送客至湖州市

· 陆游

偶驾鸡栖送客行,迢迢十里出关城。
谁知小市萧条处,剩有丰年笑语声。
聊借野风吹醉颊,更凭陂水濯尘缨。
故庐想见春回近,邻曲家家已遍耕。

简要说明

这首诗记录了陆游送客至湖州市的经历,描绘了小市虽萧条却有丰年笑语的景象,表达了诗人在途中借自然之景排解心情,以及对故乡春耕景象的想象,流露出对乡村生活的关注与热爱。

逐句注释

  • “偶驾鸡栖送客行,迢迢十里出关城”:
    • 字词:“鸡栖”,指代简陋的车子;“迢迢”,路途遥远的样子;“关城”,指城门外关卡处。
    • 句意:偶然间驾着简陋的车子送客人出行,一路遥远地走出了十里外的关城。
  • “谁知小市萧条处,剩有丰年笑语声”:
    • 字词:“小市”,指湖州市这样的小集市;“剩有”,尽有、还有很多。
    • 句意:谁能想到在这萧条的小集市里,却还有着丰收年景的欢声笑语。
  • “聊借野风吹醉颊,更凭陂水濯尘缨”:
    • 字词:“聊”,姑且;“陂水”,池塘水;“尘缨”,沾染尘埃的帽带,这里象征尘世的烦恼。
    • 句意:姑且借野外的风吹吹我带着醉意的脸颊,再用池塘的水洗涤沾染尘埃的帽带。
  • “故庐想见春回近,邻曲家家已遍耕”:
    • 字词:“故庐”,故乡的房屋;“邻曲”,邻居。
    • 句意:可以想象故乡春天快要回来了,邻居们家家都已经开始耕种了。

现代译文

偶然驾着简陋的车子送客人出行,
一路迢迢走出了十里外的关城。
谁能料到这萧条的小集市里,
却充满了丰收年景的欢声笑语。
姑且借野外的风来吹拂我醉红的脸颊,
再用池塘的水洗涤沾染尘埃的帽带。
可以想见故乡春天快要来临,
邻居们家家都已开始了春耕。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,是他在日常的生活中送客至湖州市时所作。当时社会可能面临着一些经济上的困境,从“小市萧条处”能看出当地集市的不景气,但丰年的景象又让百姓充满喜悦。诗人在这样的出行中,借景抒情,表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“小市萧条处”与“剩有丰年笑语声”形成鲜明对比,以集市的萧条反衬出百姓因丰年而产生的喜悦,突出了丰收给人们带来的满足感,也体现出生活的希望。
    • 虚实结合:前六句是实写,描写了送客途中的所见所感,包括路途、集市景象以及自己借景排解的行为;后两句“故庐想见春回近,邻曲家家已遍耕”是虚写,诗人想象故乡春天来临、邻居春耕的情景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“偶驾鸡栖”“剩有丰年笑语声”等表述,口语化色彩较浓,但又生动地描绘出生活场景,展现出诗人对生活细致的观察和质朴的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有生活艰辛又充满希望与生机的意境。小市的萧条反映出社会现实的一面,而丰年的笑语、野风吹颊、陂水濯缨以及对故乡春耕的想象,又传递出一种积极向上、对生活充满热爱的情感,使读者能感受到诗人内心复杂而又乐观的情绪。

常见问题

《送客至湖州市》的作者和朝代是什么?

《送客至湖州市》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送客至湖州市》主要写了什么?

这首诗记录了陆游送客至湖州市的经历,描绘了小市虽萧条却有丰年笑语的景象,表达了诗人在途中借自然之景排解心情,以及对故乡春耕景象的想象,流露出对乡村生活的关注与热爱。

《送客至湖州市》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,是他在日常的生活中送客至湖州市时所作。当时社会可能面临着一些经济上的困境,从“小市萧条处”能看出当地集市的不景气,但丰年的景象又让百姓充满喜悦。诗人在这样的出行中,借景抒情,表达自己的心境。

《送客至湖州市》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“小市萧条处”与“剩有丰年笑语声”形成鲜明对比,以集市的萧条反衬出百姓因丰年而产生的喜悦,突出了丰收给人们带来的满足感,也体现出生活的希望。 虚实结合 :前六句是实写,描写了送客途中的所见所感,包括路途、集市景象以及自己借景排解的行为;后两句“故庐想见春回近,邻曲家家已遍耕”是虚写,诗人想象故乡春天来临、邻居春耕的情景,虚实相生,拓...