- 句意:怎敢料想我这愚笨固执之人能活到现在,与您再次相处仿佛我们是平生旧交一样。
- “小诗话别初何有,一段清愁伴橹声”:
- 字词:“话别”,告别交谈;“橹声”,船桨划水的声音。
- 句意:用这首小诗来与您告别,本没有什么特别的,只是一段清愁将伴随着船桨划水的声音。
现代译文
过去江淮还未撤兵的时日,
我在丹阳偶然把您结识。
敲门拜访跟在诸公身后,
您热情相迎对我展笑靥。
怎料愚笨的我活到如今,
与您相处仿若平生旧识。
小诗话别实在没有新意,
一段清愁伴着橹声流逝。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时宋金对峙,江淮地区时常有战事。这首诗具体创作时间不详,但从“往者江淮未彻兵”可知,两人初次相遇是在江淮地区还处于军事对峙、未撤兵的阶段。此次送别任夷仲,陆游回想起往昔的相遇,感慨时光流逝,于是写下此诗表达对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联回忆过去与任夷仲相遇的情景,是虚写;后两联回到当下送别,是实写。虚实结合,既展现了两人过去的情谊,又凸显了当下离别的愁绪。
- 用典:“倒屣”运用了东汉蔡邕热情迎接王粲的典故,生动地表现出任夷仲对陆游的热情和看重,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。“敢意”“初何有”等词语的使用,更显真诚坦率。
- 意境营造:诗的结尾“一段清愁伴橹声”,营造出一种清幽、惆怅的意境。将无形的“清愁”与具体的“橹声”结合,使愁绪更具画面感和感染力,让读者能深刻感受到诗人送别友人时的那份不舍与哀愁。
常见问题
《送任夷仲大监》的作者和朝代是什么?
《送任夷仲大监》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送任夷仲大监》主要写了什么?
这首诗是陆游为送别任夷仲大监而作。诗中回忆了过去与任夷仲在江淮未撤兵时于丹阳的邂逅,表达了与友人再次相聚仿佛平生旧识的情谊,最后以小诗话别,流露出一段清愁。
《送任夷仲大监》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时宋金对峙,江淮地区时常有战事。这首诗具体创作时间不详,但从“往者江淮未彻兵”可知,两人初次相遇是在江淮地区还处于军事对峙、未撤兵的阶段。此次送别任夷仲,陆游回想起往昔的相遇,感慨时光流逝,于是写下此诗表达对友人的惜别之情。
《送任夷仲大监》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆过去与任夷仲相遇的情景,是虚写;后两联回到当下送别,是实写。虚实结合,既展现了两人过去的情谊,又凸显了当下离别的愁绪。 用典 :“倒屣”运用了东汉蔡邕热情迎接王粲的典故,生动地表现出任夷仲对陆游的热情和看重,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。“敢意”“...