乍晴出游

· 陆游

八十山翁病不支,出门也赋喜晴诗。
小楼酒旆阑街处,深巷人家晒练时。
本借微风欹帽影,却乘新暖弄鞭丝。
归来幸有流香在,剩伴儿童一笑嬉。

简要说明

此诗描述了八十岁的陆游病体初愈后出门游玩,遇晴天的喜悦心情。诗中描绘了出游途中所见的街巷景色,展现了诗人在微醺和新暖天气中的惬意状态,最后表达了归来后与儿童嬉闹的欢快,体现了诗人对生活的热爱。

逐句注释

  • “八十山翁病不支,出门也赋喜晴诗”:
    • 字词:“山翁”,诗人自称;“不支”,支撑不住,指身体虚弱。
    • 句意:八十岁的我这身体虚弱得支撑不住了,但出门还是要写一首喜晴的诗。
  • “小楼酒旆阑街处,深巷人家晒练时”:
    • 字词:“酒旆”,酒旗;“阑街”,街道尽头;“练”,白色的熟绢。
    • 句意:在街道尽头的小楼上酒旗飘扬,深巷中的人家正在晾晒熟绢。
  • “本借微风欹帽影,却乘新暖弄鞭丝”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“弄鞭丝”,挥动马鞭。
    • 句意:本来想借微风让帽子倾斜出好看的影子,却趁着这新暖的天气挥动着马鞭。
  • “归来幸有流香在,剩伴儿童一笑嬉”:
    • 字词:“流香”,指酒;“剩”,更,还。
    • 句意:归来幸好还有酒,还能陪着儿童欢快地嬉笑玩耍。

现代译文

八十岁的我身体虚弱难以支撑,
可出门也要作一首喜晴的诗章。
街道尽头小楼上酒旗随风飘荡,
深巷里人家正忙着晾晒熟绢。
本想借微风让帽子倾斜出佳影,
却趁着新暖的天气挥动着马鞭。
归来庆幸还有美酒在等着我,
还能陪着孩子们欢快地笑闹。

创作背景

陆游一生坎坷,晚年退居山阴。这首诗创作于他八十岁时,此时他身体多病,但仍然保持着对生活的热爱。在病后初愈且天气转晴之时,他出门游玩,有感而发写下此诗,表达了在艰难生活中依然能寻得乐趣的豁达心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:前两句叙事,交代了自己八十岁病体仍出门赋喜晴诗的缘由;中间两句写景,描绘了出游途中所见的酒旗、深巷晒练等画面,使诗歌内容丰富生动。
    • 细节描写:“本借微风欹帽影,却乘新暖弄鞭丝”通过对诗人细微动作和心理的描写,生动地展现了诗人惬意、欢快的状态。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常交谈一般,却能准确地传达出诗人的情感。如“剩伴儿童一笑嬉”,简洁直白地表达了诗人与儿童嬉闹的欢快心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦的意境。从病体出门到途中所见,再到归来与儿童嬉闹,展现出诗人在生活困境中依然乐观豁达的心境,让读者感受到一种积极向上的生活态度。

常见问题

《乍晴出游》的作者和朝代是什么?

《乍晴出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《乍晴出游》主要写了什么?

此诗描述了八十岁的陆游病体初愈后出门游玩,遇晴天的喜悦心情。诗中描绘了出游途中所见的街巷景色,展现了诗人在微醺和新暖天气中的惬意状态,最后表达了归来后与儿童嬉闹的欢快,体现了诗人对生活的热爱。

《乍晴出游》的创作背景是什么?

陆游一生坎坷,晚年退居山阴。这首诗创作于他八十岁时,此时他身体多病,但仍然保持着对生活的热爱。在病后初愈且天气转晴之时,他出门游玩,有感而发写下此诗,表达了在艰难生活中依然能寻得乐趣的豁达心境。

《乍晴出游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :前两句叙事,交代了自己八十岁病体仍出门赋喜晴诗的缘由;中间两句写景,描绘了出游途中所见的酒旗、深巷晒练等画面,使诗歌内容丰富生动。 细节描写 :“本借微风欹帽影,却乘新暖弄鞭丝”通过对诗人细微动作和心理的描写,生动地展现了诗人惬意、欢快的状态。 语言特色 :语言平实自然,如日常交谈一般,却能准确地传达出诗人的情感。如“剩伴儿童...