访客至北门抵暮乃归

· 陆游

北郭那辞十里遥,上车且用慰无聊。
九衢浩浩市声合,四野酣酣雪意骄。
清镜新磨临绿浦,长虹横绝度朱桥。
归来熟睡明方起,卧听邻墙趁早朝。

简要说明

这首诗记录了陆游访友归来的行程与感受。通过描写途中繁华热闹的市声、郊野的雪意、如镜的绿水和横跨的虹桥等景象,展现了出行的丰富体验。最后写归来熟睡到天明,卧听邻家赶早朝的声音,流露出一种闲适、自在的生活态度。

逐句注释

  • “北郭那辞十里遥,上车且用慰无聊”:
    • 字词:“北郭”,城北;“那辞”,哪能推辞;“无聊”,精神无所寄托。
    • 句意:城北即使有十里之遥又怎会推辞不去,上车出门姑且用来排遣内心的无聊。
  • “九衢浩浩市声合,四野酣酣雪意骄”:
    • 字词:“九衢”,四通八达的道路,这里指城市街道;“浩浩”,盛大的样子;“酣酣”,浓厚的样子;“骄”,强烈、旺盛。
    • 句意:城市里四通八达的街道上喧闹的市声汇聚在一起,郊野中浓厚的雪意十分强烈。
  • “清镜新磨临绿浦,长虹横绝度朱桥”:
    • 字词:“清镜新磨”,形容水面如刚刚磨过的镜子般清澈;“绿浦”,绿色的水边;“长虹横绝”,把桥比作横跨两岸的长虹;“度”,越过。
    • 句意:清澈如镜的水面紧挨着绿色的水边,一座桥像长虹一样横跨两岸,我从桥上走过。
  • “归来熟睡明方起,卧听邻墙趁早朝”:
    • 字词:“明”,天亮;“趁早朝”,赶去上早朝。
    • 句意:归来后熟睡到天亮才起床,躺在床上听着邻家赶早朝的声音。

现代译文

城北就算有十里远又怎会推辞,
上车出门聊以排遣心中的无聊。
城市街道上车水马龙市声嘈杂,
郊野里弥漫着浓浓的雪意。
清澈如镜的水面靠着绿色的岸,
长虹般的桥横跨两岸我走其上。
归来后一觉睡到天亮才起身,
躺在床上听着邻家赶早朝的声响。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中闲适的生活场景可以推测,可能是他在某个相对平静的时期,生活中暂时没有太多的政治压力,于是出门访友,记录下了这次出行的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“九衢浩浩市声合”是听觉描写,描绘了城市热闹的声音;“四野酣酣雪意骄”“清镜新磨临绿浦,长虹横绝度朱桥”是视觉描写,展现了郊野雪意和桥水之景,视听结合,使画面更加丰富生动。
    • 比喻:“清镜新磨临绿浦,长虹横绝度朱桥”,将水面比作新磨的镜子,把桥比作长虹,形象地描绘出水面的清澈和桥的壮观,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“那辞”“且用”“趁早朝”等表述,具有口语化的特点,读起来亲切自然。
  • 意境营造:诗中先描绘了出行途中城市的热闹与郊野的静谧,最后回到家中的闲适,营造出一种动静结合、悠然自得的意境,体现了诗人在平凡生活中寻找乐趣、暂时忘却烦恼的心境。

常见问题

《访客至北门抵暮乃归》的作者和朝代是什么?

《访客至北门抵暮乃归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《访客至北门抵暮乃归》主要写了什么?

这首诗记录了陆游访友归来的行程与感受。通过描写途中繁华热闹的市声、郊野的雪意、如镜的绿水和横跨的虹桥等景象,展现了出行的丰富体验。最后写归来熟睡到天明,卧听邻家赶早朝的声音,流露出一种闲适、自在的生活态度。

《访客至北门抵暮乃归》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中闲适的生活场景可以推测,可能是他在某个相对平静的时期,生活中暂时没有太多的政治压力,于是出门访友,记录下了这次出行的经历和感受。

《访客至北门抵暮乃归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“九衢浩浩市声合”是听觉描写,描绘了城市热闹的声音;“四野酣酣雪意骄”“清镜新磨临绿浦,长虹横绝度朱桥”是视觉描写,展现了郊野雪意和桥水之景,视听结合,使画面更加丰富生动。 比喻 :“清镜新磨临绿浦,长虹横绝度朱桥”,将水面比作新磨的镜子,把桥比作长虹,形象地描绘出水面的清澈和桥的壮观,增强了诗歌的画面感。 语言特色 :语言自然流畅...