这首诗描绘了诗人晨起时的所见所感,通过描写身边冷清的场景,表达了自己年老多病的愁绪,以及对往昔与自然为伴生活的怀念,最后流露出希望能退隐归田的愿望。
夙兴
钟已楼头动,灯犹账外残。
霜浓愁枕冷,病起觉衣宽。
鹤怨凭谁解,鸥盟恐已寒。
君恩等天地,应许纳微官。
霜浓愁枕冷,病起觉衣宽。
鹤怨凭谁解,鸥盟恐已寒。
君恩等天地,应许纳微官。
简要说明
逐句注释
- “钟已楼头动,灯犹账外残”:
- 字词:“动”,敲响;“残”,微弱、快熄灭。
- 句意:楼头的钟声已经敲响,帐外的灯光还微弱地亮着。
- “霜浓愁枕冷,病起觉衣宽”:
- 字词:“霜浓”,寒霜浓重;“衣宽”,因身体消瘦衣服显得宽松。
- 句意:寒霜浓重,发愁枕头寒冷,病后起身感觉衣服都变宽松了。
- “鹤怨凭谁解,鸥盟恐已寒”:
- 字词:“鹤怨”,出自南朝齐孔稚珪《北山移文》,以鹤怨表达隐居之人被征召出仕而使山中鹤鸟埋怨,这里指诗人不能隐居的遗憾;“鸥盟”,与鸥鸟为友的盟约,象征隐居生活;“寒”,冷淡、失约。
- 句意:鹤鸟的埋怨有谁能理解呢,与鸥鸟的盟约恐怕已经失约冷淡了。
- “君恩等天地,应许纳微官”:
- 字词:“君恩”,君主的恩情;“等天地”,像天地一样广阔;“纳微官”,交还微小的官职,即辞官。
- 句意:君主的恩情像天地一样广阔,应该会允许我交还这微小的官职吧。
现代译文
楼头的钟声已经敲响,
帐外的灯光还微弱地亮着。
寒霜浓重,发愁枕头寒冷,
病后起身感觉衣服都变宽松了。
鹤鸟的埋怨有谁能理解呢,
与鸥鸟的盟约恐怕已经失约冷淡了。
君主的恩情像天地一样广阔,
应该会允许我交还这微小的官职吧。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年时期,此时他年老多病,壮志未酬,在身体和精神的双重折磨下,更加渴望能回归自然,过上隐居生活,于是写下此诗表达自己的心境和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“钟已楼头动,灯犹账外残”,通过描写钟声和残灯,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的凄凉之感。
- 用典:“鹤怨”和“鸥盟”两个典故的运用,委婉地表达了诗人不能隐居的遗憾和对隐居生活的向往,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情,如“霜浓愁枕冷,病起觉衣宽”,朴素的语言生动地写出了诗人年老多病的愁苦之态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从晨起时身边的冷清场景,到对隐居生活的向往和对辞官的期待,诗人将自己复杂的情感融入其中,让读者能深刻感受到他内心的无奈与渴望。
常见问题
《夙兴》的作者和朝代是什么?
《夙兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夙兴》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人晨起时的所见所感,通过描写身边冷清的场景,表达了自己年老多病的愁绪,以及对往昔与自然为伴生活的怀念,最后流露出希望能退隐归田的愿望。
《夙兴》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他晚年时期,此时他年老多病,壮志未酬,在身体和精神的双重折磨下,更加渴望能回归自然,过上隐居生活,于是写下此诗表达自己的心境和愿望。
《夙兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“钟已楼头动,灯犹账外残”,通过描写钟声和残灯,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的凄凉之感。 用典 :“鹤怨”和“鸥盟”两个典故的运用,委婉地表达了诗人不能隐居的遗憾和对隐居生活的向往,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情,如“霜浓愁枕冷,病起觉衣宽”,朴素的语言生动地写出了诗人年老多病的...