这首诗是陆游为送别襄阳郑帅唐老而作。诗中盛赞郑唐老的非凡骨相、显赫声名和家世,肯定其文武才能,描述了他赴任时的壮观场面以及军中的豪迈生活,最后点明郑唐老志向远大,还指出北伐的进军路线,表达了对郑帅的赞美与期望。
送襄阳郑帅唐老
声名赫奕动天子,家世富贵连椒房。
武能防秋北平道,文合落笔中书堂。
畿西谋帅国大事,当宁久弄黄金章。
一朝丹诏自天下,两班仰首看腾骧。
郑侯此行端可羡,绣旗皂纛戈如霜。
三更传令出玉帐,平旦按阵来球场。
宿兵万灶尽貔虎,牧马千群皆骕骦。
酒酣赋诗幕府和,纵横健笔谁能当。
虽然郑侯志意远,虎视直欲吞北荒。
榆林雁门塞垣紫,孟津砥柱河流黄。
出师有路吾能说,直自襄阳向洛阳。
简要说明
逐句注释
- “郑侯骨相非复常,伏犀贯额面正方”:
- 字词:“骨相”,人的骨骼相貌;“伏犀”,指人额头饱满。
- 句意:郑侯的骨骼相貌不同寻常,额头饱满,脸呈方形。
- “声名赫奕动天子,家世富贵连椒房”:
- 字词:“赫奕”,显赫盛大;“椒房”,汉代皇后所居宫殿,用花椒和泥涂壁,后泛指后妃。
- 句意:郑侯声名显赫,震动了天子,他家世富贵,与皇室有亲戚关系。
- “武能防秋北平道,文合落笔中书堂”:
- 字词:“防秋”,古代北方游牧民族常在秋天马肥时南侵,届时边军加强警卫,调兵防守,称为“防秋”;“中书堂”,中书省的政事堂,是宰相办公的地方。
- 句意:郑侯武能在北平道防御外敌,文才也足以在中书堂撰写公文。
- “畿西谋帅国大事,当宁久弄黄金章”:
- 字词:“畿西”,京城西面;“当宁”,天子临朝听政;“黄金章”,指任命官员的印信。
- 句意:在京城西面挑选统帅是国家大事,天子长时间拿着任命的印信。
- “一朝丹诏自天下,两班仰首看腾骧”:
- 字词:“丹诏”,帝王的诏书;“腾骧”,奔腾,形容气势豪迈。
- 句意:一天,皇帝的诏书从天下达,朝廷两班大臣都仰头看着郑侯意气风发的样子。
- “郑侯此行端可羡,绣旗皂纛戈如霜”:
- 字词:“端”,确实;“皂纛”,黑色的大旗。
- 句意:郑侯这次赴任确实令人羡慕,绣旗招展,黑色大旗飘扬,兵器锋利如霜。
- “三更传令出玉帐,平旦按阵来球场”:
- 字词:“玉帐”,主帅的营帐;“平旦”,清晨。
- 句意:三更时分,郑侯从营帐中传出命令,清晨便到球场检阅军队。
- “宿兵万灶尽貔虎,牧马千群皆骕骦”:
- 字词:“貔虎”,比喻勇猛的军队;“骕骦”,良马名。
- 句意:驻军众多,士兵都如貔虎般勇猛,放牧的马群都是良马。
- “酒酣赋诗幕府和,纵横健笔谁能当”:
- 字词:“幕府”,将帅的府署;“健笔”,刚健的文笔。
- 句意:酒兴正浓时郑侯吟诗,幕府中的人纷纷应和,他那纵横奔放的文笔无人能敌。
- “虽然郑侯志意远,虎视直欲吞北荒”:
- 字词:“虎视”,像老虎一样注视,有野心、有志向的样子;“北荒”,北方的荒远之地。
- 句意:虽然郑侯志向远大,像老虎一样觊觎着北方的荒远之地。
- “榆林雁门塞垣紫,孟津砥柱河流黄”:
- 字词:“榆林”“雁门”,都是古代北方的关塞名;“塞垣”,边塞的城墙;“孟津”,古黄河渡口名;“砥柱”,黄河中的山名。
- 句意:榆林、雁门的边塞城墙呈现紫色,孟津、砥柱处黄河水黄浪滔滔。
- “出师有路吾能说,直自襄阳向洛阳”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我能说出出师北伐的路线,直接从襄阳进军洛阳。
现代译文
郑侯骨骼相貌不同寻常,额头饱满脸呈方形。
声名显赫震动天子,家世富贵与皇室相连。
武能在北平道防御外敌,文才可在中书堂挥毫。
在京城西面选帅是国家大事,天子久久拿着任命印信。
一天皇帝诏书下达,朝廷大臣都仰望他意气风发。
郑侯此次赴任真令人羡慕,绣旗大旗飘扬,兵器如霜。
三更从营帐传下命令,清晨到球场检阅军队。
驻军勇猛如貔虎,牧马都是良驹。
酒酣时赋诗,幕府众人应和,他文笔纵横无人能敌。
郑侯志向远大,虎视眈眈想吞并北方。
榆林雁门的边塞城墙呈紫色,孟津砥柱的黄河水泛黄。
我能说出出师路线,直接从襄阳杀向洛阳。
创作背景
陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝占领。朝廷中主和派与主战派斗争激烈,陆游是坚定的主战派。这首诗创作时,郑唐老被任命为襄阳帅,陆游写此诗为其送行,表达对郑唐老的期许,希望他能挥师北伐,收复失地。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:诗中运用外貌描写,如“伏犀贯额面正方”刻画郑侯的非凡骨相,展现其与众不同。还通过对其文武才能、家世声名的描述,全方位塑造了一个令人敬仰的将领形象。
- 场面描写:“绣旗皂纛戈如霜”“宿兵万灶尽貔虎,牧马千群皆骕骦”等诗句,描绘出郑侯赴任及军中的壮观场面,渲染出豪迈的氛围。
- 语言特色:语言豪放大气,充满激情。如“虎视直欲吞北荒”“纵横健笔谁能当”等语句,生动地表现出郑侯的壮志豪情和陆游对北伐的期待。
- 情感表达:全诗情感真挚,既表达了对郑侯的赞美与羡慕,更寄托了诗人渴望收复失地、实现国家统一的爱国情怀。诗的结尾点明北伐路线,体现出诗人对北伐战略的思考,使诗歌具有一定的现实意义。
常见问题
《送襄阳郑帅唐老》的作者和朝代是什么?
《送襄阳郑帅唐老》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送襄阳郑帅唐老》主要写了什么?
这首诗是陆游为送别襄阳郑帅唐老而作。诗中盛赞郑唐老的非凡骨相、显赫声名和家世,肯定其文武才能,描述了他赴任时的壮观场面以及军中的豪迈生活,最后点明郑唐老志向远大,还指出北伐的进军路线,表达了对郑帅的赞美与期望。
《送襄阳郑帅唐老》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝占领。朝廷中主和派与主战派斗争激烈,陆游是坚定的主战派。这首诗创作时,郑唐老被任命为襄阳帅,陆游写此诗为其送行,表达对郑唐老的期许,希望他能挥师北伐,收复失地。
《送襄阳郑帅唐老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :诗中运用外貌描写,如“伏犀贯额面正方”刻画郑侯的非凡骨相,展现其与众不同。还通过对其文武才能、家世声名的描述,全方位塑造了一个令人敬仰的将领形象。 场面描写 :“绣旗皂纛戈如霜”“宿兵万灶尽貔虎,牧马千群皆骕骦”等诗句,描绘出郑侯赴任及军中的壮观场面,渲染出豪迈的氛围。 语言特色 :语言豪放大气,充满激情。如“虎视直欲吞北荒”“纵横...