题史院壁四首 其一

· 陆游

命薄谋常拙,年衰力转微。
鹢飞元合退,羝乳偶成归。
汗简惭靡日,流尘怯染衣。
无端霜夜月,应照旧苔矶。

简要说明

这首诗是陆游题于史院墙壁的诗,整体抒发了诗人命途多舛、年老力衰的感慨,表达了自己修史时的惭愧心情,以及对过往闲适生活的怀念。

逐句注释

  • “命薄谋常拙,年衰力转微”:
    • 字词:“命薄”,命运不好;“谋”,谋划、谋略;“拙”,笨拙;“衰”,衰老;“微”,微弱。
    • 句意:命运不好,谋划事情常常显得笨拙,年纪衰老,体力也变得更加微弱。
  • “鹢飞元合退,羝乳偶成归”:
    • 字词:“鹢”,一种水鸟,古代在船头画鹢鸟以厌水神,后用“鹢飞”指船行;“元”,同“原”,本来;“合”,应该;“羝乳”,公羊产乳,典出苏武牧羊的故事,匈奴单于让苏武在北海牧羊,说等公羊产乳才放他回去;“偶”,偶然。
    • 句意:船行本来就应该退回来,自己像苏武一样,在艰难处境中偶然得以归来。
  • “汗简惭靡日,流尘怯染衣”:
    • 字词:“汗简”,指史书,古代用竹简书写,先将竹简用火烤干水分,叫做“汗青”,这里指修史;“惭”,惭愧;“靡日”,没有虚度时日;“流尘”,飞扬的尘土,比喻尘世的污浊;“怯”,害怕。
    • 句意:惭愧自己修史没有取得大的成果,又害怕沾染尘世的污浊。
  • “无端霜夜月,应照旧苔矶”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“霜夜”,有霜的夜晚;“旧苔矶”,过去长满青苔的石头,代表过去闲适的生活环境。
    • 句意:无缘无故地,霜夜的月亮,应该正照着过去长满青苔的石头。

现代译文

命运不好谋划常显笨拙,
年纪衰老体力日渐微弱。
船行本就该退回到原处,
如苏武般偶然得以归乡。
修史惭愧没能有所成就,
害怕沾染尘世污浊之气。
无缘无故霜夜的明月啊,
应照着那旧日青苔石矶。

创作背景

陆游在史馆任职期间创作了此诗。他一生仕途坎坷,虽胸怀报国之志却难展抱负,此时已年老力衰。在史馆修史时,他对自己的命运和事业进行反思,同时怀念起过去闲适的生活,于是写下这首诗以抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹢飞元合退,羝乳偶成归”运用了“鹢飞”和“羝乳”两个典故,形象地表达了自己仕途不顺、偶然归来的境遇,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“无端霜夜月,应照旧苔矶”通过描写霜夜明月照耀旧苔矶的景象,抒发了诗人对过去闲适生活的怀念之情,将情感融入到清冷的夜景之中。
  • 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深沉的情感。如“命薄谋常拙,年衰力转微”直白地表达了自己命运不济、年老体衰的状况,让人感受到诗人的无奈与悲哀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲凉的意境。霜夜的明月、旧苔矶等意象,共同构成了一幅清冷、孤寂的画面,与诗人内心的感慨和怀念相呼应,使读者更能体会到诗人复杂的情感。

常见问题

《题史院壁四首 其一》的作者和朝代是什么?

《题史院壁四首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题史院壁四首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆游题于史院墙壁的诗,整体抒发了诗人命途多舛、年老力衰的感慨,表达了自己修史时的惭愧心情,以及对过往闲适生活的怀念。

《题史院壁四首 其一》的创作背景是什么?

陆游在史馆任职期间创作了此诗。他一生仕途坎坷,虽胸怀报国之志却难展抱负,此时已年老力衰。在史馆修史时,他对自己的命运和事业进行反思,同时怀念起过去闲适的生活,于是写下这首诗以抒发内心复杂的情感。

《题史院壁四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鹢飞元合退,羝乳偶成归”运用了“鹢飞”和“羝乳”两个典故,形象地表达了自己仕途不顺、偶然归来的境遇,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“无端霜夜月,应照旧苔矶”通过描写霜夜明月照耀旧苔矶的景象,抒发了诗人对过去闲适生活的怀念之情,将情感融入到清冷的夜景之中。 语言特色 :语言质朴平实,却蕴含着深沉的情感。如“命薄谋常拙,年衰...