寄题儒荣堂

· 陆游

军容基祸庙谋疏,尚记文登遣使初。
只道大功随指顾,至今遗种费诛锄。
还朝不遣参麟笔,寓直空闻上石渠。
剩办杀青君记取,龙庭焚尽始成书。

简要说明

这首诗是陆游为“儒荣堂”题写的寄赠之作。诗中回顾了宋朝军事决策失误导致的祸端,对当时未能取得预期大功表示遗憾,感慨自己未能参与史书编纂,最后表达了要彻底消灭敌人、完成统一大业后才著书立说的志向。

逐句注释

  • “军容基祸庙谋疏,尚记文登遣使初”:
    • 字词:“军容”,这里可能指军事将领或军事形势;“基祸”,引发灾祸;“庙谋”,朝廷的谋划;“文登”,地名;“遣使”,派遣使者。
    • 句意:军事上的情况引发了灾祸,朝廷的谋划有疏漏,还记得当初从文登派遣使者的时候。
  • “只道大功随指顾,至今遗种费诛锄”:
    • 字词:“指顾”,一指一瞥之间,形容时间短暂;“遗种”,指残余的敌人。
    • 句意:原以为很快就能建立大功,可到现在残余的敌人还需要花费力气去铲除。
  • “还朝不遣参麟笔,寓直空闻上石渠”:
    • 字词:“麟笔”,指修史之笔;“寓直”,在宫廷值班;“石渠”,汉代宫中藏书之处,这里代指藏书的地方。
    • 句意:回到朝廷却不被允许参与史书的编纂,在宫廷值班时只能空听到有关藏书的事情。
  • “剩办杀青君记取,龙庭焚尽始成书”:
    • 字词:“剩办”,多准备;“杀青”,古代用火炙竹简令汗,取其易书,且可免虫蛀,谓之“杀青”,后泛指书籍定稿;“龙庭”,原指匈奴单于祭天的地方,这里代指敌人的巢穴。
    • 句意:你要记住,我要多做准备,直到把敌人的巢穴都烧毁了才完成著作。

现代译文

军事情况引发灾祸,朝廷谋划有失,
还记得当初从文登派遣使者之时。
本以为大功很快就能轻易成就,
到如今残余敌人还得费力铲除。
回到朝廷却没让我参与史书编写,
在宫廷值班只能空听藏书之事。
你一定要记住我会做好准备,
等把敌人巢穴烧光才完成著作。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。南宋朝廷在军事和外交上多有失误,未能实现收复失地的目标。陆游一生力主抗金复国,却仕途坎坷,多次被罢官。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他经历了一系列政治挫折后,感慨于国家的军事局势和自己壮志未酬而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“只道大功随指顾,至今遗种费诛锄”将原本预期的迅速建立大功与现实中残余敌人仍需费力铲除形成鲜明对比,突出了军事局势的不如人意和朝廷决策的失误。
    • 借事抒情:通过回顾军事事件、自己未能参与修史等事,抒发了诗人对国家命运的忧虑和自己壮志难酬的悲愤之情。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆。如“剩办杀青君记取,龙庭焚尽始成书”直白地表达了诗人坚定的信念和强烈的爱国情怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、沉郁的意境。诗人通过对往事的回忆和现实的感慨,展现出国家局势的严峻和自己内心的痛苦,让读者感受到那个时代有志之士的无奈与执着。

常见问题

《寄题儒荣堂》的作者和朝代是什么?

《寄题儒荣堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄题儒荣堂》主要写了什么?

这首诗是陆游为“儒荣堂”题写的寄赠之作。诗中回顾了宋朝军事决策失误导致的祸端,对当时未能取得预期大功表示遗憾,感慨自己未能参与史书编纂,最后表达了要彻底消灭敌人、完成统一大业后才著书立说的志向。

《寄题儒荣堂》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。南宋朝廷在军事和外交上多有失误,未能实现收复失地的目标。陆游一生力主抗金复国,却仕途坎坷,多次被罢官。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他经历了一系列政治挫折后,感慨于国家的军事局势和自己壮志未酬而作。

《寄题儒荣堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“只道大功随指顾,至今遗种费诛锄”将原本预期的迅速建立大功与现实中残余敌人仍需费力铲除形成鲜明对比,突出了军事局势的不如人意和朝廷决策的失误。 借事抒情 :通过回顾军事事件、自己未能参与修史等事,抒发了诗人对国家命运的忧虑和自己壮志难酬的悲愤之情。 语言特色 :语言质朴刚健,直抒胸臆。如“剩办杀青君记取,龙庭焚尽始成书”直白地表达了诗人...