韩太傅生日

· 陆游

珥貂中使传天语,一片惊尘飞辇路。
清霜粲瓦初作寒,天为明时生帝傅。
黄金饰奁雕玉觞,上尊御食传恩光。
紫驼之峰玄熊掌,不数沙苑千群羊。
通天宝带连城价,受赐雍容看拜下。
神皇外孙风骨殊,凛凛英姿不容画。
问今何人致太平,绵地万里皆春耕。
身际风云手扶日,异姓真王功第一。

简要说明

这首诗是陆游为韩太傅生日所作的贺诗。诗中通过描绘皇帝派遣使者传达旨意、赏赐美食珍宝等场景,盛赞韩太傅的特殊地位与卓越才能,强调他为国家带来太平的功绩,表达了对韩太傅的高度颂扬与祝福之情。

逐句注释

  • “珥貂中使传天语,一片惊尘飞辇路”:
    • 字词:“珥貂”,本指汉代侍中、中常侍帽子上的装饰,这里指皇帝身边的近侍宦官;“天语”,皇帝的诏谕;“惊尘”,飞扬的尘土;“辇路”,皇帝车驾通行的道路。
    • 句意:头戴珥貂的宦官传达皇帝的诏谕,辇道上尘土飞扬。
  • “清霜粲瓦初作寒,天为明时生帝傅”:
    • 字词:“粲瓦”,光洁的瓦片;“帝傅”,皇帝的师傅,这里指韩太傅。
    • 句意:清霜洒在光洁的瓦片上,刚开始有了寒意,上天为这清明的时代降生了帝傅。
  • “黄金饰奁雕玉觞,上尊御食传恩光”:
    • 字词:“奁”,盒子;“上尊”,上等的酒;“御食”,皇帝赏赐的食物;“恩光”,皇帝的恩泽。
    • 句意:用黄金装饰的盒子和雕刻精美的玉杯,送上等的美酒和皇帝赏赐的食物,传达皇帝的恩泽。
  • “紫驼之峰玄熊掌,不数沙苑千群羊”:
    • 字词:“紫驼之峰”,骆驼背上的肉峰,是一种珍贵的食材;“玄熊掌”,黑色的熊掌,也是名贵食材;“沙苑”,地名,在今陕西大荔县南,是当时著名的养羊之地。
    • 句意:有紫驼之峰和玄熊掌这样的珍馐,沙苑的千群羊都不值得一提了。
  • “通天宝带连城价,受赐雍容看拜下”:
    • 字词:“通天宝带”,一种非常名贵的腰带;“连城价”,价值连城;“雍容”,从容大方。
    • 句意:价值连城的通天宝带,韩太傅从容地接受赏赐,恭敬地下拜。
  • “神皇外孙风骨殊,凛凛英姿不容画”:
    • 字词:“神皇”,可能指皇后之类有特殊地位的女性;“风骨殊”,风度气质与众不同;“凛凛”,威严的样子。
    • 句意:韩太傅作为神皇的外孙,风度气质与众不同,威严的英姿难以用画笔描绘。
  • “问今何人致太平,绵地万里皆春耕”:
    • 字词:“致太平”,带来太平盛世;“绵地”,连绵的土地。
    • 句意:若问如今是谁带来了太平,看那万里连绵的土地上都在春耕。
  • “身际风云手扶日,异姓真王功第一”:
    • 字词:“际风云”,遭遇好的时机;“手扶日”,辅佐皇帝;“异姓真王”,不是皇室成员却被封为王。
    • 句意:韩太傅遭遇风云际会的时机,辅佐皇帝,作为异姓王他的功劳位居第一。

现代译文

头戴珥貂的宦官传达皇帝的诏谕,
辇道上飞扬的尘土一片。
清霜洒在光洁的瓦片上初显寒意,
上天为这清明时代降生了帝傅。
黄金装饰的盒子与精美的玉杯,
呈上美酒和御赐食物传递皇恩。
紫驼之峰和玄熊掌这般珍馐,
沙苑的千群羊都不足挂齿。
价值连城的通天宝带,
韩太傅从容受赏恭敬下拜。
作为神皇外孙风度气质非凡,
威严英姿难以用画笔来展现。
若问如今谁带来了太平,
看那万里大地都在春耕。
韩太傅风云际会辅佐皇帝,
异姓封王他的功劳数第一。

创作背景

此诗创作于南宋时期。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,而韩太傅在当时可能是一位在朝廷中有重要地位且有一定功绩的人物。陆游为其生日作诗,一方面是社交场合的需要,另一方面也可能是希望借助对韩太傅的颂扬,表达对国家能在像韩太傅这样的能臣辅佐下走向太平的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:诗中运用大量笔墨描绘皇帝赏赐的场景,如对赏赐的物品“黄金饰奁雕玉觞”“紫驼之峰玄熊掌”“通天宝带”等进行详细铺陈,渲染出韩太傅所受恩宠之盛。
    • 侧面烘托:通过描绘皇帝的重视和赏赐,以及“绵地万里皆春耕”所展现的太平景象,侧面烘托出韩太傅的重要地位和卓越功绩。
  • 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“黄金”“雕玉”“紫驼”“玄熊”等词语,体现出一种富贵堂皇的气象,符合贺诗的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且喜庆的意境。诗中既有对皇帝赏赐场面的描写,展现出皇家的威严与奢华,又有对太平景象的描述,给人一种国家繁荣、功臣受赏的美好画面感,从而突出对韩太傅的赞美与祝福之情。

常见问题

《韩太傅生日》的作者和朝代是什么?

《韩太傅生日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《韩太傅生日》主要写了什么?

这首诗是陆游为韩太傅生日所作的贺诗。诗中通过描绘皇帝派遣使者传达旨意、赏赐美食珍宝等场景,盛赞韩太傅的特殊地位与卓越才能,强调他为国家带来太平的功绩,表达了对韩太傅的高度颂扬与祝福之情。

《韩太傅生日》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋时期。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,而韩太傅在当时可能是一位在朝廷中有重要地位且有一定功绩的人物。陆游为其生日作诗,一方面是社交场合的需要,另一方面也可能是希望借助对韩太傅的颂扬,表达对国家能在像韩太傅这样的能臣辅佐下走向太平的期待。

《韩太傅生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈渲染 :诗中运用大量笔墨描绘皇帝赏赐的场景,如对赏赐的物品“黄金饰奁雕玉觞”“紫驼之峰玄熊掌”“通天宝带”等进行详细铺陈,渲染出韩太傅所受恩宠之盛。 侧面烘托 :通过描绘皇帝的重视和赏赐,以及“绵地万里皆春耕”所展现的太平景象,侧面烘托出韩太傅的重要地位和卓越功绩。 语言特色 :语言华丽,用词讲究,如“黄金”“雕玉”“紫驼”“玄熊”等词语,...